Система; Système; Confort; Activation et désactivation d'une - Kaiser KCT 4795 FI ElfAD - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

D

E

RU

Die  Steuerung  schaltet  sich  aus 
dem  Ein-Zustand  nach  1  Minute. 
selbsttätig aus, wenn in dieser Zeit 
keine  Kochzone aktiviert oder eine 
Selekttatste betätigt wurde.

Die 

EIN/ AUS

-Taste, 

1

  hat  in  der 

A u s s c h a l t - F u n k t i o n   i m m e r 
Vorrang.

W e n n   e i n e   K o c h z o n e   m i t 
Kochstufe 

0 

ausgewählt  wurde,  in 

10 Sekunden schaltet sie aus.

Einschalten/  Ausschalten  einer 
Kochzone

W e n n   d e r   D u r c h m e s s e r   d e s 
Geschirrbodens weniger als 12 cm 
beträgt  oder  das  Geschirr  über  die 

ferromagnetische  Eigenschaften 
n i c h t   v e r f ü g t   b z w .   a u f   d e m 
Induktionskochfeld  nicht  erwärmt 
werden kann, wird auf dem Display 
der entsprechenden Kochzone das 
Symbol 

2

, 

  blinken.

W e n n   d i e   B e d i e n u n g   d e r 
Kochplatte  eingeschaltet  ist,  kann 
die  beliebige  Kochzone  durch  das 
Berühren  auf  die  Wahltaste  der 
entsprechenden Kochzone 

3

, 

4

, 

5

, 

6

  oder 

7

 eingeschaltet werden.

D u r c h   B e r ü h r e n   d e r 
Doppelzonentaste, 

I 

/ 

II

  schalten 

Sie die Doppelheizzone EIN / AUS.

System 

Comfort

Bei  der  Leistungsänderung  der 
Kochzone  blinkt  auf  dem  Display 
die entsprechende Ziffer.

M i t t e l s   d e r   T a s t e n   o d e r 
Schieberegler 

8

u

9

+

u

–

  nd

(   nd

)

L e i s t u n g s r e d u z i e r u n g   b z w . 
Leistungssteigerung    geschieht  ab 
der  Stufe 

5

.  Bei  langem  Drücken 

der  Taste 

8

  (

+

)  ändert  sich  die 

Leistung  von 

5

bis

9

.  Bei  langem 

Drücken der Taste 

7

 (

–

) ändert sich 

die Leistung von 

5

bis

0

.

Für noch komfortablere Bedienung 
während  der  Einschaltung  einer 
Kochzone wird die Leistungsstufe 

5

aufgestellt.

Д л я   б о л е е   к о м ф о р т н о г о 
управления  во  время  включения 
н а г р е в а т е л ь н о г о   п о л я

устанавливается степень нагрева 

5

.

В к л ю ч е н и е /   В ы к л ю ч е н и е 
нагревательного поля

К о с н у в ш и с ь   к н о п к и   д в о й н о го 
поля, 

I

  / 

II

, 

включите/  отключите 

двойное поле нагрева.

Система 

Comfort

Кнопка 

ВКЛ

/ 

ВЫКЛ

, 

1

  имеет 

приоритет при выключении.

Когда  управление  поверхностью 
в к л ю ч е н о ,   л ю б о е 
нагревательное поле может быть 
в к л ю ч е н о   к а с а н и е м     к н о п к и 
выбора  соответствующего  поля 

3

, 

4

, 

5

, 

6

7

или .

При  воздействии  на  кнопки

или 

слайдер 

8

 и 

9

 (

+

 и 

–

) увеличение и 

уменьшение   степени   нагрева, 
п р о и с х од и т   с   у р о в н я  

5

.   П р и 

удержании  кнопки 

8

  (

+

)  степень 

нагрева меняется в пределах от 

5

до

9

.  При  удержании  кнопки 

7

  (

–

) 

с т е п е н ь   н а г р е в а   м е н я ет с я   в 
пределах от 

5

 до 

0

. 

П р о г р а м м ато р   а вто м ат и ч е с к и 
выключается  через  1  мин.,  если 
з а   э т о   в р е м я   н е   б ы л о 
активировано  никакое  поле  или 

какая-либо кнопка выбора. 

В  случае  если  поле  выбрано,  но 
находится  в  положении 

0

,  через 

10  сек.  происходит  деактивация 
поля

.

Е с л и   д и а м е т р   д н а   п о с у д ы 
м е н ь ш е   1 2   с м   и л и   о н а   н е 
о бл а д а е т   ф е р р о м а г н и т н ы м и 

свойствами,  т.  е.  не  может  быть 
н а г р е т а   н а   и н д у к ц и о н н о й 
п о в е р х н о с т и ,   т о   н а   д и с п л е е 
с о о т в е т с т в е н н о г о 
н а г р е в а т ел ь н о г о   п о л я   б уд ет 
мигать символ 

2

,   .

При  изменении  степени  нагрева 
поля  на  дисплее  нагревательного 
поля   мига ет   с о от ветс т ве н н а я 
цифра.

FR

Le  panneau  de  command  s'éteint 

automatiquement  après  1  minute, 
si pendant ce temps aucun zone de 
c u i s s o n   o u   a u c u n   t o u c h e   d e 
sélection n'a été activé.

A l’aide des boutons ou contrôle de 
c u r s e u r  

8

  e t  

9

  (

+

  e t  

–

) , 

l'augmentation  et  la  diminution  du 
niveau  de  chauffage  commencent 
au  niveau 

5

.  Si  vous  maintenez  le 

bouton 

8

 (

+

), le niveau de chauffage 

augmentera  de 

5

  à 

9

.  Si  vous 

maintenez le bouton 

7

 (

–

), le niveau 

de chauffage diminuera de 

5

 à 

0

.

Si  le  panneau  de  commande  est 
activé, les quarte zones de cuisson 
p e u v e n t   ê t r e   s é l e c t i o n n é e s   e n 
appuyant les touches de sélections 

3

, 

4

, 

5

, 

6

ou

7

respectives.

Système 

Confort

Toucher le bouton de double zone, 

I

/ 

II

,  active  /  désactive  le  zone  de 

chauffage double.

Pour un contrôle plus confortable à 
l'allumage  d’une  zone  de  cuisson, 
le chauffage est réglé au niveau de 

5

.

Lorsque vous faites varier le niveau 
de chauffage d’une zone de cuisson 
sur l'affichage de la zone clignotera 
un chiffre correspondant.

La  touche 

ON/ OFF

,  a  toujours  la 

priorité dans l’arrêt d’une fonction.

Si le diamètre du fond de l'ustensile 

est  inférieur  à  12  cm,  ou  s’il  ne 
p o s s è d e   p a s   d e   p r o p r i é t é s 
ferromagnétiques, cet ustensile ne 
pourra pas être chauffé sur la table 
d e   c u i s s o n   i n d u c t i o n ,   e t   s u r 
l’affichage de la zone de chauffage 
c o r r e s p o n d a n t e ,   c l i g n o t e r a   l e 
symbole 

2

,   .

S i  une  zone  de  cuisson  a  été 

sélectionnée  avec  un  niveau  de 
chauffage 

0

, pendant 10 secondes, 

elle sera désactivée.

Activation et désactivation d'une 

zone de cuisson