Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

Güvenlik önlemleri

CycloneXL sadece yetiþkinler tarafýndan ve 

ev ortamýnda, normal süpürme iþlemleri için 

kullanýlmalýdýr. Elektrikli süpürgenin çifte yalýtým 

özelliði mevcuttur; bu nedenle kullaným için topraklý 

prize takýlmasýna gerek yoktur.  Temizlemeye veya 

bakýmýný yapmaya baþlamadan önce, daima süpür-

genizin fiþini prizden çýkarýn. Elektrikli süpürgenizi 

her zaman kuru ortamda muhafaza edin. Bütün servis 

ve onarým iþlemleri yetkili bir Electrolux servis merkezi 

tarafýndan yapýlmalýdýr.

Asla kullanýlmamasý gereken yerler ve 

durumlar:

•  Islak alanlarda.

•  Yanýcý gazlarýn ve benzerlerinin yakýnýnda.

•  Gövdede gözle görünür bir hasar olduðunda.

Asla süpürge ile temizlenmemesi gerekenler:

•  Keskin cisimler, sývýlar.

•  Sýcak veya soðuk kül, yanýk sigara izmaritleri, v.b.

•  Örneðin sýva, beton tozlarý, un ya da soðuk kül.

Yukarýda sayýlanlar motora ciddi zarar verebilir - bu 

tür hasarlar garanti kapsamýnda deðildir.

Elektrik kablosu önlemleri:

Kablonun hasar görmüþ olup olmadýðýný düzenli 

olarak kontrol edin.  Kablonun hasarlý olmasý halinde 

elektrikli süpürgeyi asla kullanmayýn. Cihaz kablosu-

nun göreceði zarar garanti kapsamýnda deðildir.

Aksesuarlar

1*  Teleskopik boru
*  Uzatma borularý
 

Hortum sapý + hortum

Kombine yer baslýðý

Dar aralýk ucu

6 

Döþeme baþlýðý

7 

Aksesuar askýsý

8*  Turbo baþlýðý
9*  Parke baþlýðý
10*  Toz alma aparatý

*Yalnýzca belirli modellerde.

Türkçe

Drošības tehnikas noteikumi

Putekļsūcēju CycloneXL atļauts lietot tikai 

pieaugušajiem un vienīgi dzīvojamo telpu uzkopšanas 

darbiem. Putekļsūcējam ir dubulta izolācija, un tas 

nav jāiezemē. Pirms putekļsūcēja tīrīšanas vai apkopes 

atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. Uzglabājiet 

putekļsūcēju sausā vietā. Putekļsūcēja apkopi un re-

montu atļauts veikt tikai sertificēta Electrolux tehniskās 

apkopes centra darbiniekiem.

Nekad nestrādājiet ar putekļsūcēju:

•   mitrās vietās;

•   viegli uzliesmojošu gāzu tuvumā un u.tml. vietās;

•   ja ir redzami korpusa bojājumi.

Nekad neizmantojiet putekļsūcēju:

•   asu priekšmetu vai šķidrumu tīrīšanai;

•   kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu 

u.tml. priekšmetu tīrīšanai;

•   sīku putekļu, piemēram, no apmetuma, cementa, 

miltu vai pelnu tīrīšanai.

Putekļsūcēja izmantošana iepriekš norādītajos 

gadījumos var izraisīt nopietnus motora bojājumus, uz 

kuriem neattiecas garantija.

Barošanas kabeļa drošības tehnikas notei-

kumi:

regulāri pārbaudiet, vai kabelis nav bojāts; 

nekad nelietojiet putekļsūcēju, ja tā kabelis ir bojāts.

Uz ierīces kabeļa bojājumiem garantija neattiecas.

Piederumi

1*  Teleskopiskā caurule

*  Pagarinājuma cau-

rules

  Šļūtenes rokturis un 

šļūtene

  Kombinētais grīdas 

kopšanas uzgalis

  Spraugu tīrīšanas 

uzgalis

6  Mīksto mēbeļu 

tīrīšanas uzgalis

7  Piederumu skava

8*  Turbo uzgalis

9*  Parketa tīrīšanas 

uzgalis

10*  Putekļu slotiņa

* Tikai noteiktiem modeļiem.

Latviski

Saugumo priemonės

Dulkių siurblį „CycloneXL“ gali naudoti tik suaugusieji 

ir tik įprastam dulkių siurbimui buityje. Dulkių siurblys 

turi dvejopą elektros izoliaciją, todėl jo įžeminti 

nereikia. Ištraukite laidą iš tinklo prieš valydami 

siurblį ar atlikdami techninę priežiūrą. Dulkių siurblį 

būtinai laikykite sausoje vietoje. Visą techninę siurblio 

priežiūrą ir remontą turi atlikti tik įgaliotojo „Electrolux“ 

techninės priežiūros centro darbuotojai.

Niekada nesiurbkite:

•   drėgnose vietose;

•   arti degių dujų ir pan.;

•   kai siurblio korpuse aiškiai matomi pažeidimai.

Niekada nesiurbkite:

•   aštrių daiktų, skysčių;

•   karštų ar šaltų pelenų, degančių nuorūkų ir pan.; 

•   smulkių ar statybos remonto dulkių, pvz., tinko, 

betono, miltų, karštų ar šaltų pelenų. 

Nesilaikant anksčiau išvardytų reikalavimų galima su-

gadinti variklį. Šių gedimų atveju garantija netaikoma.

Saugus elektros laido naudojimas

Reguliariai tikrinkite, ar laidas nepažeistas. Niekada 

nenaudokite dulkių siurblio, jei jo laidas pažeistas.

Prietaiso laido pažeidimui garantija netaikoma.

Priedai

1*  Teleskopinis vamzdis
*  Ilginamieji vamzdžiai
 

Žarnos rankena ir žarna

Sudėtinis antgalis 

grindims valyti

Antgalis plyšiams valyti

6 

Apmušalų antgalis

7 

Priedų laikiklis

8*  Turboantgalis
9*  Antgalis parketui valyti
10*  Plunksnų surinkiklis

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

Lietuviškai

Ohutusmeetmed

Tolmuimejat CycloneXL tohivad kasutada ainult 

täiskasvanud ning see on ette nähtud ainult koduseks 

tavapuhastuseks. Tolmuimeja on kahekordse isolat-

siooniga ja seda pole vaja maandada. Enne tolmuimeja 

puhastamist või hooldamist tõmmake toitepistik 

pistikupesast välja. Hoidke tolmuimejat kindlasti 

kuivas kohas. Kõik hooldus- ja remonditööd tuleb teha 

Electroluxi volitatud teeninduskeskuses.

Ärge kunagi kasutage tolmuimejat:

•   niisketes kohtades

•   kergestisüttivate gaaside jms läheduses

•   kui korpus on nähtavalt kahjustatud.

Ärge kunagi puhastage tolmuimejaga:

•   teravaid esemeid, vedelikke

•   hõõguvat või jahtunud sütt, sigaretikonisid jms

•   peentolmu, nt kipsi- või betoonitolmu, pulbrit, 

kuuma ega külma tuhka jms.

Ülaltoodu eiramine võib tolmuimeja mootorit tõsiselt 

vigastada – taolisi kahjusid garantii ei korva.

Elektrijuhtme ohutusnõuded

Kontrollige juhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. 

Ärge kunagi kasutage vigastatud toitejuhtmega 

tolmuimejat. Garantii ei korva tolmuimeja juhtme 

kahjustust.

Tarvikud

1*  Teleskooptoru

*  Pikendustorud

  Käepide ja voolik

  Kombineeritud 

põrandaotsik

  Piluotsik

6  Pehme mööbli otsik

7  Tarvikute klamber

8*  Turbootsik

9*  Parketiotsik

10*  Tolmuhari

* Ainult teatud mudelid.

Eesti keeles

1

2

3

4

8

9

10

5

6

7

1*  Teleskoprör

*  Förlängningsrör

  Slanghandtag + slang

  Kombimunstycke för 

golv

  Fogmunstycke

6  Möbelmunstycke

7  Tillbehörsfäste

8*  Turbomunstycke

9*  Parkettmunstycke

10* Dammvippa

För säkerhets skull

CycloneXL bör endast användas av vuxna och endast 

för normal dammsugning i hemmamiljö. Dammsu-

garen har dubbel isolering och behöver inte jordas. 

Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget före 

underhåll eller rengöring av dammsugaren. Förvara 

alltid dammsugaren på en torr plats. All service och 

alla reparationer måste utföras av ett auktoriserat 

Electrolux-servicecenter.

Sug aldrig upp

•  I våta utrymmen.

•  I närheten av brandfarliga gaser eller liknande.

•  När dammsugaren visar tydliga tecken på skada.

Sug aldrig upp

•  Skarpa föremål, vätskor.

•  Het eller kall aska, glödande cigarettfimpar eller 

liknande

•  Fint damm från till exempel gips, betong, mjöl, 

aska.

Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn 

– skador som inte omfattas av dammsugarens servi-

ceåtagande.

Att tänka på när det gäller elsladden

Kontrollera regelbundet att sladden är oskadad. 

Använd aldrig dammsugaren om sladden är skadad. 

Skador på maskinens sladd omfattas inte av dammsu-

garens serviceåtagande.

Tilbehör

Svenska

* Endast vissa modeller.