Утюги VITEK VT-1239 B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

10
DEUTSCH
DAMPFBÜGELEISEN VT-1239 B
Das•Bügeleisen•ist•zum•Bügeln•von•Kleidung•und•
Bettwäsche,• sowie• zum• senkrechten• Dampfen•
von•Stoffen•bestimmt.
BESCHREIBUNG
1.•
Wassersprüher
2.•
Deckel•der•Einfüllöffnung
3.•
Dampfregler
4.•
Sprühtaste•
5.•
Dampfstoßtaste•
6.•
Handgriff
7.•
Netzkabelschutz
8.•
Bügeleisenfußplatte
9.•
Betriebskontrolleuchte•des•Heizelements
10.•
Wasserbehälter
11.•
Temperaturregler
12.•
Maximale•Wasserstandsmarke•
13.•
Bügeleisensohle
14.•
Selbstreinigungstaste
ACHTUNG!
Als• zusätzlicher• Schutz• ist• es• zweckmäßig,• den•
FI-Schalter•mit•Nennstrom•maximal•bis•30•mA•im•
Stromversorgungskreis•aufzustellen.•Wenden•Sie•
sich•dafür•an•einen•Spezialisten.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Vor• der• ersten• Nutzung• des• Elektrogeräts•
lesen• Sie• diese• Bedienungsanleitung• aufmerk-
sam• durch• und• bewahren• Sie• diese• für• weitere•
Referenz•auf.
Benutzen• Sie• das• Gerät• nur• bestimmungsmäßig•
und• laut• dieser• Bedienungsanleitung.• Nicht• ord-
nungsgemäße•Nutzung•des•Geräts•kann•zu•seiner•
Störung• führen• und• einen• gesundheitlichen• oder•
materiellen•Schaden•beim•Nutzer•hervorrufen.
•
Vor•dem•Einschalten•des•Geräts•vergewissern•
Sie• sich,• dass• die• Spannung• des• Geräts• mit•
der•Netzspannung•übereinstimmt.
•
Das• Netzkabel• ist• mit• einem•
«
Eurostecker
»
•
ausgestattet;• stecken• Sie• diesen• in• die•
Steckdose•mit•sicherer•Erdung•ein.
•
Verwenden• Sie• keine• Adapterstecker• beim•
Anschließen• des• Geräts• ans• Stromnetz,• um•
Brandrisiko•zu•vermeiden.
•
Es• ist• nicht• gestattet,• mehrere• Geräte• mit•
hoher• Aufnahmeleistung• gleichzeitig• einzu-
schalten,• um• Überlastung• des• Stromnetzes•
zu•vermeiden.
•
Es•ist•nicht•gestattet,•das•Bügeleisen•draußen•
und•in•den•Räumen•mit•erhöhter•Feuchtigkeit•
zu•benutzen.
•
Stellen• Sie• das• Bügeleisen• auf• eine• ebene•
standfeste•Oberfläche•auf•oder•benutzen•Sie•
ein•standsicheres•Bügelbrett.
•
ACHTUNG!
Die Oberflächen des Bügeleisens
erhitzen sich während des Betriebs.
Vermeiden Sie die Berührung der Haut mit
heißen Oberflächen des Bügeleisens oder
austretendem Dampf, um Verbrennungen zu
vermeiden.
•
Benutzen•Sie•nur•destilliertes•Wasser.
•
Es• ist• nicht• gestattet,• Aromaflüssigkeiten,•
Essig,• Stärkelösung,• Entkalkungsmittel,•
Chemikalien•usw.•in•den•Wasserbehälter•ein-
zugießen.
•
Schalten• Sie• das• Gerät• an• den• Orten,• wo•
Sprays• oder• leichtentzündbare• Flüssigkeiten•
verwendet•werden,•nicht•ein.
•
Achten• Sie• darauf,• dass• das• Netzkabel• auf•
dem• Bügelbrett• nicht• liegt,• sowie• heiße•
Oberflächen• und• scharfe• Kanten• nicht•
berührt.
•
Lassen• Sie• das• ans• Stromnetz• angeschlos-
sene•Gerät•nie•unbeaufsichtigt.•Während•der•
Betriebspausen• soll• das• Bügeleisen• auf• die•
Fußplatte• (in• senkrechter• Lage)• aufgestellt•
werden.
•
Vor• dem• Abtrennen/Anschließen• des•
Bügeleisens• vom/ans• Stromnetz• soll• der•
Temperaturregler•in•die•minimale•Position•auf-
gestellt• werden,• die• konstante• Dampfzufuhr•
soll•dabei•ausgeschaltet•werden.
•
Trennen• Sie• das• Bügeleisen• vom• Stromnetz•
unbedingt•ab,•wenn•Sie•es•nicht•benutzen.
•
Ziehen• Sie• den• Netzstecker• aus• der•
Steckdose• vor• dem• Auffüllen• des• Behälters•
mit•Wasser•immer•heraus.
•
Der• Deckel• der• Einfüllöffnung• soll• beim•
Bügeln•geschlossen•sein.
•
Es• ist• nicht• gestattet,• beim• Abtrennen• des•
Bügeleisens•vom•Stromnetz•das•Netzkabel•zu•
ziehen.•Halten•Sie•den•Stecker.
•
Tauchen• Sie• das• Bügeleisen,• das• Netzkabel•
und• den• Netzstecker• ins• Wasser• oder• jeg-
liche• andere• Flüssigkeiten• nicht• ein,• um•
Stromschlag•zu•vermeiden.
•
Bevor• das• Bügeleisen• zur• Aufbewahrung•
wegzunehmen,• lassen• Sie• es• völlig• abkühlen•
und•gießen•Sie•Restwasser•ab.
•
Gießen• Sie• Wasser• aus• dem• Behälter• erst•
nach• dem• Abtrennen• des• Bügeleisens• vom•
Stromnetz•ab.•
•
Lassen• Sie• das• ans• Stromnetz• angeschlos-
sene•Bügeleisen•nie•unbeaufsichtigt.
VT-1239.indd 10
10.11.2015 12:24:37
Содержание
- 17 ОПИСАНИЕ; Поверхности утюга нагрева-
- 18 Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; »,•а•регулятор•постоянной•
- 19 Примечания; ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ; не•гладить; УСТАНОВК А ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖЕНИЯ; или; (в• зависимости• от• типа•
- 20 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА
- 21 Важная информация; Примечание; ,• при• этом• загорится•
- 22 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –; Единая•справочная•служба:•
- 36 RUS












