Триммеры Husqvarna 115iL 9670988-01 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

’…•§Š ’ˆ
Ukrainian
–
63
åòåëüíèé òðèìà÷ ´ ðåãóëþâàííß 
ðóêîßòêè (òåëåñêîï´÷íà ðóêîßòêà)
•
‚´äïóñò´òü ðó÷êó çàòèñêà÷à òà íàëàøòóéòå 
ïîòð´áíå ïîëîæåííß, ðåãóëþþ÷è ðóêîßòêó. 
(§ëþñòðàö´ß 11)
•
ñëàáòå çàòèñêà÷ íà ðóêîßòö´, óñòàíîâ´òü 
ïîòð´áíó äîâæèíó ðóêîßòêè ´ çàô´êñóéòå 
çàòèñêà÷.
ðàâèëà òåõí´êè áåçïåêè ï´ñëß 
çàâåðøåííß ðîáîòè
•
åðåêîíàéòåñß, ùî øèíà ïèëêè ïîâí´ñòþ 
çóïèíèëàñß ïåðåä ÷èùåííßì, ïðîâåäåííßì 
ðåìîíòó ÷è îãëßäîì. ‚èéì´òü àêóìóëßòîð ç 
´íñòðóìåíòà.
SavE mode
§íñòðóìåíò îáëàäíàíî ôóíêö´¹þ åêîíîì´» 
ðåñóðñó àêóìóëßòîðà (SavE). “â´ìêí´òü ôóíêö´þ, 
íàòèñíóâøè êíîïêó SavE. “â´ìêíåòüñß çåëåíèé 
ñâ´òëîä´îä, ßêèé âêàçó¹, ùî ôóíêö´þ ââ´ìêíåíî.
“ á´ëüøîñò´ âèïàäê´â ðåæèì SavE ¹ îïòèìàëüíèì 
´ çàáåçïå÷ó¹ íàéäîâøó òðèâàë´ñòü ðîáîòè. 
‡â´ëüíßéòå ìåõàí´÷íèé ïóñêîâèé ïðèñòð´é ï´ñëß 
êîæíî» ðîáî÷î» îïåðàö´», ùîá çáåðåãòè çàðßä 
àêóìóëßòîðà. (Œàëþíîê 32)
”óíêö´ß àâòîìàòè÷íîãî âèìêíåííß
§íñòðóìåíò îáëàäíàíèé ôóíêö´¹þ âèìêíåííß, 
ßêà âèìèê๠´íñòðóìåíò, ßêùî â´í íå 
âèêîðèñòîâó¹òüñß. ‡åëåíèé ñâ´òëîä´îä çãàñíå, à 
ïðèñòð´é áóäå âèìêíåíî ÷åðåç 45 ñåêóíä.
´äñòðèãàííß òðàâè òðèìåðíîþ 
ãîëîâêîþ
´äñòðèãàííß
•
’ðèìàéòå òðèìåðíó ãîëîâêó íàä ñàìîþ 
çåìëåþ ï´ä êóòîì. ´äñòðèãàííß âèêîíó¹òüñß 
ñàìå ê´íöåì øíóðó. åõàé øíóð ïðàöþ¹ ç 
âëàñíîþ øâèäê´ñòþ. ´êîëè íå ïðèòèñêàéòå 
øíóð äî ä´ëßíêè, íà ßê´é ïðàöþ¹òå. (Œàëþíîê 
19)
•
˜íóð ëåãêî ìîæå âèêîøóâàòè òðàâó òà ìîëîä´ 
ïàãîíè á´ëß ñò´í, îãîðîæ´, äåðåâ òà áîðäþð´â, 
õî÷à â´í ìîæå ´ ïîøêîäèòè ñòîâïè îãîðîæ´ òà 
÷óòëèâó êîðó íà äåðåâàõ ´ êóùàõ.
•
™îá çìåíøèòè íåáåçïåêó ïîøêîäæåííß 
ðîñëèí, ñêîðîò´òü øíóð äî 10-12 ñì òà 
çìåíø´òü øâèäê´ñòü äâèãóíà.
‚èêîøóâàííß
•
ðè âèêîøóâàíí´ âèäàëßþòü âñþ íåïîòð´áíó 
ðîñëèíí´ñòü. ’ðèìàéòå òðèìåðíó ãîëîâêó 
íàä ñàìîþ çåìëåþ òà íàõèë´òü »». Š´íåöü 
øíóðà âäàðßòèìåòüñß îá çåìëþ, ïîâí´ñòþ 
âè÷èùóþ÷è ðîñëèíí´ñòü á´ëß äåðåâ, ñòîâï´â, 
ïàì'ßòíèê´â òà ´í. “‚ƒ! ’àêèé ñïîñ´á ðîáîòè 
ïðèøâèäøó¹ çíîøåííß øíóðó. (Œàëþíîê 20)
•
˜íóð çíîøó¹òüñß øâèäøå ´ éîãî ñë´ä âèñóâàòè 
÷àñò´øå, êîëè ‚è ïðàöþ¹òå íà ä´ëßíêàõ ç 
êàì´ííßì, öåãëîþ, áåòîíîì, ìåòàëåâèìè 
îãîðîæàìè òà ´í., àí´æ ïðè ðîáîò´ á´ëß äåðåâ òà 
äåðåâ'ßíèõ îãîðîæ.
•
ðè ï´äñòðèãàíí´ òà âèêîøóâàíí´ òðàâè, ñë´ä 
ïðàöþâàòè íà ìåíø´é øâèäêîñò´ (80%), ùîá 
ïðîäîâæèòè ÷àñ íîðìàëüíî» ðîáîòè øíóðó òà 
çìåíøèòè çíîøåííß òðèìåðíî» ãîëîâêè.
Šîñ´ííß
•
’ðèìåð ¹ ´äåàëüíèì ð´øåííßì äëß êîñ´ííß 
òðàâè, äî ßêî» âàæêî äîáðàòèñß çâè÷àéíîþ 
ãàçîíîêîñàðêîþ. Šîëè êîñèòå, òðèìàéòå 
øíóð ïàðàëåëüíî äî çåìë´. àìàãàéòåñß íå 
ïðèòèñêàòè òðèìåðíó ãîëîâêó äî çåìë´, áî öå 
ìîæå ïîøêîäèòè ßê ´íñòðóìåíò, òàê ´ ãàçîí. 
(§ëþñòðàö´ß 21)
!
“‚ƒ! ´ êîðèñòóâà÷ó, í´ áóäü-êîìó 
´íøîìó íå äîçâîëß¹òüñß ïðèáèðàòè 
çð´çàíèé ìàòåð´àë, ïîêè ïðàöþ¹ 
äâèãóí àáî îáåðòà¹òüñß øèíà ïèëêè, 
îñê´ëüêè öå ìîæå ñïðè÷èíèòè 
ñåðéîçíó òðàâìó.
‚èìêí´òü ´íñòðóìåíò òà âèéì´òü 
àêóìóëßòîð, ïåðø í´æ ïðèáèðàòè 
ìàòåð´àëè, íàìîòàí´ íà ãîëîâêó 
êîñàðêè, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåêè 
òðàâìè.  ‡óá÷àñòà ïåðåäà÷à ìîæå 
íàãð´òèñß ´ çàëèøàòèñß ãàðß÷îþ 
ïðîòßãîì äåßêîãî ÷àñó. 
äîòîðêíóâøèñü äî íå», ìîæíà 
îáïåêòèñß.
!
“‚ƒ! ñòåð´ãàéòåñß ïðåäìåò´â, ùî 
â´äñêàêóþòü. ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß 
ïåðåâ´ðåíèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì 
äëß î÷åé. ´êîëè íå íàõèëßéòåñß 
÷åðåç çàõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» 
íàñàäêè. Šàì´ííß, ñì´òòß òà ´í. ìîæå 
â´äñêî÷èòè ´ ïîòðàïèòè â î÷´, 
ñïðè÷èíèâøè ñë´ïîòó ÷è ñåðéîçíó 
òðàâìó.
‘òîðîíí´ ëþäè ïîâèíí´ çíàõîäèòèñß 
íà áåçïå÷í´é â´äñòàí´. ä´òè, òâàðèíè, 
ñïîãëßäà÷´ òà ïîì´÷íèêè ïîâèíí´ 
ïåðåáóâàòè çà ìåæàìè çîíè áåçïåêè, 
ùî ñòàíîâèòü 15 ìåòð´â. åãàéíî 
âèìêí´òü ´íñòðóìåíò, ßêùî õòîñü 
ï´ä´éäå. ´êîëè íå ïîâåðòàéòå 
´íñòðóìåíò, íå ïåðåâ´ðèâøè, ÷è í´êîãî 
íåì๠çà ñïèíîþ.
!
“‚ƒ! §íêîëè ì´æ êîæóõîì òà øèíîþ 
ïèëêè ïîòðàïëßþòü ã´ëêè ´ òðàâà. 
åðåä òèì, ßê âèäàëßòè »õ, 
îáîâÕßçêîâî âèéì´òü àêóìóëßòîð.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











