Yamaha MOTIF XF6 / XF7 / XF8 - Инструкция по эксплуатации - Страница 67

Руководство пользователя MOTIF XF

67

Сообщения на экране

Please keep power on.

Данные записываются на флэш-ПЗУ. Не отключайте питание, когда данные записываются во флэш-память. Выключение 
питания в состоянии, когда отображается это сообщение, приведет к потере всех пользовательских данных и может 
вызвать зависание системы (в связи с повреждением данных во флэш-память). Это может также привести 
к невозможности правильного запуска MOTIF XF при следующем включении питания. 

Please select User Voice.

Это сообщение появляется при переходе в режим файлов из режима исполнения и выборе партии, для которой 
в операции загрузки волновой формы назначен встроенный тембр. Назначьте пользовательский тембр для партии 
назначения, затем выполните операцию загрузки. 

Please stop sequencer.

Попытка выполнить операцию, невозможную во время воспроизведения композиции/образца. 

Sample frequency is too low.

Слишком низкая частота сэмплирования, задание преобразования частоты выполнить невозможно. 

Sample is too long. 

Слишком большой размер сэмпла, задание растяжения времени выполнить невозможно. 

Sample is too short.

Слишком малая продолжительность сэмпла, задание преобразования частоты выполнить невозможно. 

Sample memory full.

Память сэмплов заполнена, и дальнейшие операции сэмплирования, задания и операции загрузки выполнить 
невозможно. 

Sample Voice full

Превышено максимальное общее число сэмплированных тембров при выполнении операций, связанных 
с сэмплированием, включая задания и загрузку.

Scene stored.

Сцена композиции сохранена и связана с одной из кнопок [SF1]–[SF5]. 

Sequence memory full. 

Внутренняя память для данных последовательности заполнена — невозможно дальнейшее выполнение операций 
(таких как запись, редактирование, выполнение заданий, прием/передача MIDI-данных или загрузка с внешнего 
запоминающего устройства). Повторите попытку после удаления ненужных данных композиций, образцов или 
пользовательских фраз. 

The edited sequence data will be 
discarded.
Are you sure?

При выполнении операции будет удалена отредактированная композиция или образец. 

The received MIDI bulk data’s type is 
not compatible with the current mode/
voice type.

Это сообщение появляется при приеме массива MIDI-данных в режиме, отличающимся от выбранного в настоящий 
момент. Принят массив данных в режиме передачи. Это сообщение также появляется, когда тип тембра (обычный 
тембр/тембр ударных) для микшированных партий-адресатов отличается от типа тембра, переданного при загрузке 
массива данных. Выбираются партии-адресаты, назначенные для такого же типа тембра, как и переданный при загрузке 
массива данных.

This Performance uses User Voices.

Загруженное исполнение содержит данные пользовательского тембра. Проверьте, что сохраненный тембр присутствует 
в соответствующем банке пользовательских тембров. 

Too many Samples.

Превышено максимальное общее число сэмплов (8192).

Unrecognized Flash Memory Module. 
Please format it.

Обнаружен неотформатированный модуль расширения флэш-памяти. Выполните операцию форматирования.

USB connection terminated. 
Press any button.

Разрыв соединения с USB-устройством хранения данных в связи с отключением электропитания. Отсоедините 
запоминающее USB-устройство от разъема USB TO DEVICE, затем нажмите любую кнопку на панели. 

Utility/Sequencer Setup settings 
stored.

Сохранены настройки, выполненные в служебном режиме. 

Waveform full

Превышено максимальное общее число волновых форм при выполнении операций, связанных с сэмплированием, 
включая задания и загрузку.

When the checkbox is “on,” all user 
data is initialized the next time the 
power is turned on.

Когда флажок установлен, все пользовательские данные инициализируются при следующем включении питания. 

Индикация на ЖК-дисплее

Описание