Candy GOW 496 DP - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

48

{

8

EN

8) DRYING PROGRAMME
INDICATORS

The indicators display the
type of the drying
programme:
Automatic Programmes: By
selecting one of these 3
automatic programmes, the
washer-dryer will calculate
the time needed for drying
and the residual dampness
required, according to the
load and drying type
selected.
After pressing the START
button, the display will shown
the drying time remaining.

The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.

= Extra dry drying

programme (recommended
for towels, bathrobes and
bulky loads)

=  Cupboard dry

drying programme

=  Iron dry drying

programme

USEFUL TIPS:

The 30 minute drying
programme is recommended
for small loads (less than 1 kg)
or slightly damp loads.
Your washer-dryer ends the
cycle automatically when it
reaches the drying level
selected.
For the correct operation of
the appliance, it is preferable
not to interrupt the drying
phase unless it is really
necessary.

Timed programmes:
120 minutes – 90 minutes – 60
minutes – 30 minutes:
They may be used to select
timed drying programmes.

Cool down phase

:

Switched on during the final
cool down period, in the last
10 minutes of each drying
phase.

8) INDICADORES DOS
PROGRAMAS DE SECAGEM

Os indicadores mostram o tipo
do programa de secagem.

Programas automáticos: Se
seleccionar um destes 3
programas automáticos, a
máquina de lavar e secar roupa
calcula o tempo necessário
para a secagem e a humidade
residual necessária, de acordo
com a carga de roupa
introduzida no tambor e o tipo
de secagem seleccionado.
Após pressionar o botão START
(Inicio), o visor irá indicar o
tempo remanescente de
secagem.

A máquina calcula o tempo na
base de um carregamento
standard, no entanto no decorrer
do ciclo a máquina corrigirá o
tempo segundo o volume e a
composição do carregamento.

= Programa de

secagem extra (recomendado
para toalhas, roupões turcos e
cargas muito volumosas)

= Programa de

secagem para arrumar
directamente a roupa

= Programa de

secagem para engomar a
roupa

SUGESTÕES ÚTEIS:
O programa de secagem de 30
minutos é recomendado para
cargas de roupa reduzidas
(inferiores a 1 kg) ou para
cargas ligeiramente húmidas.
A sua máquina de lavar e secar
roupa termina
automaticamente o ciclo
quando a roupa atinge o grau
de secagem seleccionado.
Para uma operação correcta
da máquina, é preferível não
interromper a fase de secagem
a menos que isso seja realmente
necessário.

Programas temporizados:
120 minutos – 90 minutos – 60
minutos – 30 minutos :
Eles podem ser utilizados para
seleccionar programas de
secagem temporizados.

Fase de arrefecimento

:

Esta fase é automaticamente
activada durante o período final
de arrefecimento, durante os
últimos 10 minutos de uma fase
de secagem.

PT

{

8

Auto

60’

120’

30’

90’

8) %(H$" !7!''8%

"7%8'"

8  !    
     ( :

'   2 :
)      
   
 ( ,     −
 "      
     (  
   
     #
 (      
 
 ( .
        START ,
  !    
     ".

$  *X

    ** -

*+,   /++

5/  D  

/     *

*   ? >

 ?/  5/

 +  

D   , ,*

/?.

= 2  

 (  (  
  , !  
( #   ( )

= 2

 (  (  
)

= 2  (

  "

;7D) 1A81B):
*   (  30’
 (    
#  (   1  ")
  #(  .
   (  
  (      
#      (
   .
3      
     
     
 (          
  "   . 

2   :
120’   − 90’   − 60’   −
30’  
8    
     
  (      
   
   ( .

Q :
   
      "   " 10’
 (    ( . 

EL

8. àçÑàäÄíéêà áÄ ëìòÖçÖ 

íÂÁË Ë̉Ë͇ÚÓË ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ˉ‡ ̇

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë/ËÎË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡

̇ ÒÛ¯ÂÌÂ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÌË ÔÓ„‡ÏË: ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡

‰̇ ÓÚ ÚÂÁË 3 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌË ÔÓ„‡ÏË,

χ¯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ˜ËÒÎfl‚‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ÒÛ¯ÂÌ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ˉ‡ ̇

Ú˙͇ÌËÚÂ. 

ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START

‰ËÌ ÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓËÚ ˘Â Ò‚ÂÚË

ÔÓ͇Á‚‡ÈÍË ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl

̇ ˆËÍ˙· ÒÛ¯ÂÌÂ.

凯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Í‡ÎÍÛÎË‡
Í‡ÈÌÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ, ͇ÚÓ
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ˆËÍ˙· ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ
ÍÓË„Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ˉ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ.

= ÂÍÒÚ‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ

(ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ò Á‡ ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË Ë

ı‡Î‡ÚË Ë ÔÓ-Ó·ÂÏËÒÚË Ú˙͇ÌË)

= ÒÚÂÔÂÌ “ÔË·Ë‡Ì ‚

„‡‰ÂÓ·‡”

= ÒÚÂÔÂÌ “„ÓÚÓ‚Ë Á‡

„·‰ÂÌ”

èéãÖáçà ëöÇÖíà:

30-ÏËÌÛÚ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌ ÒÂ

ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÔË Ô‡Ì ‰Ó 1 Í„.

凯Ë̇ڇ ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‰ÓÒÚË„‡Ì ̇ ÌË‚ÓÚÓ

̇ ÒÛ¯ÂÌ ÍÓÂÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ.

èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ì ÔÂÍ˙Ò‚‡ÚÂ

ˆËÍ˙· ̇ ÒÛ¯Â̇, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Â

̇ÎÓÊËÚÂÎÌÓ.

àÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌ Ò

ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ:

120 ÏËÌÛÚË – 90 ÏËÌÛÚË – 60 ÏËÌÛÚË –

30 ÏËÌÛÚË:

ÄÍÓ Â ËÁ·‡Ì‡ ‰̇ ÓÚ ÚËÚÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÌË ÔÓ„‡ÏË Á‡ ÒÛ¯ÂÌÂ,

Ë̉Ë͇ÚÓËÚ ÔÓ͇Á‚‡Ú ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ

‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl ̇ ˆËÍ˙· ÒÛ¯ÂÌÂ.

éı·ʉ‡ÌÂ

:

éı·ʉ‡ÌÂÚÓ Ò ËÁ‚˙¯‚‡

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÚ 10 ÏËÌÛÚË

ÓÚ ‚Òfl͇ ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌÂ.

BG