УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ; благодарим Вас за приобретение нашей техники.; Berlin Allemagne; Merci d’avoir acheté ce produit Kaiser. - Kaiser KCT 4795 FI ElfAD - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

,

благодарим Вас за приобретение нашей техники.

Мы уверены, что Вы сделали правильный выбор. 
Данный  продукт,  удовлетворяющий  самым  высоким 
требованиям  и  отвечающий  мировым  стандартам, 
позволит  Вам  легко  воплотить  все  Ваши  кулинарные 
способности,  а  его  современный  вид,  разработанный 
лучшими  европейскими  дизайнерами,  великол епно 
украсит Вашу кухню.

Уважающий Вас

С  мыслью  о  дальнейшем  повышении  технических  и 
эксплуатационных  характеристик  наших  варочных 
поверхностей мы оставляем за собой право на внесение 
изменений  в  дизайн  и  устройство,  влияющих  только 
п ол ож и т ел ь н о   н а   п о т р е б и т ел ь с к и е   ка ч е с т в а   и 
свойства продукта.

Просим  Вас  внимательно  прочитать  инструкцию  по 
обслуживанию  и  эксплуатации  до  пуска  устройства. 
С о бл ю д е н и е   со д е рж а щ и хс я   в   н е й   р е ком е н д а ц и й 
защитит  Вас  от  возможных  неприятностей  при 
неправильной  эксплуатации  варочной  поверхности,  а 
т а к ж е   п о з в о л и т   В а м   у м е н ь ш и т ь   р а с х о д 
э л е к т р о э н е р г и и .   Е с л и   э к с п л у а т а ц и я   в а р о ч н о й 
поверхности  буд ет  соответствовать  настоящ ей 
и н с т р у к ц и и ,   н а ш а   в а р оч н а я   п о в е рх н о с т ь   б у д е т 
радовать Вас долгое время.

Жел аем  Вам  эффективного  пользования  варочной 
поверхностью нашей фирмы.

Н а ш и   в а р о ч н ы е   п о в е р х н о с т и   п о л н о с т ь ю 
соответствует  основным  требованиям  безопасности, 
гигиены  и  защиты  окружающ ей  среды,  согл асно 
директивам  Европейского  Союза,  что  подтверждено 
с е р т и ф и к а т а м и  

D I N   I S O   9 0 0 1 ,   I S O

  1 4 0 0 ,   в 

соответствии с настоящими нормами, действующими 
на  территории  Европейского  сообщества, 

a

  также 

полностью отвечают всем требованиям Госстандарта 
Ро с с и и   и   с т а н д а р т о в   д р у г и х   с т р а н   С Н Г,   ч т о 
подтверждается сертификатами соответствия.

OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany

И н ф о рм и р у ем ,   ч т о   н а ш и   п р и б о р ы ,   я в л я ю щ и е с я 
предметом  настоящей  Инструкции,  предназначены 
исключительно для домашнего пользования

.

RU

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de nos tables de 
cuisson induction.

CHERS CLIENTS,

Avec  en  pensée  notre  devoir  d’amélioration  continue  de  la 
qualité de nos tables de cuisson, nous nous réservons le droit 
d’apporter  les  modifications  de  conception  et  de  mode 
opératoire qui vous permettrons de tirer le meilleur profit de 
votre équipement.

Nous sommes convaincus que vous avez fait le bon choix.
Ce  produit  de  haute  qualité,  répondant  aux  normes 
internationales  en  vigueur,  réalisera  parfaitement  vos 
différentes cuissons, et son apparence moderne conçu par
l e s   m e i l l e u r s   d e s i g n e r s   d ’ E u ro p e ,   v o u s   o f f r i r a   u n e 
décoration de cuisine magnifique.

Nous  vous  conseillons  une  lecture  attentive  de  ce  manuel 
avant d’utiliser la table de cuisson. La prise en compte des 
indications vous protègera d’éventuels inconvénients due à 
une mauvaise utilisation de l’appareil et permet de réduire sa 
consommation  de  gaz  et  d’énergie  électrique.  Si  elle  est 
utilisée  conformément  à  ce  mode  d’emploi,  la  table  de 
cuisson vous apportera beaucoup de plaisir durant tout son 
cycle de vie.

Cordialement votre

Berlin Allemagne

Merci d’avoir acheté ce produit Kaiser.

Nos  tables  de  cuisson  induction  répondent  aux  principales 
exigences  de  sécurité,  d’hygiène  et  de  protection  de 
l’environnement, conformément aux directives de l’UE. Elles 
sont  toutes  certifiées  DIN  ISO  9001  et  ISO  1400,  dans  le 
cadre de l’UE et elles répondent aux Gosstandart de Russie, 
grâces à leurs certifications aux standards de la CIS.

OLAN-Haushaltsgeräte

Nous  vous  informons  que  nos  appareils  faisant  l'objet  du 
présent  manuel  d'utilisation  sont  exclusivement  destinés  à 
l'usage domestique.

FR