AEG BE 650 R 381775 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

32

33

BE 650R 

SBE 600R 

SBE 650R 

SB2-650 

......... 650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

......... 325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

 .... 0-2900 min

-1

 .... 0-3000 min

-1

 2250/3000 min

-1

....... 1500 min

-1

 ........1300 min

-1

 ....... 1300 min

-1

 ..850/1300 min

-1

..............- min

-1

 ......22500 min

-1

 ..... 22500 min

-1

 .......22500 min

-1

........... 25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

........... 10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

........... 30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20  ........... 1/2"x20  .............1/2"x20 

........... 43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

.......... 1,7 kg ...............1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

........... 83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

........... 94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- .................. 113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

2

 ......... 20,5 m/s

2

 ...........20,5 m/s

2

..............- ...................1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......... 3,5 m/s

2

 ............3,5 m/s

2

 ........... 3,5 m/s

2

 .............3,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......< 2,5 m/s

2

 .........< 2,5 m/s

2

 ........ < 2,5 m/s

2

 ..........< 2,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

NEDERLANDS

Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de 

kontaktdoos trekken.
Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.
Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden.
Bij werken met grote boordiameters dient de extra 

handgreep in een rechte hoek met de hoofdhandgreep te 

worden bevestigd (see tevens illustraties, sectie "Handgreep 

verdraaien").
Bij het werken in wanden, plafonds of vloeren oppassen 

voor elektriciteitsdraden, gas- of waterleidingen.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

BE650R:

 De boormachine kan worden gebruikt voor zowel 

boren in hout, metaal en kunststof als voor schroeven.

SB2-650:

 De slagboormachine is universeel te gebruiken 

voor boren en slagboren

SBE600R, SBE650R:

 De slagboor-schroevedraaier is 

universeel te gebruiken voor boren, slagboren en 

schroeven.
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, 

zoals aangegeven.

NETAANSLUITING

Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op 

het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. 

Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder 

aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens 

veiligheidsklasse 

II

.

EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende 

normen of normatieve dokumenten: EN 60745, EN 55014-1, 

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, overeenkomstig 

de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG

Winnenden, 2011-01-04

Rainer Kumpf 

Manager Product Development
Gemachtigd voor samenstelling van de technische 

documenten

ONDERHOUD

Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.
Bij intensief slagboorwerk de boorhouder regelmatig van 

stof 'bevrijden'. Hiervoor de machine met de boorhouder 

loodrecht naar beneden houden en de boorhouder dan over 

het totale spanbereik openen en sluiten. Het verzamelde 

stof valt zo uit de boorhouder. Regelmatige toepassing van 

reinigingsspray op de spanbekken en spanbekkenboringen 

wordt aanbevolen.
Gebruik uitsluitend AEG toebehoren en onderdelen. Indien 

componenten die moeten worden vervangen niet zijn 

beschreven, neem dan contact op met een oficieel AEG 

servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het 

machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van 

de machine verkrijgbaar bij: AEG Electric Tools, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLEN

Graag instructies zorgvuldig doorlezen 

vóórdat u de machine in gebruik neemt.

Voor alle werkzaamheden aan de machine 

de stekker uit de kontaktdoos trekken.

Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is 

apart leverbaar. Zie hiervoor het 

toebehorenprogramma.

Geef elektrisch gereedschap niet met het 

huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 

2002/96/EG inzake oude elektrische en 

lektronische apparaten en de toepassing 

daarvan binnen de nationale wetgeving, 

dient gebruikt elektrisch gereedschap 

gescheiden te worden ingezameld en te 

worden afgevoerd naar een recycle bedrijf 

dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Beschermingsklasse II, elektrisch 

gereedschap waarbij de bescherming tegen 

elektrische schokken niet afhankelijk is van 

de basisisolatie, maar waarin extra 

veiligheidsmaatregelen worden toegepast 

zoals dubbele of versterkte isolatie.

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS 

Boormachine/Slagboormachine

Nominaal afgegeven vermogen...............................................

Afgegeven vermogen ..............................................................

Onbelast toerental  ..................................................................

Belast toerental max ................................................................

Aantal slagen belast max. .......................................................

Statisch draaimoment* ............................................................

Boor-ø in beton ........................................................................

Boor-ø in tegel en kalkzandsteen ............................................

Boor-ø in staal .........................................................................

Boor-ø in hout ..........................................................................

Spanwijdte boorhouder............................................................

Booras .....................................................................................

Spanhals-ø ..............................................................................

Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 ........................

* Gemeten volgens de AEG Standard N 877318

Geluidsinformatie

Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745.

Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine 

bedraagt:

Als boormachine/schroevendraaier:

  Geluidsdrukniveau (K=3dB(A)) .............................................

  Geluidsvermogenniveau (K=3dB(A)) ....................................

Als klopboormachine:

  Geluidsdrukniveau (K=3dB(A)) .............................................

  Geluidsvermogenniveau (K=3dB(A)) ....................................

Draag oorbeschermers!
Trillingsinformatie

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) 

bepaald volgens EN 60745.

Trillingsemissiewaarde ah

  Slagboren in beton  ..............................................................

  Onzekerheid K ......................................................................

  Boren in metaal ....................................................................  

  Onzekerheid K ......................................................................

  Schroeven ............................................................................ 

  Onzekerheid K ......................................................................

 WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies 

en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde 

brochure.

 Als de waarschuwingen en voorschriften niet 

worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of 

ernstig letsel tot gevolg hebben.  

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor 

toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

Veiligheidsinstructies voor boormachines:
Draag gehoorbescherming tijdens het klopboren.

Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

Gebruik de bij de machine geleverde zijhandgreep. 

Verlies aan controle kan tot persoonlijk letsel leiden.

Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde 

grijpvlakken vast, wanneer u werkzaamheden uitvoert 

waarbij het snijgereedschap verborgen stroomleidingen 

of de eigen apparaatkabel zou kunnen raken. 

Het contact 

met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen 

machinedelen onder spanning en leidt tot een elektrische 

schok.

Veiligheidsinstructies voor schroevendraaiers:
Houd het apparaat alléén vast aan de geïsoleerde 

grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij de 

schroef verborgen stroomleidingen zou kunnen raken. 

Het contact van de schroef met een spanningvoerende 

leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning 

zetten en zo tot een elektrische schok leiden.

Aanvullende veiligheidsinstructies:

Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan 

een aardlekschakelaar aangesloten worden.
Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril 

dragen. Werkhandschoenen en stofkapje voor de mond 

worden aanbevolen. 
Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet 

worden verwijderd.

WAARSCHUWING

De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan 

worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van apparaten. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de 

trillingsbelasting. 
De aangegeven trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische apparaat. Wanneer het 

elektrische gereedschap echter voor andere doeleinden, met andere dan de voorgeschreven hulpstukken gebruikt of niet naar 

behoren onderhouden wordt, kan de trillingsdruk afwijken. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode 

aanzienlijk verhogen.
Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat 

uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele 

werkperiode aanzienlijk verminderen.
Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: 

onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen.