AEG BE 650 R 381775 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

34

35

BE 650R 

SBE 600R 

SBE 650R 

SB2-650 

......... 650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

......... 325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

 .... 0-2900 min

-1

 .... 0-3000 min

-1

 2250/3000 min

-1

....... 1500 min

-1

 ........1300 min

-1

 ....... 1300 min

-1

 ..850/1300 min

-1

..............- min

-1

 ......22500 min

-1

 ..... 22500 min

-1

 .......22500 min

-1

........... 25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

........... 10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

........... 30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20  ........... 1/2"x20  .............1/2"x20 

........... 43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

.......... 1,7 kg ...............1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

........... 83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

........... 94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- .................. 113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

2

 ......... 20,5 m/s

2

 ...........20,5 m/s

2

..............- ...................1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......... 3,5 m/s

2

 ............3,5 m/s

2

 ........... 3,5 m/s

2

 .............3,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......< 2,5 m/s

2

 .........< 2,5 m/s

2

 ........ < 2,5 m/s

2

 ..........< 2,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

DANSK

Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af 

stikdåsen.
Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.
Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens 

arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.
Ved store borediametre skal ekstrahåndtaget fastgøres i en 

ret vinkel til hovedhåndtaget. Se også i billeddelen, afsnit 

"Håndtag drejes".
Ved arbejdeboring i væg, loft eller gulv skal man passe på 

elektriske kabler, gas- og vandledninger.

TILTÆNKT FORMÅL

BE650R:

 Boremaskinen kan anvendes til boreopgaver i træ, 

metal og kunststof, samt til skrueopgaver.

SB2-650:

 Slagboremaskine kan bruges universelt til boring 

og slagboring.

SBE600R, SBE650R:

 Slagbore-/skruemaskine kan bruges 

universelt til boring, slagboring og skruning
Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre 

formål end foreskrevet.

NETTILSLUTNING

Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun 

til en netspænding, som er i overensstemmelse med 

angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til 

stikdåser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse 

II

foreligger.

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i 

overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive 

dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, 

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne 

i direktiverne 2006/42/EF, 2004/108/EF

Winnenden, 2011-01-04

Rainer Kumpf 

Manager Product Development
Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.

VEDLIGEHOLDELSE

Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.
Ved hyppig slagboredrift bør borepatronen renses 

regelmæssigt for støv. Dette gøres ved at borepatronen på 

maskinen holdes lodret nedad og åbne og lukke 

borepatronen i hele spændeområdet. På denne måde falder 

støvet ud af borepatronen.  Det anbefales at benytte 

rengøringsspray jævnligt ved spændekæberne og 

spændekæbehullerne.
Brug kun AEG-tilbehør og AEG-reservedele. Komponenter, 

hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes 

ud hos et AEG-servicested (se brochure garanti/

kundeserviceadresser).
Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens 

effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved 

henvendelse til: AEG Electric Tools, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Læs brugsanvisningen nøje før 

ibrugtagning.

Før ethvert arbejde ved maskinen skal 

stikket tages ud af stikdåsen.

Tilbehør - Ikke inkluderet i 

leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.

Elværktøj må ikke bortskaffes som 

almindeligt affald! I henhold til det 

europæiske direktiv 2002/96/EF om 

bortskaffelse af elektriske og elektroniske 

produkter og gældende national lovgivning 

skal brugt lværktøj indsamles separat og 

bortskaffes på en måde, der skåner miljøet 

mest muligt.

Kapslingsklasse II, el-værktøj, hvor 

beskyttelsen mod elektrisk stød ikke kun 

afhænger af basisisoleringen, men hvor 

beskyttelsesforanstaltninger, såsom dobbelt 

isolering eller forstærket isolering, tillige 

inder anvendelse.

DANSK

TEKNISKE DATA 

Boremaskine/Slagboremaskine

Nominel optagen effekt ............................................................

Afgiven effekt ...........................................................................

Omdrejningstal, ubelastet ........................................................

Omdrejningstal max., belastet .................................................

Slagantal belastet max. ...........................................................

Statisk blokeringsmoment* ......................................................

Bor-ø i beton ............................................................................

Bor-ø i tegl og kalksandsten ....................................................

Bor-ø i stål  ..............................................................................

Bor-ø i træ  ..............................................................................

Borepatronspændevidde  ........................................................

Borespindel..............................................................................

Halsdiameter ...........................................................................

Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 ................................

* Målt i.h.t. AEG Standard N 877318

Støjinformation

Måleværdier beregnes iht. EN 60 745.

Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:

Som boremaskine/skruemaskine:

  Lydtrykniveau (K=3dB(A)) ....................................................

  Lydeffekt niveau  (K=3dB(A))................................................

Som slagboremaskine:

  Lydtrykniveau (K=3dB(A)) ....................................................

  Lydeffekt niveau  (K=3dB(A))................................................

Brug høreværn!
Vibrationsinformation

Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) 

beregnet iht. EN 60745.

Vibrationseksponering ah

  Slagboring i beton .................................................................

  Usikkerhed K ........................................................................

  Boring i metal ........................................................................

  Usikkerhed K ........................................................................

  Skruning ...............................................................................

  Usikkerhed K ........................................................................

 ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og 

øvrige vejledninger, også i den vedlagte brochure.

 I 

tilfælde af manglende overholdelse af 

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for 

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. 

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til 

senere brug.

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Sikkerhedsanvisninger for arbejde med boremaskiner:
Brug høreværn under slagboring.

 Støjen kan føre til 

nedsat hørelse.

Brug de ekstra håndtag, som følger med apparatet. 

Hvis 

kontrollen mistes, kan det medføre personskade.

Hold maskinen fast i de isolerede gribelader, når du 

udfører arbejde, hvor der er risiko for, at  

skæreværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller 

værktøjets egen ledning. 

Ved kontakt med en 

strømførende ledning står metaldelene på maskinen også 

under spænding og giver et elektrisk stød.

Sikkerhedsanvisninger for arbejde med skruemaskiner:
Når du udfører arbejde, der indebærer en risiko for, at 

skruen kan ramme skjulte strømledninger, skal du holde 

i maskinens isolerede greb. 

Skruens kontakt med en 

spændingsførende ledning kan sætte metalliske maskindele 

under spænding og medføre elektrisk stød.

Øvrige sikkerhedsanvisninger:

Stikdåser udendørs skal være forsynet med 

fejlstrømssikringskontakter. Det forlanger 

installationsforskriften for Deres elektroanlæg. Overhold 

dette, når De bruger vores maskiner.
Når der arbejdes med maskinen, skal man have 

beskyttelsesbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko, 

høreværn og forklæde anbefales. 
Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen 

kører.

ADVARSEL

Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og 

kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-værktøjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet som foreløbigt skøn 

over svingningsbelastningen. 
Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til andre 

formål, med andet indsatsværktøj eller ikke vedligeholdes tilstrækkeligt, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan øge 

svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.
For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, 

eller hvor apparatet kører, men uden at være i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede 

arbejdsperiode betydeligt.
Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod påvirkninger fra svingninger skal iværksættes, f.eks.: 

Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocesser.