Candy GOW 496 DP - Инструкция по эксплуатации - Страница 74

74

EN

● 

Ensure that the water inlet

tap is turned on.

● 

And that the discharge

tube is in place.

PROGRAMME SELECTION

Refer to the programme guide
to select the most suitable
programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
The display will show the
settings for the programme
selected.

Adjust the wash temperature if
necessary.

Press the option buttons (if
required)

Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets the
working sequence in motion.

The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.

Warning:

If there is any break

in the power supply while the
machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where it
left off.

● 

When the programme has

ended the word “End” will
appear on the display

● 

Wait for the door lock to be

released (about 2 minutes
after the programme has
finished).

● 

Switch off the machine by

turning the programme
selector to the “OFF” position.

● 

Open the door and remove

the laundry.

● 

Turn off the water supply

after every use.

FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.

PT

● 

Certifique-se de que a

torneira de alimentação de
água esteja aberta.

● 

Certifique-se também de

que o tubo de descarga esteja
bem colocado.

SELECÇÃO DE PROGRAMA.

Utilize o guia de programas
para seleccionar o programa
mais adequado. Rode o
selector requerendo o
programa que está activado.
No visor são apresentadas as
regulações para o programa
seleccionado.

Ajuste a temperatura de
lavagem, se for necessário.

Prima os botões de selecção
de opções (se for necessário)
Depois pressione o botão de
“INÍCIO”. Quando o botão de
“INÍCIO” for pressionado, a
máquina apresentará a
sequência do programa.

O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
está a decorrer.

Aviso

: Se houver quebra de

corrente eléctrica enquanto a
máquina estiver a funcionar, o
programa seleccionado fica
registado numa memória
especial e, quando a energia
eléctrica for restaurada o
programa continuará a partir
do sítio onde tinha ficado.

● 

Quando o programa chega

ao fim, a indicação “End” (fim)
é apresentada no visor

● 

Espere que a porta que está

fechada abra (cerca de 2
minutos, depois do programa
ter terminado).

● 

Desligue a máquina,

rodando o selector para a
posição “OFF”.

● 

Abra a porta e retire a

roupa.

● 

Desligue a torneira de

fornecimento de água após
cada utilização.

A TABELA DE
PROGRAMAS CONTÉM
INFORMAÇÕES SOBRE
TODOS OS TIPOS DE
LAVAGEM. CONSULTE-A
PARA ESCOLHER O
PROGRAMA ADEQUADO
À ROUPA QUE VAI LAVAR,
E SIGA AS OPERAÇõES
PELA ORDEM AQUI
APRESENTADA.

● 

A"      

   .

● 

A"     "

       .

*   /++

K    
 "    
    .
3!    ,  
 
 .
 8  #  
   
.

7    
,    
  .
2      
(   )
+    
(START)  ,  
     .
*  !, (
  "  "
( )
     
,      
 . 

 ?: 

     
   ,  
   
 
       ,
 !    
      .

●

+    

",   "End"
#    

●

2   2  

"   "
 (  
    .

●

   −
 "    OFF.

●

'      

      .

●

O    

     .

7 " " 

" "'"

"'=

% %K '  

!7!'' K 

K& "

((K"" ' $

"!  (%%.

EL

BG

● 

ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Í‡Ì˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ Â

ÓÚ‚ÓÂÌ.

● 

ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â χÍÛ˜˙Ú Á‡

ÓÚ‡·ÓÚÂ̇ڇ ‚Ó‰‡  Í˙‰ÂÚÓ Úfl·‚‡.

àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ

ᇠ͇Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡  ‚ˉ Ô‡Ì ÒÂ

ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ̇

ÔÓ„‡ÏËÚÂ Ë ÒΉ‚‡ÈÚÂ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ,

͇ÍÚÓ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË. ᇂ˙ÚÂÚÂ

ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‰Ó Ê·̇ڇ

ÔÓ„‡Ï‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl ˘Â Ò‚ÂÚflÚ

̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

àÁ·ÂÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ Ô‡ÌÂ.

àÁ·ÂÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË ‡ÍÓ

Ê·ÂÚ (̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl

·ÛÚÓÌ).

ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START. èÂ‡Î̇ڇ

χ¯Ë̇ ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÁË Ì‡

Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.

èÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ Ò ËÁ·Ó

ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ,ÍÓËÚÓ ÒÚÓË

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‰‡ Í‡fl ̇ ˆËÍ˙· ̇

Ô‡ÌÂ.

ÇÌËχÌËÂ:

ÄÍÓ ÒÔÂ

ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚

ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÒÔˆˇÎ̇ڇ

Ô‡ÏÂÚ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÔË

‚˙ÁÓ·ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡

ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡‰‡‰Â̇ڇ

ÔÓ„‡Ï‡. 

● 

Ç Í‡fl ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,

Ë̉Ë͇ÚÓ‡ “End” ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ.

● 

àÁ˜‡Í‡ÈÚ 2 ÏËÌÛÚË ÔÂ‰Ë ‰‡

ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡.

● 

àÁÍβ˜ÂÚ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇

͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‰Ó

ÔÓÁˈËfl OFF.

● 

éÚ‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ

Ô‡ÌÂÚÓ.

● 

á‡Ú‚ÓÂÚ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

áÄ Çëàóäà ÇàÑéÇÖ íöäÄçà
ëÖ äéçëìãíàêÄâíÖ ë
íÄÅãàñÄíÄ çÄ èêéÉêÄåàíÖ
à ëãÖÑÇÄâíÖ
èéëãÖÑéÇÄíÖãçéëííÄ çÄ
éèÖêÄñààíÖ, äÄäíé ëÄ
èéëéóÖçà.