ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Вітаємо Вас з придбанням побутової техніки відмінної якості!; ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН - Kaiser KCT 4795 FI ElfAD - Инструкция по эксплуатации - Страница 60

60

М и   з а л и ш а є м о   з а   с о б о ю   п р а в о   н а   в н е с е н н я   з м і н   д о   к о н с т р у к ц і ї   а б о   т ех н о л о г і ї   в и р о б н и ц т в а .
Такі зміни не тягнуть за собою зобов’язань щодо зміни або покращення виробів, виготовлених раніше.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Пожалуйста  ознакомьтесь  с  настоящим  гарантийным  свидетельством  и  проследите,  чтобы  оно  было 
правильно  заполнено  и  имело  штамп  магазина.  При  отсутствии  штампа  и  даты  продажи  гарантийный  срок 
исчисляется с момента изготовления изделия.  Тщательно проверьте внешний вид изделия, все претензии по 
внешнему  виду  предъявляйте  продавцу  при  принятии  товара.  Сохраняйте  гарантийный  талон  и  чек  на 
проданное  изделие.  По  вопросам  неполного  комплекта  изделия  и  его  замены  обращайтесь  в  торговую 

организацию.

(№ відповідає номер апарата, див. на задній сторінці обкладинки цієї інструкції)

М ы   с ох р а н я ем   за   с о б о й   п р а во   в н о с и т ь   и зм е н е н и я   в   к о н с тру к ц и ю   и л и   т ех н ол о г и ю   и з го то вл е н и я .
Таковые изменения не влекут обязательств по изменению или улучшению ранее выпущенных изделий

.

Вітаємо Вас з придбанням побутової техніки відмінної якості!

Будь-ласка, ознайомтеся з цим гарантійним свідоцтвом та простежте, щоб воно було правильно заповнене та 
мало штамп магазину. При відсутності штампу та дати продажу, гарантійний термін визначається з моменту 
виготовлення  виробу.  Ретельно  перевірте  зовнішній  вигляд  виробу  –  усі  претензії  щодо  зовнішнього  вигляду 
висловлюйте продавцеві під час прийому товару. Зберігайте гарантійний талон та чек на придбаний виріб. Щодо 
питань неповного комплекту виробу та його заміни звертайтеся до торгівельної організації.

(№. соответствует номеру аппарата, смотри на задней странице обложки настоящей инструкции)

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Ці гарантійні зобов’язання не обмежують визначені законом права споживачів

Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные законом права потребителей

Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества!

Для  установки,  подключения  и  по  всем  вопросам,  связанным  с  техническим  обслуживанием, 
обращаться  только  в  авторизированные  сервисные  центры.  Подробная  информация  об 
уполномоченных на обслуживание и ремонт сервисных центрах прилагается отдельным списком.

Для  встановлення  та  підключення,  а  також  по  всім  іншим  питанням,  пов’язаним  з  технічним 
обслуговуванням,  необхідно  звертатися  тільки  в  авторизовані  сервісні  центри.  Детальна 
інформація  про  вповноважених  на  обслуговування  та  ремонт  сервісних  центрів  додається 
окремим списком.

Фирма-изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и опечатки и сохраняет за собой право без предварительного 
уведомления  вносить  в  дизайн  и  устройство  необходимые  изменения,  не  оказывающие  негативного  влияния  на  качества  и 
свойства товара.

Фірма – виробник не несе відповідальності за можливі помилки  і зберігає за собою право без попереднього повідомлення вносити 
в дизайн и прилад необхідні зміни, які не надають негативного впливу на якість та властивості товару

Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs et fautes de frappe et se réserve le droit de faire dans la conception et la 
construction  de  nos  propres  produits  ces  changements  qui  ne  modifient  pas  l'influence  négative  sur  les  qualités  et  propriétés  sans 
notification préalable.

Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für die eventuellen Irrtümer und Druckfehler und behält sich das Recht vor ohne 
Ankündigung  im  Design  und  bei  der  Einrichtung  die  notwendigen  Änderungen,  die  keinen  negativen  Einfluss  auf  die  Qualität  und 
Produkteigenschaften haben, vorzunehmen.

The  manufacturer  declines  all  responsibility  for  possible  mistakes  and  typing  errors  and  reserves  the  right  to  make  in  design  and 
construction  of  our  own  products  those  changes  which  do  not  touch  negative  influence  upon  the  qualities  and  properties  without  a 
preliminary notification.