AEG BE 650 R 381775 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

48

49

BE 650R 

SBE 600R 

SBE 650R 

SB2-650 

......... 650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

......... 325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

 .... 0-2900 min

-1

 .... 0-3000 min

-1

 2250/3000 min

-1

....... 1500 min

-1

 ........1300 min

-1

 ....... 1300 min

-1

 ..850/1300 min

-1

..............- min

-1

 ......22500 min

-1

 ..... 22500 min

-1

 .......22500 min

-1

........... 25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

........... 10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

........... 30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20  ........... 1/2"x20  .............1/2"x20 

........... 43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

.......... 1,7 kg ...............1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

........... 83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

........... 94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- .................. 113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

2

 ......... 20,5 m/s

2

 ...........20,5 m/s

2

..............- ...................1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......... 3,5 m/s

2

 ............3,5 m/s

2

 ........... 3,5 m/s

2

 .............3,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......< 2,5 m/s

2

 .........< 2,5 m/s

2

 ........ < 2,5 m/s

2

 ..........< 2,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel 

smerujte vždy smerom dozadu od stroja.
Pri veľkých priemeroch vŕtania musí byť prídavná rukoväť 

upevnená kolmo na hlavnú rukoväť. Viď obrazovú časť, 

odsek "pootočiť rukoväť".
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na 

elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

BE650R:

 Vŕtačka je vhodná na vŕtanie do dreva, kovu a 

plastu a na skrutkovanie.

SB2-650:

 Príklepová vŕtačka je univerzálne použiteľná na 

vŕtanie a príklepové vŕtanie.

SBE600R, SBE650R:

 Príklepový vŕtací skrutkovač je 

univerzálne použiteľný na vŕtanie, príklepové vŕtanie a 

skrutkovanie
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými 

predpismi.

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové 

napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do 

zásuviek bez ochranného kontaktu, pretoze ide o 

konštrukciu ochrannej triedy II.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento 

produkt zodpovedá nasledovným normám alebo 

normatívnym dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, podľa predpisov 

smerníc 2006/42/ES, 2004/108/EHS.

Winnenden, 2011-01-04

Rainer Kumpf 

Manager Product Development
Splnomocnený zostaviť technické podklady.

ÚDRZBA

Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
Pri častom vŕtaní s príklepom by malo byť skľúčovadlo 

pravidelne čistené od prachu. K tomu je potrebné stroj 

nasmerovať sklúčovadlom kolmo nadol a v celom upínacom 

rozsahu skľúčovadlo roztvoriť a zatvoriť. Nazbieraný prach 

takto zo skľúčovadla vypadne. Odporúča sa pravidelná 

aplikácia čistiaceho spreju na upínácie čeluste a na vŕtania 

upínácích čelustí.
Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. 

Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v 

jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/

Adresy zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla 

nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby 

vyžiadat explozívna schéma prístroja od Vášho 

zákazníckeho centra alebo priamo v AEG Electric Tools, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne 

prečítajte návod na obsluhu.

Pred každou prácou na stroji vytiahnuť 

zástrčku zo zásuvky.

Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej 

výbavy, odporúčané doplnenie z programu 

príslušenstva.

Elektrické náradie nevyhadzujte do 

komunálneho odpadu! Podla európskej 

smernice 2002/96/EG o nakladaní s 

použitými elektrickými a elektronickými 

zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení 

právnych predpisov jednotlivých krajín sa 

použité elektrické náradie musí zbierat 

oddelene od ostatného odpadu a podrobit 

ekologicky šetrnej recyklácii.

Trieda ochrany II, elektrické náradie, u 

ktorého ochrana proti úrazu elektrickým 

prúdom nezávisí len na základnej izolácii, 

ale aj na prijatí ďalších ochranných 

opatrení, ako je vyhotovenie s dvojitou 

alebo zosilnenou izoláciou.

SLOVENSKY

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE 

Vŕtačka/Príklepová vŕtačka

menovitý príkon .......................................................................

Výkon.......................................................................................

Otáčky naprázdno  ..................................................................

Max. otáčky pri záťaži ..............................................................

Max. počet úderov pri záťaži ...................................................

Statický blokovací moment * ...................................................

Priemer vrtu do betónu ............................................................

Priemer vrtu do tehly a vápencového pieskovca .....................

Priemer vrtu do ocele ..............................................................

Priemer vrtu do dreva ..............................................................

Upínací rozsah skľúčovadla ....................................................

Vŕtacie vreteno ........................................................................

Priemer upínacieho hrdla ........................................................

Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 .......

* Merané podľa AEG Standardy N 877318

Informácia o hluku

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Ako vŕtačka/skrutkovač:

   Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) .................................

   Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) .............................

Ako príklepová vŕtačka:

   Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) .................................

   Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) .............................

Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) 

zistené v zmysle EN 60745.

Hodnota vibračných emisií ah

  Vŕtanie betónu s príklepom ...................................................

  Kolísavosť K .........................................................................

  Vŕtanie kovov ........................................................................

  Kolísavosť K .........................................................................

  Skrutkovanie .........................................................................

  Kolísavosť K .........................................................................

 POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými 

pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a 

pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za 

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/

alebo ťažké poranenie. 

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Bezpečnostné pokyny pre prácu s vŕtačkou:
Pri vŕtaní s príklepom používajte prostriedky k ochrane 

sluchu. 

Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu.

Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s 

prístrojom. 

Strata kontroly nad strojom môže viesť k 

zraneniu.

Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na 

skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte 

prístroj za izolované pridržovacie plôšky. 

Kontakt 

s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové 

súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za 

následok zásah elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny pre prácu so skrutkovačom:
Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v 

prikrite električne vode, držite napravo za izolirane 

prijemalne površine. S

tik svedra z električnim vodnikom 

lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in vodi do 

električnega udara.

Ďalšie bezpečnostné pokyny:

Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené 

ochranným spínačom proti  prudovým nárazom. Toto je 

inštalačný predpis na Vaše elektrické zariadenie. Venujte 

prosím tomuto pozornosť pri použivaní nášho prístroja.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. 

Odporúčame ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv 

a zásteru.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu 

stroja.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.

POZOR

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju 

použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné 

aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé 

namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, 

ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického 

náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.