Candy GOW 496 DP - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

EN

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE  
WORK

●

Remove the plug

●

Turn off the water inlet tap.

●

All Candy appliances are

earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.

Appliance complies

with European Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC,
replaced by 2006/95/EC and
2004/108/EC, and
subsequent amendments.

●

Do not touch the

appliance with wet or damp
hands or feet.

●

Do not use the appliance

when bare-footed.

●

Extreme care should be

taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.

WARNING: DURING THE 
WASHING CYCLE, THE 
WATER CAN REACH A 
TEMPERATURE OF 90°C.

●

Before opening the

washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.

PT

CAPÍTULO 3

INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA

IMPORTANTE:
ESTAS INSTRUÇÕES
SÃO EXTREMAMENTE
IMPORTANTES PARA
TODAS AS OPERAÇÕES
DE LIMPEZA E DE
MANUTENÇÃO.

●

Deslige o aparelho da

corrente, retirando a ficha do
respectivo cabo de
alimentação da tomada.

●

Feche a torneira de

alimentação de água.

●

Todos os electrodomésticos

Candy têm ligação à terra.
Assegure-se de que a instalação
eléctrica a que a máquina está
ligada se encontra devidamente
ligada à terra. Se tiver dúvidas ou
a instalação eléctrica não
estiver devidamente ligada à
terra, peça a um electricista
qualificado que proceda à
verificação e eventualmente à
ligação da instalação à terra.

Este aparelho está em

conformidade com as Directivas
Europeias 73/23/EEC e
89/336/EEC, substituídas pelas
2006/95/EC e 2004/108/EC, e
respectivas alterações
posteriores.

●

Nunca toque no equipamento

com as mãos ou os pés
molhados ou húmidos.

●

Não utilize os seus

electrodomésticos quando
estiver descalça.

●

Evite usar cabos de extensão

em compartimentos com
banheira ou chuveiro; se,
eventualmente, tiver de optar
por essa solução, faça-o com o
maior cuidado.

ATENÇÃO:
DURANTE O CICLO 
DE LAVAGEM A ÁGUA
PODE ATINGIR UMA
TEMPERATURA DE 90°C.

●

Antes de abrir a porta da

máquina de lavar roupa
certifique-se de que o tambor já
não tem água.

EL

K 3

  #

!"#$:

K % K&!"'

K $% "%$!$"$

●

'    

     
. 

●

K    

   .

●

’8   Candy

  ". A"
     
   
" ,    
!    
   

) CE

, #(    
)"H 8
73/23/EEC  89/336/EEC,
     
2006/95/EC  2004/108/EC,
 
 .

●

 !      

     .

●

    .

●

D    !

  "
   !  
,      
#      "
(.

!"#$: K $

(!K  

"'" $ 

&!'K!"

%! '! %

" "" 90

°

C

●

2        

  "    
    .

BG

ëíêÄçàñÄ

3

àçëíêìäñàà áÄ

ÅÖáéèÄëçéëí

ÇÄÜçé:
èêà ÇëüäÄ éèÖêÄñàü
èé èéóàëíÇÄçÖíé àãà
èéÑÑêöÜäÄíÄ çÄ
èÖêÄãçüíÄ:

●

àÁÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ·

●

á‡Ú‚ÓÂÚ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡

●

ÇÒ˘ÍË ÛÂ‰Ë Ì‡ CANDY Á‡

Á‡ÁÂÏÂÌË.

íÓÁË Û‰ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇

Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl –

ÑËÂÍÚË‚‡ 73/23/ÖÖë Ë 89/336/ÖÖë

Ë Á‡ÏÂÌÂÌË Ò 2006/95/Öë Ë

2004/108/Öë Ë ÔÓÒΉ‚‡ÎËÚÂ

ËÁÏÂÌÂÌËfl.

●

ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò ‚·ÊÌË

ËÎË ÏÓÍË ˙ˆÂ ËÎË Í‡Í‡.

●

ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ

Ò ·ÓÒË Í‡Í‡.

●

ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÒ‚ÂÌ Ò

ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÌËÂ,

Û‰˙ÎÊËÚÂÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÚÓ ·‡Ìfl.

ÇçàåÄçàÖ:
èé ÇêÖåÖ çÄ èêÄçÖíé
íÖåèÖêÄíìêÄíÄ çÄ
ÇéÑÄíÄ åéÜÖ ÑÄ
ÑéëíàÉçÖ 90°ë.

●

èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ β͇, Û‚ÂÂÚÂ

ÒÂ, ˜Â Ì  ÓÒڇ̇· ‚Ó‰‡ ‚

·‡‡·‡Ì‡.