Утюги VITEK VT-1239 B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

5
ENGLISH
unit• surface• marked• with• the•
• symbol.•
Danger•of•burns.•
•
Transport•the•unit•in•the•original•package•only.
•
Keep•the•unit•out•of•reach•of•children•and•dis-
abled•persons.
•
This•unit•is•not•intended•for•usage•by•children•
under• 8• years• of• age.• Place• the• unit• out• of•
reach•of•children•under•8•years•of•age•during•
the•operation•and•cooling•down.
•
This• unit• is• not• intended• for• usage• by• people•
(including• children• over• 8• years• of• age)• with•
physical,•neural•and•mental•disorders•or•with•
insufficient• experience• or• knowledge.• Such•
persons•may•use•the•unit•only•if•they•are•under•
supervision• of• a• person• who• is• responsible•
for• their• safety• and• if• they• are• given• all• the•
necessary• and• understandable• instructions•
concerning• the• safe• usage• of• the• unit• and•
information•about•danger•that•can•be•caused•
by•its•improper•usage.
•
There• may• be• water• residue• in• the• tank,• this•
is• normal,• as• the• iron• has• undergone• factory•
quality•control.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE
ONLY
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low
temperature keep it for at least three hours
at room temperature before switching on.
•
Unpack• the• iron;• remove• the• protection• from•
the•iron•soleplate•(13),•if•any.
•
Check• the• unit• for• damages;• do• not• use• the•
iron•in•case•of•damages.
•
Before• switching• the• iron• on,• make• sure• that•
your•home•mains•voltage•corresponds•to•the•
unit•operating•voltage.
•
There may be water residue in the tank,
this is normal, as the iron has undergone
factory quality control.
Note
When the iron is switched on for the first time
the heating element of the iron burns, there-
fore occurrence of foreign smell and a small
amount of smoke is possible, it is normal.
WATER SELECTION
Fil•the•tank•with•distilled•water•only.•
Note
Do not fill the water tank (10) with scented
liquids, vinegar, starch solution, descaling
reagents, chemical agents etc.
FILLING THE WATER TANK
Before• filling• the• iron• with• water,• make• sure• that•
it•is•unplugged.
•
Set• the• temperature• control• knob• (11)• to• the•
position• «
OFF
»,• and• the• continuous• steam•
supply•knob•(3)•to•the•utmost•right•position•-•
continuous•steam•supply•is•off.
•
Open•the•water•inlet•lid•(2).
•
Pour• water• into• the• water• tank• (10)• and• then•
close•the•water•inlet•lid•(2)•tightly.
Notes
•
Do not exceed the «MAX» mark.
•
If you need to refill water during ironing,
switch the iron off and unplug it.
•
After you finish ironing, switch the iron
off, wait until it cools down completely,
then open the water inlet lid (2), turn over
the iron and drain the remaining water.
IRONING TEMPERATURE
Before•operation,•test•the•heated•iron•on•a•piece•
of•cloth•to•be•sure•that•the•iron•soleplate•(13)•and•
the•water•tank•(10)•are•clean.
•
Always•check•the•recommended•ironing•tem-
perature•indicated•on•the•tag•before•ironing.
•
If• there• is• no• tag• with• recommendations• for•
ironing,• but• you• know• the• type• of• fabric,• use•
the• following• table• to• determine• proper• iron-
ing•temperature.
Icons
Fabric type (temperature)
Do•not•iron
•
synthetics,•nylon,•acrylic,•polyester
(low•temperature)
••
silk/wool•(medium•temperature)
•••
cotton/linen•(high•temperature)
•
This• table• is• only• valid• for• smooth• materials.•
Fabrics•of•other•types•(crimped,•raised,•etc.)•
are•best•ironed•at•low•temperature.
•
First• sort• items• by• ironing• temperature:• syn-
thetics• to• synthetics,• wool• to• wool,• cotton• to•
cotton•etc.
•
The• iron• heats• up• faster• than• it• cools• down.•
For•this•reason,•it•is•recommended•to•iron•the•
items•which•require•low•temperature•first•(for•
instance,• synthetic• fabrics).• After• that,• start•
ironing• at• higher• temperatures• (silk/wool).•
Cotton•and•linen•items•should•be•ironed•last.
VT-1239.indd 5
10.11.2015 12:24:37
Содержание
- 17 ОПИСАНИЕ; Поверхности утюга нагрева-
- 18 Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; »,•а•регулятор•постоянной•
- 19 Примечания; ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ; не•гладить; УСТАНОВК А ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖЕНИЯ; или; (в• зависимости• от• типа•
- 20 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА
- 21 Важная информация; Примечание; ,• при• этом• загорится•
- 22 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –; Единая•справочная•служба:•
- 36 RUS












