AEG BE 650 R 381775 - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

68

69

BE 650R 

SBE 600R 

SBE 650R 

SB2-650 

......... 650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

......... 325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

 .... 0-2900 min

-1

 .... 0-3000 min

-1

 2250/3000 min

-1

....... 1500 min

-1

 ........1300 min

-1

 ....... 1300 min

-1

 ..850/1300 min

-1

..............- min

-1

 ......22500 min

-1

 ..... 22500 min

-1

 .......22500 min

-1

........... 25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

........... 10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

........... 30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20  ........... 1/2"x20  .............1/2"x20 

........... 43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

.......... 1,7 kg ...............1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

........... 83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

........... 94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- .................. 113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

2

 ......... 20,5 m/s

2

 ...........20,5 m/s

2

..............- ...................1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......... 3,5 m/s

2

 ............3,5 m/s

2

 ........... 3,5 m/s

2

 .............3,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......< 2,5 m/s

2

 .........< 2,5 m/s

2

 ........ < 2,5 m/s

2

 ..........< 2,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

ROMÂNIA

Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua 

intervenţii la maşină. 
Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a 

maşinii. Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs. 
Când se lucrează cu diametre de perforare mari, manerul 

auxiliar trebuie ixat în unghi drept faţă de manerul principal  

(vezi ilustraţii, secţiunea "Răsucire mâner")
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă 

să evitaţi cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

BE650R:

 Maşina de găurit poate i folosită pentru a da găuri 

în lemn, metal şi materiale plastice  şi pentru înşurubare.

SB2-650:

 Maşina electronică de găurit / de înşurubat pot i 

utilizate universal pentru găurire si găurire cu percuţie,

SBE600R, SBE650R:

 Maşina de găurit / de înşurubat pot i 

utilizate universal pentru găurire, găurire cu percuţie şi 

înşurubare.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru 

utilizare normală

ALIMENTARE DE LA REŢEA

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi 

numai la tensiunea speciicată pe placuţa indicatoare. Se 

permite conectarea şi la prize fără impamantare dacă 

modelul se conformează clasei II de securitate. 

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în 

conformitate cu urmatoarele standarde sau documente 

standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, 

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, în conformitate cu 

reglementările 2006/42/EC, 2004/108/EC .

Winnenden, 2011-01-04

Rainer Kumpf 

Manager Product Development
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.

INTREŢINERE

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să ie menţinute libere 

tot timpul 
Dacă maşina este folosită în principal pentru perforare prin 

percuţie, înlaturaţi în mod regulat praful colectat din 

mandrină. Pentru a înlătura praful, ţineţi maşina cu 

mandrina vertical în jos şi deschideţi mandrina complet şi 

închideţi -o. Praful colectat va cădea din mandrină.
Se recomandă utilizarea regulată a unui aspirator pentru 

fălcile de strângere si oriiciile acestora. 
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă 

unele din componente care nu au fost descrise trebuie 

înlocuite, vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service 

AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie) 
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine 

descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. 

Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi 

desenul la agenţii de service locali sau direct la AEG Electric 

Tools, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLURI

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile 

înainte de pornirea maşinii 

Întotdeauna scoateţi stecherul din priză 

înainte de a efectua intervenţii la maşină. 

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul 

standard, disponibil ca accesoriu

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul 

menajer! Conform directivei europene nr. 

2002/96/CE referitor la aparate electrice şi 

electronice uzate precum şi la transpunerea 

acesteia în drept naţional, sculele electrice 

trebuiesc colectate separat şi introduse 

într-un circit de reciclare ecologic.

Clasa de protecţie II, scule electrice la care 

protecţia împotriva curentării nu depinde 

numai de izolaţia de bază, ci la care se 

folosesc măsuri de protecţie suplimentare 

precum izolaţia dublă sau izolaţia 

ranforsată.

DATE TEHNICE 

Maşină de găurit/Ciocan rotopercutor

Putere nominală de ieşire ........................................................

Putere de iesire .......................................................................

Viteza de mers în gol ...............................................................

Viteza sub sarcina max ...........................................................

Rata de percuţie sub sarcina max. ..........................................

Moment static de comprimare (apăsare) * ..............................

Capacitate de perforare în beton .............................................

Capacitate de perforare în căramidă şi ţiglă ............................

Capacitate de găurire în otel ...................................................

Capacitate de găurire în lemn .................................................

Interval de deschidere burghiu  ...............................................

Capăt de acţionare ..................................................................

Diametru gât mandrină ............................................................

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" .......................

* Masurată conform Standardei AEG N 877318

Informaţie privind zgomotul

Valori măsurate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: 

Ca maşină de găurit/de înşurubat:

  Nivelul presiunii sonore ........................................................

  Nivelul  sunetului ..................................................................

Ca maşină de găurit cu percuţie:

  Nivelul presiunii sonore ........................................................

  Nivelul  sunetului ..................................................................

Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile

Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) 

determinate conform normei EN 60745.

Valoarea emisiei de oscilaţii ah

  Găurit cu percuţie în beton ...................................................

   Nesiguranţǎ K  ......................................................................

   Găurit în metal  ..................................................................... 

   Nesiguranţǎ K  ......................................................................

   Înşurubare  ........................................................................... 

   Nesiguranţǎ K  ......................................................................

 AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi 

indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor 

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.  

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în 

vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Instrucţiuni de siguranţă pentru maşinile de găurit:
La găurirea cu percuţie purtaţi echipament de protecţie 

pentru auz. 

Expunerea la zgomot poate duce la pierderea 

auzului. 

Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea 

controlului poate provoca rănirea persoanelor. 
Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi 

lucrări la care scula tăietoare poate nimeri peste 

conductori electrici ascunşi sau peste cablul propriu.  

Contactul cu un conductor sub tensiune determină punerea 

sub tensiune a componentelor metalice ale maşinii şi duce 

la electrocutare.

Instrucţiuni de siguranţă pentru maşinile de înşurubat:
Ţineţi aparatul de mânerele izolate atunci când 

executaţi lucrări la care şurubul ar putea atinge cabluri 

de curent ascunse. 

Contactul şurubului cu un conductor 

prin care circulă curentul electric poate pune sub tensiune 

componente metalice ale aparatului, provocând 

electrocutare.

Alte instrucţiuni de siguranţă: 

Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber 

trebuie conectate printr-un disjunctor care previne 

comutarea. 
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi 

maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei 

solide nealunecoase şi sortului de protecţie.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul 

funcţionării maşinii. 

AVERTISMENT

Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin 

norma EN 60745 şi poate i folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a 

solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost 

folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suiciente inspecţii 

de întreţinere, gradul de oscilaţie poate i diferit.
Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru. 

În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să ie luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul 

a fost oprit ori funcţionează dar,  în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a 

solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de 

întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

ROMÂNIA