в меню установок; M ENU; To ca n ce l t h e p i ct u r e e f f e ct f u n ct i o n; W hen you set t he POW ER sw it ch t o OFF (CHG) - Sony CCD-TRV408E - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

62

1

M A N U A L S E T

.

T

R

A

G

E

N

A

I

P

E

S

W

&

B

E

Z

I

R

A

L

O

S

M

I

L

S

H

C

T

E

R

T

S

L

E

T

S

A

P

C

I

A

S

O

M

[ M E N U ]  :  E N D

P R O G R A M     A E
P     E F F E C T
D     E F F E C T
A U T O     S H T R
    R E T U R N

O F F

M A N U A L S E T

.

T

R

A

G

E

N

L

E

T

S

A

P

A

I

P

E

S

W

&

B

E

Z

I

R

A

L

O

S

A I C

S

O

M

M

I

L

S

C H

T

E

R

T

S

[ M E N U ]  :  E N D

P R O G R A M     A E
P     E F F E C T
    R E T U R N

O F F

Использование специальных
эффектов – Эффект изображения

(1 )

В режиме CAMERA выберите команду
P EFFECT в 

 в меню установок

(стр. 144).

(2 )

Выберите режим нужного эффекта
изображения в меню установок, а затем
нажмите диск SEL/PUSH EXEC.

CCD-TRV107E/ TRV108E/
TRV208E/ TRV408E

DCR-TRV140E

M ENU

Usi n g  sp e ci a l  e f f e ct s
– Pi ct u r e  e f f e ct

(1 )

In CAMERA mode, select P EFFECT in 

 in

the menu settings (p. 136).

(2 )

Select the desired picture effect mode in the

menu settings, then press the SEL/PUSH

EXEC dial.

To  ca n ce l  t h e  p i ct u r e  e f f e ct  f u n ct i o n

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

W hile using t he pict ure ef f ect  f unct ion
(DCR-TRV140E only)

You cannot select OLD MOVIE with the digital

effect function.

W hen you set  t he POW ER sw it ch t o OFF (CHG)

Your camcorder automatically returns to the

normal mode.

Для выключения функции эффекта
изображения

Установите команду P EFFECT в положение
OFF в меню установок.

При использовании функции эффекта
изображения (Только модель DCR-TRV140E)

Вы не можете выбрать режим OLD MOVIE с
помощью функции цифрового эффекта.

Пpи ycтaновкe пepeключaтeля POWER в
положeниe OFF (CHG)

Ваша видеокамера автоматически вернется
в обычный режим.