Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

16

17

Česky

Čištění turbokartáče*

*  Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřih-

něte namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí 

koncovky hadice. Nástavec čistěte pomocí 

koncovky hadice. 

6a*  Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřih-

něte namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí 

koncovky hadice. 

6b* Pokud turbokartáč přestane fungovat, otevřete 

čisticí víko a odstraňte případné předměty brání-

cí turbíně v pohybu

Odstraňování závad

•  Zkontrolujte, je-li přívodní šňůra zapojena do 

zásuvky.

•  Zkontrolujte, není-li poškozena zástrčka a šňůra.

•  Zkontrolujte, není-li vyhořelá pojistka.

Vysavač se vypne

•  Zkontrolujte, není-li plný prachový sáček plný.  

Pokud ano, vyprázdněte jej.

•  Neucpala se hubice, trubice nebo hadice?

•  Nejsou ucpané filtry?

Do vysavače se dostala voda

Bude nutné vyměnit motor v servisním centru firmy 

Electrolux. Na škody způsobené proniknutím vody do 

motoru se nevztahuje záruka.

Uživatelské informace

Společnost AEG odmítá veškerou zodpovědnost 

za jakákoli poškození vzniklá vinou nesprávného 

používání zařízení nebo jeho pozměnění. Tento 

výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí. 

Všechny plastové díly jsou označeny pro účely 

recyklace. Podrobnosti naleznete na našem serveru: 

www.electrolux.com

Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho kvůli 

minimalizaci rizika vyměnit výrobce, servisní zástupce 

nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Magyar

A turbó szívófej tisztítása*

  Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd 

a begabalyodott textilszálakat és egyebet 

szedegesse ki egy olló segítségével. A szívófej 

tisztításához használja a gégecső-fogantyút.

*a  Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd 

a begabalyodott textilszálakat és egyebet 

szedegesse ki egy olló segítségével. A szívófej 

tisztításához használja a gégecső-fogantyút.

*b Ha a turbo szívófej nem működik, akkor nyissa ki 

a rajta levő fedelet és távolítson el minden objek-

tumot, ami gátolja a turbina szabad forgását

Hibaelhárítás

•  Ellenőrizze, hogy a tápkábelt megfelelően csatla-

koztatta-e a fali konnektorhoz.

•  Ellenőrizze, hogy a csatlakozó vagy a kábel nem 

sérült-e.

•  Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem égett-e ki.

A porszívó leáll

•  Ellenőrizze, hogy nem telt-e meg a portartály. Ürítse 

ki, ha megtelt.

•  Nem dugult el a szívófej, a cső vagy a gégecső?

•  Nem dugultak el a szűrők?

Víz került a porszívóba

A motort ki kell cserélni egy Electrolux 

szervizközpontban. A motor vízbejutás által 

bekövetkező károsodására a garancia nem terjed ki.

Vásárlói tájékoztató

Az Electrolux nem vállal felelősséget semmilyen 

olyan kárral kapcsolatban, amely a készülék helytelen 

használata vagy annak bármiféle megváltoztatása 

miatt következik be. A termék tervezésekor 

figyelembe vettük a környezetvédelmi szempontokat 

is. Az összes műanyag alkatrész meg van jelölve 

az újrahasznosítás elősegítéséhez. A részleteket 

megtalálja webhelyünkön: www.electrolux.com

Ha a hálózati kábel megsérült, a gyártó vagy a szerviz 

képviselőjének, illetve más képzett személynek kell 

kicserélnie azt a sérülések elkerülése érdekében.

Polski

Czyszczenie ssawki turbo*

  Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń 

splątane nitki itp. przy użyciu nożyczek. Wyczyść 

ssawkę wężem, trzymając go za uchwyt.

*a  Odłącz ssawkę od rury odkurzacza oraz usuń 

splątane nitki itp. za pomocą nożyczek. Do czys-

zczenia ssawki wykorzystaj uchwyt węża.

*b Jeśli ssawka turbo przestanie działać, otwórz 

pokrywę i usuń przedmioty uniemożliwiające 

swobodne wirowanie turbiny.

Usuwanie usterek

•  Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do 

gniazdka.

•  Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są 

uszkodzone.

•  Sprawdź bezpiecznik.

Odkurzacz wyłącza się nagle

•  Sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny. Jeśli 

tak jest, opróżnij go.

•  Czy ssawka, rura lub wąż nie są zablokowane?

•  Czy filtry nie są zablokowane?

Do odkurzacza dostała się woda

Konieczna będzie wymiana silnika w autoryzowanym 

zakładzie serwisowym Electrolux. Uszkodzenie silnika 

wywołane dostaniem się do niego wody nie jest 

objęte gwarancją.

Informacje dla klientów

Firma Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności 

za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego 

użytkowania urządzenia lub nieautoryzowanych prób 

ingerencji w urządzenie. Ten produkt zaprojektowano 

jako bezpieczny dla środowiska. Wszystkie części 

plastikowe zostały oznakowane do recyklingu. 

Szczegółowe informacje można znaleźć w naszej 

witrynie sieci Web: www.electrolux.com

Jeli przewσd zasilajΙcy jest uszkodzony, w celu 

unikniξcia niebezpieczeώstwa, musi zostaφ 

wymieniony przez producenta, pracownika 

autoryzowanego serwisu lub innΙ wykwalifikowanΙ 

osobξ

Slovensky

Čistenie turbonástavca*

Odpojte nástavec z trubice vysávača a nož-

nicami odstráňte zapletené vlákna a pod. Na 

vyčistenie nástavca použite koncovku hadice. 

*a  Odpojte hubicu od trubice vysávača a odstráň-

te zapletené vlákna atď. ich odstrihnutím. Na 

vyčistenie hubice použite koncovku hadice.

*b  Ak sa turbohubica prestane otáčať, otvorte kryt 

na čistenie a odstráňte všetky objekty, ktoré 

bránia voľnému otáčaniu valca.

Odstraňovanie porúch

•  Skontrolujte, či je kábel pripojený do siete.

•  Skontrolujte, či nie sú zástrčka alebo kábel poško-

dené.

•  Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.

Vysávač sa zastaví

•  Skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná. Ak áno, 

vyprázdnite ju.

•  Je upchatý nástavec, trubica alebo hadica?

•  Sú upchaté filtre?

Do vysávača sa dostala voda 

Autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux 

bude musieť vymeniť motor. Na poškodenie motora 

spôsobené vodou sa nevzťahuje záruka.

Informácie pre spotrebiteľa

Spoločnosť Electrolux nenesie zodpovednosť za 

žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním 

spotrebiča alebo neoprávneným zasahovaním do 

spotrebiča. Tento výrobok je navrhnutý s ohľadom 

na životné prostredie. Všetky plastové súčiastky sú 

označené pre účely recyklácie. Ďalšie informácie 

nájdete na našej webovej stránke

www.electrolux.com

Ak je šnúra napájania poškodená, musí ju vymeniť 

výrobca, servisný technik alebo iný kvalifikovaný 

technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Slovenščina

Čiščenje turbo krtače*

  Snemite nastavek s cevi sesalnika in odstranite 

nitke ipd. – preprosto jih prerežite s škarjami. 

Nato očistite nastavek s pomočjo ročaja na cevi 

sesalnika.

*a  Odstranite nastavek s cevi sesalnika in odstranite 

niti, ki so se vanj zapletle tako, da jih odrežete s 

škarjami. Za čiščenje nastavka samega uporabite 

ročaj upogljive cevi.

*b Če se turbo krtača zaustavi, odprite pokrov za 

čiščenje in odstranite predmete, ki ovirajo ščetke, 

da se ne vrtijo.

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju

•  Prepričajte se, da je priključni električni kabel 

priključen na električno omrežje.

•  Preverite, če sta vtikač in kabel nepoškodovana.

•  Preverite, da ni pregorela varovalka.

Sesalnik preneha delovati.

•  Preverite, če je posoda za prah polna; če je treba, jo 

izpraznite.

•  So morda nastavek, cev ali gibljiva cev zamašeni?

•  So filtri umazani?

V sesalnik je prodrla voda

Sesalnik morate odnesti na pooblaščeni servis, saj je 

potrebno zamenjati motor. Škoda na motorju zaradi 

vode, ki prodre v sesalnik, v garancijo ni vključena. 

Obvestilo za stranke

Electrolux ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je 

posledica nepravilne uporabe ali nestrokovnih pose-

gov na aparatu. Zamenjavo priključnega električnega 

kabla mora opraviti proizvajalec ali ustrezno usposo-

bljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa; nestrokov-

na zamenjava pomeni tveganje za uporabnika. Aparat 

je zasnovan z mislijo na ohranjanje čistega okolja. Vsi 

plastični deli so ustrezno označeni, kar omogoča re-

cikliranja odsluženih aparatov. Podrobnejša pojasnila 

boste našli na naši spletni strani: www.electrolux.com

Če je priključni kabel poškodovan, ga mora zamenjati 

pooblaščeni servisni strokovnjak ali ustrezno usposo-

bljena oseba. V nasprotnem primeru lahko pride do 

nesreče ali poškodbe uporabnika.

45*

46a*

46b*