AEG BE 650 R 381775 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

36

37

BE 650R 

SBE 600R 

SBE 650R 

SB2-650 

......... 650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

......... 325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

 .... 0-2900 min

-1

 .... 0-3000 min

-1

 2250/3000 min

-1

....... 1500 min

-1

 ........1300 min

-1

 ....... 1300 min

-1

 ..850/1300 min

-1

..............- min

-1

 ......22500 min

-1

 ..... 22500 min

-1

 .......22500 min

-1

........... 25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

........... 10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

........... 30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20  ........... 1/2"x20  .............1/2"x20 

........... 43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

.......... 1,7 kg ...............1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

........... 83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

........... 94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- .................. 113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

2

 ......... 20,5 m/s

2

 ...........20,5 m/s

2

..............- ...................1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......... 3,5 m/s

2

 ............3,5 m/s

2

 ........... 3,5 m/s

2

 .............3,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.......< 2,5 m/s

2

 .........< 2,5 m/s

2

 ........ < 2,5 m/s

2

 ..........< 2,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

 ............1,5 m/s

2

 ........... 1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

NORSK

Ved store borediametere må ekstrahåndtaket være festet i 

rett vinkel til hovedhåndtaket. Se også bildedelen, avsnitt 

"Vri håndtaket").
Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i 

vegger, tak eller gulv.

FORMÅLSMESSIG BRUK

BE650R:

 Boremaskinen kan brukes til boring i treverk, 

metall og plast og til skruing.

SB2-650:

 Slagbormaskinen kan brukes universelt til boring 

og slagboring.

SBE600R, SBE650R:

 Slagbormaskin/skrutrekker kan 

brukes universelt til boring, slagboring og skruing
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

NETTILKOPLING

Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på 

skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten 

jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse 

II

 er forhanden. 

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer 

overens med de følgende normer eller normative 

dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, 

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelsene i 

direktivene 2006/42/EF, 2004/108/EF

Winnenden, 2011-01-04

Rainer Kumpf 

Manager Product Development
Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen

VEDLIKEHOLD

Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.
Ved hyppig slagboredrift bør chucken befris regelmessig for 

støv. Hold da maskinen med chucken loddrett nedover og 

åpne og lukk chucken over hele spennvidden. Det 

oppsamlete støvet faller da ut av chucken. Regelmessig 

bruk av rengjøringsspray på spennkjevene og 

spennkjevehullene anbefales.
Bruk kun AEG tilbehør og AEG reservedeler. Komponenter 

der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG 

kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av 

apparatet hos din kundeservice eller direkte hos AEG 

Electric Tools, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, 

Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på 

typeskiltet. 

SYMBOLER

Les nøye gjennom bruksanvisningen før 

maskinen tas i bruk.

Trekk støpslet ut av stikkontakten før du 

begynner arbeider på maskinen.

Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt 

komplettering fra tilbehørsprogrammet.

Kast aldri elektroverktøy i 

husholdningsavfallet! I henhold til 

EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte 

elektriske og elektroniske produkter og 

direktivets iverksetting i nasjonal rett, må 

elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, 

samles separat og returneres til et 

miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Verneklasse II, elektroverktøy, vern mot 

elektriske slag beror ikke bare på 

basisisoleringen, men også på at i tillegg 

vernetiltak som dobbelte isolering eller 

forsterket isolering anvendes.

NORSK

TEKNISKE DATA 

Bormaskin/Slagbormaskin

Nominell inngangseffekt ..........................................................

Avgitt effekt ..............................................................................

Tomgangsturtall .......................................................................

Lastturtall maks. ......................................................................

Lastslagtall maks. ....................................................................

Statisk blokkeringsmoment* ....................................................

Bor-ø i betong ..........................................................................

Bor-ø i tegl og kalksandstein ...................................................

Bor-ø i stål ...............................................................................

Bor-ø i treverk ..........................................................................

Chuckspennområde ................................................................

Borspindel................................................................................

Spennhals-ø ............................................................................

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ...........................

* Målt etter AEG standard N 877318

Støyinformasjon

Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:

som  bor / skrutrekker:

  Lydtrykknivå (K=3dB(A)) .......................................................

  Lydeffektnivå (K=3dB(A))......................................................

som  slagbor:

  Lydtrykknivå (K=3dB(A)) .......................................................

  Lydeffektnivå (K=3dB(A))......................................................

Bruk hørselsvern!
Vibrasjonsinformasjoner

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) 

beregnet jf. EN 60745.

Svingningsemisjonsverdi ah

  Slagboring i betong ...............................................................

  Usikkerhet K .........................................................................

  Boring i metall .......................................................................

  Usikkerhet K .........................................................................

  Skruing .................................................................................

  Usikkerhet K .........................................................................

 ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og 

bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren.

 Feil 

ved overholdelsen av advarslene og nedenstående 

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller 

alvorlige skader.  

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Sikkerhetsinstrukser for boremaskiner:

Bruk hørselsvern ved bruk av slagboret. Støy kan føre til tap 

av hørselen.

Bruk de med apparatet medleverte tileggshandtak. 

Tap 

av kontrollen kan føre til skader.

Hold apparatet i de isolerte holdelatene, når det 

arbeides på steder hvor elektroverktøyet kan treffe 

skjulte strømledninger eller verktøyets egen kabel. 

Kontakt med en spenningsførende ledning setter også 

maskinens metalldeler under spenning og fører til elektriske 

støt.

Sikkerhetsinstrukser for skrutrekkere:
Hold apparatet i de isolerte holdelatene, når arbeid 

utføres hvor skruen kan treffe skjulte strømledninger.

Kontakt av skruen med en strømførende ledning kan sette 

apparatets metalldeler under spenning og føre til elektrisk 

slag.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser:

Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm-

sikkerhetsbryter. Dette forlanges av installasjonsforskriften 

for elektroanlegg. Vennligst følg dette når du bruker vårt 

apparat.
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Det 

anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og 

forkle. 
Spon eller liser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider 

på maskinen.
Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før 

ledningen alltid bakover fra maskinen.

ADVARSEL

Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 

60745 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av 

svingningsbelastningen. 
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for 

andre bruk med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av 

svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan 

redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden.
Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold 

av elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.