Candy GOW 496 DP - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

40

M

START BUTTON 

Press to start the selected
cycle.

NOTE:
FEW SECONDS AFTER
THE START THE WASH
CYCLE WILL BEGIN.
DURING THE FIRST 4
MINUTES OF THE WASH
CYCLE, THE KG
DETECTOR (ACTIVE ONLY
ON COTTON AND
SYNTHETICS
PROGRAMMES) WILL
WEIGH THE CLOTHES
AND UPDATE THE
MAXIMUM WASH TIME
REMAINING ON THE
DISPLAY EVERY FIVE
SECONDS UNTIL THE
WEIGHT HAS BEEN
DETERMINED.
WHILE THIS FUNCTION IS
OPERATING  THE “Kg
DETECTOR” INDICATOR
IS ON.

CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)

Press and hold the
“

START/PAUSE

” button for

about 2 seconds, the flashing
lights on the options buttons
and time remaining indicator
will show that the machine
has been paused, adjust as
required and press the
“

START/PAUSE

” button again

to cancel the flashing lights.

If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety device
unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.

CANCELLING THE
PROGRAMME

To cancel the programme, set
the selector to the OFF
position.
Select a different programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.

EN

PT

BOTÃO INÍCIO

(START)

Pressione para começar o ciclo
seleccionado.

NOTA:
ALGUNS SEGUNDOS DEPOIS DE
A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
ARRANCAR, E GRAÇAS À
FUNÇÃO “Kg  DETECTOR”
(DETECTOR DE PESO), ACTIVA
EM PROGRAMAS DE ALGODÃO
E SINTÉTICOS, DURANTE OS
PRIMEIROS 4 MINUTOS A
MÁQUINA FUNCIONA DA
FORMA NORMAL, ENQUANTO
DETERMINA A QUANTIDADE DE
ROUPA COLOCADA NO
TAMBOR.
DURANTE ESTA FASE, OS
INDICADORES LUMINOSOS DO
DISPLAY ACENDEM-SE
ROTATIVAMENTE NO SENTIDO
DOS PONTEIROS DO RELÓGIO
APRESENTANDO A CADA 5
SEGUNDOS , O TEMPO
ACTUALIZADO QUE FALTA ATÉ
AO FIM DA LAVAGEM. DURANTE
ESTE PERÍODO, O
ACENDIMENTO DE UMA LUZ
CORRESPONDENTE À FUNÇÃO
“Kg DETECTOR” (DETECTOR DE
PESO) INDICA QUE ESTA
FUNÇÃO ESTÁ ACTIVADA E EM
OPERAÇÃO.

Alterar a programação após
o início do programa (PAUSA)

Prima o botão “START/PAUSE”
(arranque/pausa), mantendo-o
premido durante cerca de 2
segundos; o piscar dos indicadores
luminosos dos botões de selecção
de opções e do indicador do
tempo remanescente indica que
a máquina foi colocada no modo
de pausa; efectue os ajustes que
forem necessários e, em seguida,
volte a premir o botão
“START/PAUSE” (arranque/pausa)
para que os indicadores luminosos
deixem de piscar.

Se desejar alargar ou anular a
duração de lavagem, espere 2
minutos até abrir a porta em
segurança. Após ter feito essa
escolha, feche a porta, pressione o
botão de Início, e este continuará
a funcionar até ao fim.

CANCELANDO O PROGRAMA

Para cancelar o programa tem de
rodar o botão de selecção de
programas para a posição “OFF”
(desligada).
Isto feito, seleccione então um
programa diferente.
Volte a rodar o botão de selecção
de programas para a posição
“OFF” (desligada).

$K! KK%$"$" (START)

2          
   .

"$'8"$:

'!K (!

' $% KK%$"$,  

%$!, #!$ " 

"KG DETECTOR" (%!7

'% " !7!''

='=K!8% K

"%&K8%) 7  !8 4

 %#% $%

"$  !

"$" " '%.

" $ $ "$

#%" "$% &%$ &

%B% 

!"!'%"

(H"!, 

K%I%" %

'7" #!%

"'" K& 5 

(!. " $

$% "$ $ #% 

"KG DETECTOR" 

K%I  K

$ !7 %#%"$".

40

**/X  *, D

,  

  ++ (PAUSE)

2          
"START/PAUSE"  
 2    −
   
  (  
   
        −
  "      
    "START/PAUSE"
     
  .

3      
,      
 (START) .

)      
 #      
   ,  
 2   (   "
  .
+   ( ,    
       
 (START).  
     
     .

K!8"$  

!7!''"

3  (    ,
       
 OFF.
)   #
.
)      
 "    OFF.

EL

40

Åìíéç ◊ëíÄêí“

ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ: çüäéãäé
ëÖäìçÑà ëãÖÑ
çÄíàëäÄçÖíé çÄ ÅìíéçÄ,
àáÅêÄçÄíÄ èêéÉêÄåÄ ôÖ
ëíÄêíàêÄ. èêÖá èöêÇàíÖ 4
åàçìíà ôÖ ëÖ ÄäíàÇàêÄ
◊KGÑÖíÖäíéê“ (ÄäíàÇÖç
ëÄåé èêà èêéÉêÄåàíÖ áÄ
èêÄçÖ çÄ èÄåìä à
ëàçíÖíàäÄ) ôÖ èêÖíÖÉãà
èêÄçÖíé à ôÖ éèêÖÑÖãà
åÄäëàåÄãçéíé ÇêÖåÖ áÄ
èêÄçÖ. èêÖá íéÇÄ ÇêÖåÖ
çÄ ÑàëèãÖü ôÖ ëÇÖíà
àçÑàäÄíéêÄ ◊KG
DETECTOR“.

èêéåüçÄ çÄ çÄëíêéâäàíÖ,
ëãÖÑ äÄíé ëíÖ ëíÄêíàêÄãà
èêéÉêÄåÄíÄ (èÄìáÄ)

ëΉ ÒÚ‡ÚË‡Ì ̇ ËÁ·‡Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡, ̇ÒÚÓÈÍËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡

·˙‰‡Ú ÔÓÏÂÌflÌË ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ

͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Start/Pause Á‡

ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉Ë. ÅÛÚÓÌËÚ Á‡

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË Ë ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ

‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â

Ò‚ÂÚflÚ. ç‡Ô‡‚ÂÚ Ê·ÌËÚÂ

̇ÒÚÓÈÍË Ë  Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ

START/PAUSE.

ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÎË

ËÁ‚‡‰ËÚ Ô‡ÌÂ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ 2 ÏËÌÛÚË

‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë Á‡˘ËÚÌËfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï

Á‡ ÓÚ‚‡flÌ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ START Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ

Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.

èêÖäöëÇÄçÖ çÄ èêéÉêÄåÄíÄ

ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇

ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ

(“OFF”). ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡

‡Á΢̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÔÛÒÌÂÚ ‚

‡·ÓÚ‡ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ڇ͇ ͇ÚÓ

 ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ.

BG