Samsung VP-DC163(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 42

4

 Перех.    

OK

 Выбор    

MENU

 Вых.

►SP

►Выкл.

КАМЕРА

►Запись

Реж. записи

Вырез. ветра

6

 Перех.    

OK

 Выбор    

MENU

 Вых.

XP

SP

LP

КАМЕРА

►Запись

Реж. записи

Вырез. ветра

7

Ожид.

XP

20 min

-RW

VR

0:00:00

RUSSIAN

42

DVD-видеокамера: перед записью

Выбор режима записи (Реж. записи)



  Функция Режим записи работает в 

КАМЕРА

 и 

ПЛЕЕР

. 



стр. 26



  DVD-видеокамера может осуществлять съемку в режиме XP (дополнительное 

воспроизведение), SP (стандартное воспроизведение) и LP (долгое 

воспроизведение).  

На заводе-изготовителе по умолчанию установлен режим SP.

1.  Установите переключатель 

[Mode]

 в положение 

[DISC]

(только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)).

2.  Установите переключатель 

[Power]

 в положение  

[

(Camera)]

 или 

[

(Player)]

.

3.  Нажмите кнопку 

[MENU]

.

 

На экране появится список меню.

4.  Сдвиньте 

[Joystick]

 вверх или вниз, чтобы выбрать 

пункт 

<Запись>

 и нажмите 

[Joystick(OK)]

.

5.  Сдвиньте 

[Joystick]

 вверх или вниз, чтобы выбрать 

пункт 

<Реж. записи>

 и нажмите 

[Joystick(OK)]

.

6.  Сдвиньте 

[Joystick]

 вверх или вниз, чтобы выбрать 

желаемый режим записи (

XP

, 

SP

 или 

LP

) и нажмите 

[Joystick(OK)]

.

7.  Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку 

[MENU]

.

 

Показывается значок выбранного режима.

записи в зависимости от типа диска

DVD-RW/+RW/-R

(1,4 ГБ)

DVD+R DL

(2,6 ГБ)

XP

Приблизит.

20мин.

Приблизит.

35мин.

*

SP

Приблизит.

30мин.

Приблизит.

53мин.

*

LP

Приблизит.

60мин.

Приблизит.

106мин.

* Записанные файлы сохраняются как файлы с  

   переменной скоростью передачи (VBR).

 

Время записи, представленное выше, является 

приблизительным и зависит от условий записи (то 

есть условий освещения).

 

VBR - это система кодировки, автоматически 

регулирующая битовую скорость в соответствии с 

записью изображения.

UKRAINIAN

Відеокамера DVD: Перед записом

Вибір режиму запису (Реж. 3ап.)



  Функція режиму запису працює як у 

Реж. камери

, так і в 

Реж. прогр.

.  



стор. 26



  За допомогою даної відеокамери DVD можна здійснювати зйомку в режимах 

XP (збільшеної ємності), SP (стандартної ємності) та LP (великої ємності). 

Режим SP є стандартним фабричним налаштуванням.

1.  Установіть 

[Mode]

, перейдіть до 

[DISC]

.  

(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.  Установіть вимикач живлення на 

[

(Camera)]

 чи  

[

(Player)]

.

3.  Натисніть кнопку 

[MENU]

.



  З’явиться список меню.

4.  Перемістіть 

[Joystick] 

угору чи вниз, щоб вибрати 

<Запись> (Запис)

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.

5.  Перемістіть 

[Joystick]

 угору чи вниз, щоб вибрати 

<Реж. записи> (Реж. 3ап.)

, потім натисніть 

[Joystick(OK)]

.

6.  Перемістіть 

[Joystick]

 угору чи вниз, щоб вибрати 

необхідний режим запису (

XP

, 

SP

 чи 

LP

), потім 

натисніть 

[Joystick(OK)]

.

7.  Для виходу натисніть кнопку 

[MENU]

.



  Відображується піктограма вибраного режиму.

Час запису згідно типу диску

DVD-RW/+RW/-R

(1.4G)

DVD+R DL

(2.6G)

XP

Близько 20 хв.

Близько 35 хв.

*SP

Близько 30 хв.

Близько 53 хв.

*LP

Близько 60 хв.

Близько 106 хв.

* Записані файли кодуються як файлі зі зминною   

   швидкістю передачі (VBR).

 

Час запису, зазначений вище, є приблизним і  

залежить від середовища, у якому здійснюється  

запис (наприклад, освітлення).

 

VBR – це система кодування, яка автоматично  

регулює швидкість передачі бітів згідно з    

зображенням, що знімається.