Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

1

1

42

39

40

41

43

44

* Pouze u některých modelů.

Česky

Čištění hadice a hubice

Pokud dojde k ucpání hubice, trubice, hadice nebo 

filtrů nebo je-li prachový kontejner plný, vysavač se 

automaticky zastaví. V takovém případě jej odpojte ze 

zásuvky a nechejte jej 0-0 minut vychladnout. Vyčis-

těte ucpané místo nebo vyměňte filtry, vyprázdněte 

prachový kontejner a vysavač znovu spusťte.

Trubice a hadice

9  Trubice a hadice vyčistěte pomocí čisticí tyčinky.
0  Je-li třeba provést čištění, rukojeť hadice lze od 

hadice odpojit.

1  Překážku můžete také odstranit zmáčknutím 

hadice.  Počínejte si však opatrně, protože v hadici 

se mohou nacházet skleněné střepy nebo jiné 

ostré předměty.

Poznámka: Záruka se nevztahuje na žádná poškození 

hadice způsobená jejím čištěním.

Čištění hubice na podlahovou krytinu

  Kombinovanou podlahovou hubici často čistěte. 

*  Stiskněte zarážku u každého kolečka a stáhněte 

kolečka. Odstraňte chomáče prachu, vlasy nebo 

jiné uvíznuté předměty. 

*  Větší předměty zpřístupníte oddělením spojovací 

trubice od hubice.

* Csak egyes típusok esetén.

Magyar

A tömlő és a szívófej tisztítása

A porszívó automatikusan leáll, ha a szívófej, a 

gégecső, a tömlő, illetve a szűrők eltömődnek, 

valamint ha a portartály megtelik. Ebben az esetben 

húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, és 

hagyja a készüléket 0–0 percig hűlni. Szüntesse meg 

az eltömődést és/vagy cserélje ki a szűrőket, ürítse ki a 

portartályt, majd indítsa újra a készüléket.

Csövek és gégecsövek

9  A csövek és a gégecső tisztításához használjon 

hosszúkás tisztítókendőt.

0  Tisztításhoz a gégecső-fogantyú leszerelhető a 

gégecsőről.

1  A gégecsőben lévő dugulást néha nyomogatás-

sal is el lehet távolítani. Vigyázzon azonban, ha a 

dugulás oka a tömlőben rekedt üvegszilánk vagy 

tű.

Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás 

közben bekövetkezett semmilyen megrongálódására.

A padlótisztító fej tisztítása

  A szőnyeg-/keménypadló szívófejet gyakran 

tisztítsa meg. 

*  Nyomja meg a kerékagyakat, és fordítsa el a 

kerekeket. Távolítsa el a porcicákat, a hajszálakat 

vagy az egyéb beakadt tárgyakat. 

*  A nagyobb tárgyakhoz úgy férhet hozzá, hogy az 

összekötő csövet leveszi a szívófejről.

* Tylko niektóre modele.

Polski

Czyszczenie węża i ssawek

Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli 

ssawka, rura, wąż lub filtr są zablokowane lub jeśli 

pojemnik na kurz zapełni się. W takich przypadkach 

należy odłączyć odkurzacz od sieci i pozostawić go na 

0-0 minut, aż ostygnie. Należy usunąć przedmiot 

powodujący blokadę i/lub wymienić filtry, opróżnić 

pojemnik na kurz, a następnie ponownie włączyć 

odkurzacz.

Rury i węże

9  Do czyszczenia rur i węży użyj taśmy czyszczącej 

lub innego środka o podobnym działaniu.

0  Jeśli czyszczenie węża tego wymaga, można 

odłączyć od węża jego uchwyt.

1  Przedmiot zablokowany w wężu można też 

usunąć przez wyciskanie. Należy jednak 

zachować ostrożność, jeśli wewnątrz węża 

zablokowały się szkło lub igły.

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń 

węża spowodowanych jego czyszczeniem.

Czyszczenie ssawko-szczotki do podłogi

  Pamiętaj o częstym czyszczeniu ssawko-szczotki 

do podłogi. 

*  Naciśnij piastę w każdym z kół i odciągnij je. 

Usuń zbitki kurzu, włosy lub inne przedmioty, 

które blokują koła. 

*  Dostęp do większych przedmiotów jest możliwy 

po zdjęciu ze ssawki rury przyłączeniowej.

* Len niektoré modely.

Slovensky

Čistenie hadice a hubice

Ak sa hubica, trubica, hadica alebo filtre upchajú a 

keď je nádoba na prach plná, vysávač sa automaticky 

zastaví. V takom prípade ho odpojte z napájania a 

nechajte 0 – 0 minút vychladnúť. Uvoľnite upchatie 

resp. vymeňte filter, vyprázdnite nádobu na prach a 

vysávač znovu zapnite.

Trubice a hadice

9  Na vyčistenie hadice alebo trubice použite čistia-

cu tyčinku.

0  Rukoväť hadice možno odmontovať z hadice, ak 

je potrebné čistenie.

1  Upchatie môžete skúsiť odstrániť aj stláčaním 

hadice. Ak je však hadica upchatá sklom alebo 

špicatými predmetmi, pri čistení postupujte 

opatrne.

Poznámka. Na poškodenie hadice spôsobené čistením 

sa nevzťahuje záruka.

Čistenie podlahovej hubice

  Často čistite kombinovaný nástavec na podlahu. 

*  Stlačte náboje všetkých koliesok a odtiahnite 

kolieska. Odstráňte všetky klbká prachu, vlasy 

alebo iné predmety, ktoré sa zamotali. 

*  K väčším predmetom sa dostanete po odstránení 

pripojovacej trubice z nástavca.

*Samo nekateri modeli.

Slovenščina

Čiščenje cevi in nastavkov

Sesalnik za prah se samodejno ustavi, če se zamaši 

nastavek, katera od cevi ali filtri. V takem primeru 

potegnite vtikač iz vtičnice in počakajte 0-0 minut, 

da se sesalnik ohladi. Očistite nastavek, cevi in očistite 

oziroma zamenjajte filtre, izpraznite posodo za prah in 

ponovno vklopite sesalnik.

Cevi in gibljiva cev

9  Cevi očistite z ustreznim pripomočkom.

0  Ročaj cevi lahko ločite od cevi, če ga je potrebno 

očistiti.

1  Če se cev zamaši, boste morda lahko odstranili 

nečistočo, ki se je zagozdila v cevi, s stsiskanjem 

cevi. Vendar pa morate biti previdni, saj obstaja 

možnost, da je v cevi steklo ali igla.

Opomba: Garancija ne pokriva poškodbe cevi zaradi 

nepravilnega čiščenja.

Čiščenje nastavka za tla

  Kombinirani nastavek za tla pogosto čistite.

*  Pritisnite središčni točki obeh kolec in ju oddvo-

jite od nastavka. Odstranite prah, lase in drugo 

nečistočo, ki se običajno nabere na nastavku.

*  Če je potrebno odstraniti večje kose, snemite 

priključno cev z nastavka.