Samsung VP-DC163(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 84

Отмена закр.

Перех.    

OK

 Выбор    

MENU

 Вых.

Отм. зак.

Назад

Disc Name : Science

Защита 

Выкл.

Формат 

VR режим 

Занято 

00:02:20 

Свободно 

00:16:08 (SP)

Переимен.

6

4

5

 Перех.    

OK

 Выбор    

MENU

 Вых.

КАМЕРА

►Диск-менедж

Закрыть диск

Отмена закр.

Формат

Инф. о диске

 Перех.    

OK

 Выбор    

MENU

 Вых.

КАМЕРА

►Диск-менедж

Закрыть диск

Отмена закр.

Формат

Инф. о диске

RUSSIAN

84

DVD-видеокамера: Диск-менедж.

Отмена закрытия диска (Отмена закр.) 

DVD-RW



  Эта функция действует только в 

КАМЕРА

. 



стр. 26



  Если сессии на диске DVD-RW были закрыты в режиме VR или в режиме 

видео, можно отменить закрытие сессий на диске, чтобы продолжить запись.

1.  Установите переключатель

 [Mode] 

в положение 

[DISC]

. (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.  Установите переключатель

 [Power] 

в положение  

[

(Camera)]

.

3.  Нажмите кнопку 

[MENU]

.



  На экране появится список меню.

4.  Сдвиньте 

[Joystick]

 вверх или вниз, чтобы выбрать 

пункт 

<Диск-менедж.>

 и нажмите 

[Joystick(OK)]

.

5.  Сдвиньте

 [Joystick] 

вверх или вниз, чтобы выбрать 

пункт 

<Отмена закр.> 

и нажмите

 [Joystick(OK)]

.

6.  Сдвиньте

 [Joystick] 

влево или вправо, чтобы выбрать 

поле 

<Отм. зак.>

 и нажмите

 [Joystick(OK)]

.



  Появится сообщение 

<Отмена, подождите...>

.  

После завершения отмены закрытия диска 

появляется сообщение 

<Завершено!>

.

Примечания



  Функция форматирования/закрытия сессий диска 

недоступна при уровне заряда 

 или 

.



  Во время отмены закрытия сессий диска не 

подвергайте DVD-видеокамеру каким-либо 

воздействиям или вибрации. 

Это может привести к возникновению 

неисправностей.

UKRAINIAN

Відеокамера DVD: Менеджер диску

Скасування фіналізації диску (Знят. фінал.) 

DVD-RW



  Дана функція підтримується лише в 

Реж. камери

. 



стор. 26



  Якщо диск DVD-RW був фіналізований у режимі відеозапису чи режимі відео, 

Ви можете скасувати фіналізацію диску для подальшого запису.

1.  Установіть перемикач 

[Mode] 

на 

[DISC]

.  

(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.  Установіть перемикач 

[Power]

 на 

[

(Camera)]

.

3.  Натисніть кнопку 

[MENU]

.



  З’явиться список меню.

4.  Перемістіть 

[Joystick]

 угору чи вниз, щоб вибрати 

<Диск-менедж.>

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.

5.  Перемістіть 

[Joystick]

 угору чи вниз, щоб вибрати 

<Отмена закр.>

(Знят. фінал.)

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.

6.  Перемістіть 

[Joystick]

 ліворуч або праворуч для 

вибору 

<Отм. зак.> (Зн. фін.)

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.



  З’явиться повідомлення 

<Отмена, подождите...> 

(Зняття фінал., зачек...)

.  

Після завершення дефіналізації з’явиться 

повідомлення 

<Завершено!>

.

Примітки



Функція форматування/фіналізації не є доступною  

при рівні заряду батареї 

 або 

.



Під час скасування фіналізації не піддавайте  

відеокамеру DVD впливу сильних ударів або   

вібрації.

Це може спричинити вихід пристрою з ладу.