AEG BE 650 R 381775 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

44

45

BE 650R 

SBE 600R 

SBE 650R 

SB2-650 

......... 650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

......... 325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

 .... 0-2900 min

-1

 .... 0-3000 min

-1

 2250/3000 min

-1

....... 1500 min

-1

 ........1300 min

-1

 ....... 1300 min

-1

 ..850/1300 min

-1

..............- min

-1

 ......22500 min

-1

 ..... 22500 min

-1

 .......22500 min

-1

........... 25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

........... 10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

........... 30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20  ........... 1/2"x20  .............1/2"x20 

........... 43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

.......... 1,7 kg ...............1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

........... 83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

........... 94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- .................. 113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

2

 ......... 20,5 m/s

2

 ...........20,5 m/s

2

..............- ...................1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......... 3,5 m/s

2

 ............3,5 m/s

2

 ........... 3,5 m/s

2

 .............3,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......< 2,5 m/s

2

 .........< 2,5 m/s

2

 ........ < 2,5 m/s

2

 ..........< 2,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

TÜRKÇE

Büyük delik çaplarında ilave sap ana tutamağa dik açılı 

olarak tespit edilmelidir. Bakınız: Resimli kısım, "Tutamağın 

çevrilmesi" bölümü.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, 

gaz ve su borularına dikkat edin.

KULLANIM

BE650R:

 Bu matkap, tahta, metal ve plastikte delme işleri 

ile vidalama işlerinde kullanılabilir.

SB2-650:

 Bu darbeli matkap delme ve darbeli delme 

işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir.

SBE600R, SBE650R:

 Bu darbeli matkap/vidalama makinesi 

delme, darbeli delme, vidalama ve diş açma işlerinde çok 

yönlü olarak kullanılabilir.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak 

kullanılabilir.

ŞEBEKE BAĞLANTISI

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde 

belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı 

II

‘ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de 

bağlanabilir.

CE UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün 2006/42/EC, 2004/108/EC 

yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm 

dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 

55014-1, EN 550142, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Winnenden, 2011-01-04

Rainer Kumpf 

Manager Product Development
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir.  

BAKIM

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.
Sık sık darbeli delme yapıyorsanız mandreni düzenli 

araklıklarla tozdan arındırın. Bu işleme yapmak için aleti 

mandren aşağıya bakacak biçimde dik olarak tutun, 

mandreni sonuna kadar açıp, kapayın. Birikmiş olan toz bu 

durumda mandrenden aşağı düşer. Ayrıca, germe 

çenelerine ve germe çenesi deliklerine düzenli olarak bakım 

spreyi uygulamanızı öneririz.
Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl 

değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir 

Milwauke müşteri servisinde değiştirin (Garanti ve servis 

adresi broşürüne dikkat edin).
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin 

ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi 

koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan AEG Electric 

Tools, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany 

adresinden istenebilir.

SEMBOLLER

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma 

kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce 

işi prizden çekin.

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, 

önerilen tamamlamalar aksesuar 

programında.

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna 

atmayýnýz! Kullanýlmýs elektrikli aletleri, 

elektrik ve elektronikli eski cihazlar 

hakkýndaki 2002/96/EC Avrupa 

yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal 

hukuk kurallarýna göre uyarlanarak, ayrý 

olarak toplanmalý ve çevre sartlarýna 

uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye 

gönderilmelidir.

Koruma sınıfı II, elektrik tepkisine karşı 

korumanın sadce baz izolasyonuna bağlı 

olmayan elektro alet, bilakis çift izolasyon 

veya takviye edilen izolasyon gini ek 

koruyucu tedbirler uygulanır.

TÜRKÇE

TEKNIK VERILER 

Matkap makinesi/Vurmalı matkap makinesi 

Giriş gücü ................................................................................

Çıkış gücü ................................................................................

Boştaki devir sayısı

 ..................................................................

Yükteki maksimum devir sayısı

 ...............................................

Yükteki maksimum darbe sayısı ..............................................

Statik blokaj momenti* ............................................................

Delme çapı beton ....................................................................

Delme çapı tuğla ve kireçli kum taşı ........................................

Delme çapı çelikte ...................................................................

Delme çapı tahta .....................................................................

Mandren kapasitesi .................................................................

Matkap mili ..............................................................................

Germe boynu çapı ...................................................................

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003'e göre. .................................

* AEG Standard N 877318'e göre ölçülmüştür.

Gürültü bilgileri

Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi 

değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:

Matkap / Tornavida olarak

  Ses basıncı seviyesi (K=3dB(A)) ..........................................

  Akustik kapasite seviyesi (K=3dB(A)) ...................................

Tepmeli matkap olarak

  Ses basıncı seviyesi (K=3dB(A)) ..........................................

  Akustik kapasite seviyesi (K=3dB(A)) ...................................

Koruyucu kulaklık kullanın!
Vibrasyon bilgileri

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e 

göre belirlenmektedir:

titreşim emisyon değeri ah

  Darbeli beton delme .............................................................

  Tolerans K .............................................................................

  Metal delme ..........................................................................

  Tolerans K .............................................................................

  Vida ile tutturma ....................................................................

  Tolerans K .............................................................................

 UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, 

talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları 

okuyunuz.

 Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine 

uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya 

ağır yaralanmalara neden olunabilir.  

Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak 

üzere saklayın.

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR

Matkap makineleri için güvenlik açıklamaları:
Tepmeli matkap olarak işitme için koruma cihazı 

taşıyınız.

 Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler.

Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın.

 Aletin 

kontrolden çıkması kazalara neden olabilir.

Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları veya kendi 

kablosuna isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole 

edilmiş kollarından tutun. 

Elektrik akımı ileten kablolarla 

temas edilecek olursa metal alet elemanlarına da gerilim 

geçer ve  bu da elektrik çarpmalarına neden olabilir.

Tornavidalar için güvenlik açıklaması:

Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar 

yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutacak kolundan 

tutun. Voltaj altında kalan vida ile temas edilmesi, metal 

cihaz parçalarına elektrik akımı verebilir ve bu da elektrik 

çarpmasına neden ol

Diğer güvenlik açıklamaları: 

Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri ile 

donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir 

zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa dikkat 

edin.
Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu 

iş eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabılar ve iş önlüğü 

kullanmanızı tavsiye ederiz. 
Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye 

çalışmayın.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce işi prizden 

çekin.
Aleti sadece kapalı iken prize takın.
Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin 

arkasında olmalıdır ve toplanmamalıdır.

UYARI

Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri 

birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur.
Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, 

farklı eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, 

titreşim yükü toplam çalışma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.
Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak 

gerçek kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana 

gelen titreşim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir.
Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak 

tutulması ve iş akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.