Samsung VP-DC163(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 107

2

M.PLAYER 

►Pict Bridge

Печать

Копии

Дата/Время

001

 Пред.                    След. 

5/10

4

Выкл.

Дата

Время

Дата/Время

M.PLAYER 

►Pict Bridge

Печать

Копии

Дата/Время

 Пред.                    След. 

5/10

RUSSIAN

107

Функция PictBridge™ (только 

VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

)

Установка количества копий

1.  Сдвиньте

 [Joystick] 

вверх или вниз, чтобы выбрать пункт 

<Копии> 

и нажмите 

[Joystick(OK)]

.

2.  Сдвиньте 

[Joystick] 

вверх или вниз, чтобы задать 

количество копий и нажмите 

[Joystick(OK)]

.

Установка варианта впечатывания даты/времени

3.  Сдвиньте 

[Joystick]

 вверх или вниз, чтобы выбрать 

пункт 

<Дата/Время>

 и нажмите 

[Joystick(OK)]

.

4.  Сдвиньте

 [Joystick] 

вверх или вниз, чтобы выбрать 

нужный режим показа Даты/Времени и нажмите 

[Joystick(OK)]

.



  Режимы показа Даты/Времени: 

<Выкл.>

, 

<Дата>

, 

<Время>

, 

<Дата/Время>

.

Печать фотографий

Сдвиньте

 [Joystick] 

вверх или вниз, чтобы выбрать пункт 

<Печать>

, затем нажмите 

[Joystick(OK)]

 и выбранные 

файлы фотографий будут распечатаны.

Отмена печати

Чтобы отменить печать изображения, нажмите кнопку 

[Joystick(OK)]

 еще раз.

Появится сообщение 

<Отмен>

, и печать изображения будет 

отменена.

Примечания



  Некоторые модели принтеров могут не поддерживать 

функцию впечатывания даты. Обратитесь за информацией об этом к 

изготовителю вашего принтера. Если принтер не поддерживает эту функцию, 

невозможно выполнить настройки в меню 

Дата/Время

.



  PictBridge™ является зарегистрированным товарным знаком ассоциации 

CIPA(Camera & Imaging Products Association) и представляет собой стандарт 

передачи изображений, разработанный компаниями Canon, Fuji, HP, Olympus, 

Seiko Epson и Sony.



  Принтеры с поддержкой интерфейса PictBridge имеются в продаже.



  Используйте кабель USB, прилагаемый к видеокамере DVD.



  Во время прямой печати PictBridge используйте адаптер переменного тока 

для видеокамеры DVD. 

В случае отключения видеокамеры DVD во время печати возможно 

повреждение данных на карте памяти.



  Поддерживается печать фотографий. Вы не можете печатать изображения из видеоклипов.



  В зависимости от принтера, вы можете устанавливать различные опции печати.

Обращайтесь к Инструкции для пользователя, прилагаемой к принтеру.

UKRAINIAN

PictBridge™ (лише 

VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

)

Налаштування кількості екземплярів для друку

1.  Перемістіть 

[Joystick]

 угору чи вниз, щоб вибрати 

<Копии> (Копiї)

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.

2.  Перемістіть 

[Joystick] 

угору чи вниз, щоб установити кількість екземплярів 

для друку, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.

Налаштування опції друку дати/часу

3.  Перемістіть

 [Joystick]

 угору чи вниз, щоб вибрати 

<Дата/Время> (Дата/Час)

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.

4.  Перемістіть 

[Joystick] 

угору чи вниз, щоб вибрати тип 

відображення дати/часу, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.



  Тип відображення дати/часу: 

<Выкл.> (Вимк.)

, 

<Дата> (Дата)

, 

<Время> (Час)

, 

<Дата/Время> 

(Дата та час)

Друк зображень

Перемістіть 

[Joystick]

 угору чи вниз, щоб вибрати 

<Печать> (Друк)

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

, 

вибраний файл із зображенням буде надрукований.

Скасування друку

Щоб скасувати друк зображення, знову натисніть кнопку 

[Joystick(OK)]

.

З’явиться повідомлення 

<Отмен> (Скас.)

, і друк 

зображення буде скасовано.

Примітки



  Опція друку дати/часу може підтримуватися не всіма принтерами. З’ясуйте 

у виробника Вашого принтера. Меню  

Дата/Время

 не можна налаштувати, 

якщо принтер не підтримує дану опцію.



  PictBridge™ є зареєстрованою торговою маркою CIPA (Асоціації виробників 

камер і приладів відтворення зображення), стандарт передачі зображення 

розроблений компаніями Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson і Sony.



  Принтери, які підтримують PictBridge, доступні у торгівельній мережі.



  Використовуйте USB-кабель, який входить до комплекту відеокамери DVD.



  Під час безпосереднього друку за допомогою PictBridge використовуйте 

відеокамеру DVD з блоком живлення від мережі змінного струму. 

Вимкнення відеокамери DVD під час друку може пошкодити дані на картці 

пам’яті.



  Підтримується друк нерухомих зображень. Рухомі зображення для друку недоступні.



  Ви можете встановити різні опції друку в залежності від принтера. 

Будь ласка, для отримання більш детальної інформації див. посібник 

користувача принтера.