Candy GOW 496 DP - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

24

A

DESCRIPTION OF
CONTROL

“Kg DETECTOR”

(Function active only on
Cotton and Synthetics
programmes)
Through every wash phase 

“Kg

DETECTOR”

allows  to monitor

information on
the wash load in the drum.
So, as soon as the 

“Kg

DETECTOR”

is set in motion, in the

first 4 minutes of the wash, it:
- adjusts the amount of water
required
- determines the length of the
wash cycle
- controls rinsing
according to the type of fabric
selected to be washed it:
- adjusts the rhythm of drum
rotation for the type of fabric
being washed
- recognises the presence of
lather, increasing, if necessary,
the amount of water during
rinsing
- adjusts the spin speed
according to the load, thus
avoiding any imbalance.

In this way 

“Kg DETECTOR”

is

able to decide, by itself, the
most suitable programme for
each individual wash from the
hundreds of possible wash
combinations.

“Kg DETECTOR”

meets the

need for easy use by
permitting a simplified
programme selection. In
fact, the user need only tell the
machine the type of fabric in
the drum and the degree of
soiling, to obtain a perfect
wash with the highest
level of drying possible with a
spin which really cares for your
clothes.

DOOR HANDLE 

To open the door turn the
handle as shown in the picture.
A special safety device
prevents the door from being
opened immediately after the
end of the cycle. Wait for 2
minutes after the wash cycle
has finished and the Door
Locked light has gone out
before opening the door. At the
end of cycle turn the
programme selector to OFF .

EN

DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS

“Kg DETECTOR” (detector de peso)
Função activa apenas para
programas para Algodão e
Sintéticos 

Ao longo de cada fase de
lavagem, a função “Kg DETECTOR”
(detector de peso) permite
controlar as informações sobre a
carga de roupa colocada no
tambor.
Desta forma, assim que a função
“Kg DETECTOR” (detector de peso)
é activada, nos primeiros 4 minutos
da lavagem, ela:
• ajusta a quantidade de água
necessária 
• determina a duração do ciclo de
lavagem
• controla o enxaguamento
e, em função do tipo de roupa
seleccionado para ser lavado, ela: 
• ajusta o ritmo da rotação do
tambor de acordo com o tipo de
roupa que está a ser lavado
• reconhece a presença de
espuma e, se necessário, aumenta
a quantidade de água durante o
enxaguamento 
• ajusta a velocidade de
centrifugação de acordo com a
carga, evitando, desta forma,
eventuais desequilíbrios.
Assim, a função “Kg DETECTOR”
(detector de peso) está apta a
decidir, autonomamente, qual o
programa, entre as várias centenas
de combinações de lavagem
possíveis, que melhor se adequa a
cada lavagem individual.
A função “Kg DETECTOR” (detector
de peso) satisfaz a necessidade de
uma utilização fácil e simples,
possibilitando uma selecção
simplificada do programa. Na
verdade, o utilizador só tem de
comunicar à máquina qual o tipo
de roupa que está colocado no
tambor e o grau de sujidade, para
obter uma lavagem perfeita, com o
nível de secagem mais alto possível,
com uma centrifugação que,
verdadeiramente, protege a roupa.

MANIPULO PARA ABRIR A PORTA

Para abrir a porta rodar o
manipulo como ilustrado na
figura.
Um dispositivo especial de
segurança previne que a porta
abra de imediato ao fim do ciclo
de lavagem. Espere 2 minutos
depois do ciclo de lavagem ter
terminado, e a luz de fecho de
porta desligar-se-á antes da porta
se abrir. No fim do ciclo de
lavagem, rode o selector de
programas para a posição “OFF”.

PT

"KG DETECTOR" ($%&')
* +,*&  -&/++)%)
)+0)23* 2)$ '*4%$23*) 

0 6 46
       
9 . 
& 

kg detector

 6    
   49
  4.
& 

kg detector 

 4  
6 :
9   9
−    
9 
−  6 6
  4    
 9.
−  9
 4  9
6      9 −
  6 6
 4     9 
−64    
49  6
  9   6.
−  9  8
6   4. 
& 

kg detector

8    
 4
   
6 9  6
  4.
O 

kg detector

9    6
   ,  
  6
6.!6
  4    
  4 ,  
    ,  9
     ´
  .

2)7D37'0 
;)D7D*7DFO

EL

5  

3         %
   #"  
.
$   #
       
"        
   . 2
 2          
 , "    
 "  " 2 "
         
.      
 , ,    
   −
 "    OFF.

24

ÑêöÜäÄ áÄ éíÇÄêüçÖ çÄ
ÇêÄíÄíÄ

ᇠ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡‚˙ÚÂÚÂ

‰˙Ê͇ڇ ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËβÒÚ‡ˆËflÚ‡. 

ëÔˆˇÎÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÓÚ‚‡flÌÂÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ Í‡fl

̇ ˆËÍ˙·. àÁ˜‡Í‡ÈÚ 2 ÏËÌÛÚË ÒΉ

͇ÚÓ Â Á‡‚˙¯ËÎ ˆËÍ˙· Á‡ Ô‡ÌÂ

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡. ëΉ

Í‡fl ̇ ˆËÍ˙· ̇ Ô‡Ì Á‡‚˙ÚÂÚÂ

‚˙Úfl˘Ëfl Ò ·ÛÚÓÌ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ “OFF”.

◊KG ÑÂÚÂÍÚÓ“

(îÛÌ͈ËflÚ‡  ‡ÍÚ˂̇ Ò‡ÏÓ Á‡

ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡Ì ̇ è‡ÏÛÍ Ë

ëËÌÚÂÚË͇)

èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚Òfl͇ Ù‡Á‡ ̇ Ô‡ÌÂÚÓ

Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl  ‡ÍÚ˂̇, ͇ÚÓ ÔÂÁ

Ô˙‚ËÚÂ 4 ÏËÌÛÚË:

- „ÛÎË‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

‚Ó‰‡

- ÓÔ‰ÂÎfl ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ˆËÍ˙· Á‡

Ô‡ÌÂ

- ÍÓÌÚÓÎË‡ ËÁÔ·͂‡ÌÂÚÓ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ

- „ÛÎË‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‚˙ÚÂÌ ̇

·‡‡·‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ̇

Ú˙͇ÌËÚÂ

- ‡ÁÔÓÁ̇‚‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡ Ôfl̇,

͇ÚÓ Û‚Â΢‡‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

‚Ó‰‡Ú‡ ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

- „ÛÎË‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇

ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ, ËÁ·fl„‚‡ÈÍË ÔÓ ÚÓÁË

̇˜ËÌ Ì·‡Î‡ÌÒË‡Ì ̇ Ô‡ÌÂÚÓ ‚

·‡‡·‡Ì‡.

í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎË

҇χ ̇È-ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡

‚ÒflÍÓ Ë̉˂ˉۇÎÌÓ Ô‡ÌÂ, ͇ÚÓ

ËÁ·Ë‡ ÓÚ ÒÚÓÚËˆË ‚˙ÁÏÓÊÌË

ÍÓÏ·Ë̇ˆËË.

◊KG ÑÂÚÂÍÚÓ“

ÛÎÂÒÌfl‚‡

ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ. ÇÒ˙˘ÌÓÒÚ

ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡

ËÁ·Â ‚ˉ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ Ë ÒÚÂÔÂÌÚ‡

̇ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ. 凯Ë̇ڇ ҇χ

ÓÔ‰ÂÎfl ÓÔÚËχÎ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡

Ô‡ÌÂ Ë Ì‡È-‚ËÒÓ͇ڇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡

ÒÛ¯ÂÌÂ, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë ÒÍÓÓÒÚ Ì‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ÍÓflÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡

LJ¯ËÚ ‰ÂıË.

BG

éèàëÄçàÖ çÄ

äéçíêéãçàíÖ Åìíéçà