Candy GOW 496 DP - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

68

EN

CHAPTER 10

THE PRODUCT

IMPORTANT:

When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.

To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the “Machine  Washable
Label”.

IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:

- there are no metal

objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).

- cushion covers are

buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.

- runners from curtains are

removed.

- attention is paid to

garment labels.

- when sorting, any tough

stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.

PT

CAPÍTULO 10

SEPARAÇÃO DAS
PEÇAS DE ROUPA

ATENÇÃO:

Recomendamos que,
sempre que lavar tapetes
pesados, colchas e outras
peças de roupa igualmente
pesadas, suprima a
centrifugação.

Antes de colocar uma peça
de lã na máquina, verifique
a respectiva etiqueta, para
se assegurar de que a peça
em questão é um artigo de
“Pura Lã Virgem” e também
“Lavável à Máquina” e
“Não feltrante”. Só estas
peças de lã poderão ser
lavadas na máquina.

IMPORTANTE:
Quando separar as
peças de roupa a
lavar certifique-se de
que:

- não deixou objectos

metálicos nas peças
de roupa, por
exemplo, alfinetes,
alfinetes de ama,
moedas, etc.;

- apertou os botões das

almofadas, os fechos,
os colchetes e os
cintos e que amarrou
as tiras de tecido
compridas;

- retirou as argolas das

cortinas;

- o programa de

lavagem
seleccionado está de
acordo com as
indicações de
lavagem fornecidas
pelos fabricantes das
peças de roupa
(símbolos inscritos nas
respectivas etiquetas).

- Além disso, antes de

colocar qualquer
peça de roupa muito
suja na máquina,
remova as nódoas
mais difíceis com um
detergente especial
ou tira-nódoas.

EL

K 10

* H

!"#$:

+    ,  
    ,
   
  . 

2      
 ,  
  #        
       
 .

!"#$:

] 5/X  

 *

55- :

−    

   
(" # ,
,   .)

−  

  ",  
#  
, !(
 "
#  
  .

−      

−        "

"

−    

   
 !  
H ,
     
 ,      
 

BG

ëíêÄçàñÄ

10

áÄ íéáà èêéÑìäí

ÇÄÜçé:

äÓ„‡ÚÓ ÔÂÂÚ ÚÂÊÍË Ú˙͇ÌË, ͇ÚÓ

Ó‰Âfl·, ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË, Ô˙ÚÂÍË Ë

‰Û„Ë, ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ì „Ë

ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÚÂ.

ᇠ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÂÚ ‚˙ÎÌÂÌË

Ú˙͇ÌË ‚ ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇, Û‚ÂÂÚÂ

ÒÂ, ˜Â ÚÓ‚‡  ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ Ì‡

ÂÚËÍÂÚ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ:
èÂ‰Ë ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
ËÁ·Ó‡ ÒË  Û‚ÂÂÚ Ò ˜Â: 

- èÓ ‰ÂıËÚ Á‡ Ô‡Ì Ìflχ

ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË

(̇ÔËÏÂ ÍÎËÔÒÓ‚Â,

·ÂÁÓÔ‡ÒÌË Ë„ÎË Í·ÏÂË ,

ÏÓÌÂÚË Ë ‰Û„Ë);

- á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚ ÍÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡ ̇

͇Î˙ÙÍËÚ Á‡ ‚˙Á„·‚ÌˈË,

ˆËÔÓ‚ÂÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌË

Á‡‚˙Á‚‡˘Ë ÎÂÌÚË Ë ‰˙΄Ë

Ô‡˜ÂÚ‡ ̇ ‰ÂıËÚÂ;

- å‡ıÌÂÚ ÓÚ ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡

ÂÎÂÏÂÌÚËÚ Á‡ Á‡Í‡˜‚‡ÌÂ;

- èÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ

ÂÚËÍÂÚËÚ ̇ Ô·ÚÓ‚ÂÚÂ;

- ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ô„Ή‡

Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÒËÎÌÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË ÔÂÚ̇

ÔÂχıÌÂÚ „Ë Ò˙Ò

ÒÔˆˇÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ËÎË Ò

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Ô‡ÒÚ‡ Á‡

ËÁÔË‡ÌÂ.