Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

11

12

13

15

16

17a

14

18a

18b

17b

Çalýþtýrmadan önce

11  Cihazýn ön kapaðýný açýn ve toz haznesi filtresi 

ile motor filtresinin yerinde olduðundan emin 

olun.  (Ayrýca bkz. Filtrelerin deðiþtirilmesi/temi-

zlenmesi.)

1*  Cihazýn arka kapaðýný açýn ve hava çýkýþ 

filtresinin yerinde olduðundan emin olun.

1  Hortumu, mandallarý ‘klik’ sesi gelene kadar 

bastýrarak yerine oturtun (hortumu çýkarmak 

için mandallara bastýrýn).

Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten çıt 

sesi çıkana dek sapın içine doğru itin (hortumu 

çıkarmak için mandallara bastırın).

1  Uzatma borularýný* veya teleskopik boruyu* 

ayný anda hem ittirerek hem de çevirerek hortum 

sapýna ve uca takýn. (Çýkarmak için çevirerek 

dýþarý doðru çekin.)

1  Elektrik kablosunu dýþarý çekin ve prize takýn. 

Elektrikli süpürge bir kablo toplayýcý ile do-

natýlmýþtýr. Elektrik kablosu dýþarý çekildiðinde 

çekildiði konumda sabit kalýr.

16  Kabloyu toplamak için kablo toplayýcý pedalýna 

basýn. Kablo otomatik olarak toplanýr.

17a  Güç kontrol düðmesini “Max” (En güçlü) konu-

muna doðru kaydýrarak elektrikli süpürgeyi 

çalýþtýrýn. Güç kontrol düðmesini “Max” (En 

güçlü) konumuna ne kadar yaklaþtýrýrsanýz 

cihazýn emme gücü o kadar artar. Kumandayý 

“Off ” (Kapalý) konuma alarak elektrikli süpürgeyi 

kapatabilirsiniz.

Elektrikli süpürgenin optimum siklon etkisini yaratabilme-

si için güç kontrol düðmesini her zaman “Max” (En güçlü) 

konumunda olmalýdýr.

17b* Emiþ gücü, hortum sapýndaki emiþ kontrol 

kumandasý kullanýlarak da ayarlanabilir.

18  Süpürmeye ara verme (18a) ve muhafaza (18b) 

için ideal toplanma pozisyonu.

*Yalnýzca belirli modellerde.

Türkçe

Sagatavošana ekspluatācijai

11  Atveriet ierīces priekšējo pārsegu un pārbaudiet, 

vai motora filtrs un putekļu krātuve atrodas savā 

vietā (skatiet Filtru tīrīšana un nomaiņa).

1*  Atveriet ierīces aizmugurējo vāku un pārbaudiet, 

vai gaisa izplūdes filtrs ir vietā.

1  Virziet šļūteni ligzdā, līdz tā noklikšķ fiksācijas 

vietā (nospiediet fiksatorus, lai šļūteni atvienotu).

Ievietojiet šļūteni šļūtenes rokturī, līdz noklikšķ 

savienojuma atduri (lai atvienotu šļūteni, nospie-

diet atdurus).

1  Saspiežot kopā un pagriežot, savienojiet 

pagarinājuma caurules* vai teleskopisko cauruli* 

ar šļūtenes rokturi un sprauslu. (Lai atvienotu, 

pagrieziet un velciet daļas prom vienu no otras).

1  Izvelciet elektrības kabeli un pieslēdziet to 

elektrotīklam. Putekļsūcējs ir aprīkots ar kabeļa 

uztinēju. Pēc elektrības kabeļa izvilšanas tas 

paliek fiksētā stāvoklī.

16  Lai uztītu kabeli, nospiediet kabeļa uztīšanas 

pedāli. Kabelis tiek uztīts.

17a  Iedarbiniet putekļsūcēju, jaudas regulatoru 

griežot stāvokļa “Max” (Maksimums) virzienā. 

Palieliniet sūkšanas jaudu, regulatoru bīdot 

tālāk stāvokļa “Max” (Maksimums) virzienā. 

Izslēdziet putekļsūcēju, griežot jaudas regulatoru 

pretējā virzienā līdz stāvoklim “Off ” (izslēgts).

Lai nodrošinātu optimālu ciklona darbību

putekļsūcējā, jaudas regulatoram vienmēr jāatrodas

stāvoklī “Max” (Maksimums).

17b* Sūkšanas jaudu var mainīt, arī izmantojot 

sūkšanas regulatoru uz šļūtenes roktura.

18  Ideāls novietojums pauzei (18a) un uzglabāšanai 

(18b).

*Yalnýzca belirli modellerde.

Latviski

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

Lietuviškai

Prieš pradedant naudotis

11  Atidarykite priekinį prietaiso dangtelį ir 

įsitikinkite, ar variklio ir dulkių surinktuvo filtrai 

įdėti (žr. taip pat sk. „Filtrų valymas / keitimas“). 

1*  Atidarykite galinį prietaiso dangtį ir įsitikinkite, ar 

išmetimo filtras yra savo vietoje.

1  Įkiškite žarną taip, kad spragtelėtų fiksatoriai 

(nuspaudę fiksatorius žarną išimsite).

Įstatykite žarną į žarnos rankeną taip, kad 

spragtelėtų fiksatoriai (norėdami žarną nuimti, 

paspauskite fiksatorius).

1  Prie žarnos rankenos ir antgalio vienu metu 

stumdami ir sukdami prijunkite ilginamuo-

sius vamzdžius* arba teleskopinį vamzdį*. (Jie 

išardomi sukant ir traukiant.) 

1  Ištieskite elektros laidą ir jo kištuką įkiškite į elek-

tros lizdą. Dulkių siurblyje įtaisytas laido susukimo 

mechanizmas. Ištraukus elektros laidą, susukimo 

mechanizmas užsifiksuoja toje padėtyje.

16  Norėdami susukti laidą, paspauskite laido susu-

kimo mechanizmo pedalą. Tada laidas susisuks.

17a  Įjunkite dulkių siurblį, galios reguliatorių pasuk-

dami „Max“ kryptimi. Siurbiamąją galią padidin-

site reguliatorių sukdami tolyn „Max“ padėties 

link. Dulkių siurblį išjungsite reguliatorių nustatę į 

priešingą padėtį „Off“.

Norint pasiekti geriausią ciklono efektą siurblyje, galios 

reguliatorius visada turi būti nustatytas į padėtį „Max“.

17b* Siurbiamoji galia gali būti reguliuojama naudo-

jant siurbimo reguliatorių ant siurbimo vamzdžio 

rankenos.

18  Tinkama dulkių siurblio padėtis darant pertrauką 

(18a) ir siurbliui laikyti (18b).

* Ainult teatud mudelid.

Eesti keeles

Enne töö alustamist

11  Avage tolmuimeja esikaas ja kontrollige, kas 

mootori- ja tolmumahuti filter on paigas. (Vt ka 

jaotist „Filtrite puhastamine ja vahetamine”.)

1*  Avage tolmuimeja tagakaas ja kontrollige, kas 

väljalaskefilter on paigas.

1  Ühendage voolik, nii et lukusti klõpsatub paika 

(vooliku lahtiühendamiseks vajutage lukustile).

Ühendage voolik käepidemega, kuni lukusti 

klõpsuga paika (vooliku lahutamiseks vajutage 

lukusteid) läheb.

1  Kinnitage pikendustorud* või teleskooptoru* 

vooliku käepideme ja otsiku külge, suruge need 

kergelt pöörates kokku. (Lahutamiseks pöörake ja 

tõmmake lahti.)

1  Tõmmake elektrijuhe välja ning torgake pistik 

pistikupessa. Tolmuimejal on isekeriv juhtmepool. 

Pärast väljatõmbamist jääb juhe välja.

16  Juhtme tagasikerimiseks vajutage juhtme tagasi-

kerimise pedaali. Juhe keritakse tagasi.

17a  Tolmuimeja käivitamiseks keerake võimsusere-

gulaatorit asendi „Max” suunas. Imemisvõimsuse 

suurendamiseks keerake regulaatorit edasi „Max” 

asendi suunas. Tolmuimeja peatamiseks keerake 

regulaatorit vastassuunas – asendisse „Off ”.

Tolmuimejas optimaalse keerisefekti saavutamiseks

peab võimsusregulaator alati "Max" asendis

olema.

17b* Imemisvõimsust saate reguleerida ka vooliku kä-

epidemel asuva imemisvõimsuse regulaatoriga.

18  Ideaalne seisuasend tolmuimeja töö katkestami-

sel (18a) ja hoiustamisel (18b).

Innan du börjar

11  Öppna luckan framtill och se till att motorfiltret 

och dammbehållarfiltret sitter där de ska. (Se 

även Rengöring/byte av filter.)

1*  Öppna luckan baktill och se till att utblåsfiltret 

sitter där det ska.

1  Sätt i slangen tills hakarna klickar fast (tryck in 

hakarna för att lossa slangen).

Koppla ihop slangen med slanghandtaget tills 

fästena snäpper fast (tryck på fästena när du vill 

koppla loss slangen).

1  Anslut förlängningsrören* eller teleskopröret* 

till slanghandtaget och munstycket genom att 

trycka och vrida ihop dem. (Vrid och dra isär när 

du vill ta bort rören.)

1  Dra ut sladden och anslut till vägguttaget. 

Dammsugaren är försedd med en kabelvinda. 

När sladden har dragits ut förblir den utdragen.

16  Mata in sladden genom att trycka på 

indragningspedalen. Då matas sladden in.

17a  Sätt på dammsugaren genom att föra 

kontrollen mot ”Max”. Öka sugeffekten genom 

att föra kontrollen längre mot ”Max”. Stäng 

av dammsugaren genom att föra kontrollen i 

motsatt riktning till ”Off ”.

För att en optimal cykloneffekt ska uppnås i 

dammsugaren bör kontrollen alltid stå i ”Max”-läget.

17b* Sugeffekten kan också regleras genom 

sugkontrollen på slanghandtaget.

18  Perfekt läge vid paus (18a) och förvaring (18b).

Svenska

* Endast vissa modeller.