Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

6

7

19

20

21

22

23

24

25

26

En iyi sonuçlarý almak için

Baþlýklarý aþaðýdaki gibi kullanýn:

Halýlar

: Kombine yer baþlýðýný kol (19) konumun-

dayken kullanýn.

Sert yüzeyler:

 Kombine yer baþlýðýný kol (0) konu-

mundayken kullanýn.

Ahþap yüzeyler:

 Parke baþlýðýný* (1) kullanýn.

Mobilya döþemesi ve kumaþlar:

 Kanepeler, perdeler, 

ince kumaþlar, vs. için döþeme baþlýðýný* () kul-

lanýn. Gerekirse emiþ gücünü azaltýn.

Çerçeveler, kitap raflarý vb.:

 Toz alma aparatýný* () 

kullanýn.

Kalorifer peteklerinin aralarý, köþeler vb..:

 Dar aralýk 

ucunu* () kullanýn.

Turbo baþlýðýnýn* kullanýmý

/6  Normal ve duvardan duvara halýlardan inatçý 

hav ve hayvan tüylerini temizlemek için ide-

aldir.

Not: Turbo baþlýðýný deri kilimlerde ya da halý saçak-

larýnda kullanmayýn. Halýnýn hasar görmesini önlemek 

için fýrça dönerken baþlýðý sabit tutmayýn. Baþlýðý, 

elektrik kablolarýnýn üzerinden geçirmeyin ve elektrikli 

süpürgeyi kullandýktan sonra kapattýðýnýzdan emin 

olun.

*Yalnýzca belirli modellerde.

Türkçe

Latviski

Optimāla ekspluatācija

Uzgaļu lietošana

Paklāji:

 lietojiet kombinēto grīdas kopšanas uzgali, 

sviru iestatot pozīcijā (19).

Cieti grīdas segumi:

 lietojiet kombinēto grīdas 

kopšanas uzgali, sviru iestatot pozīcijā (0).

Koka grīdas:

 lietojiet parketa tīrīšanas uzgali* (1).

Mīkstās mēbeles un audumi:

 dīvāniem, aizkariem, vieg-

liem audumiem utt. lietojiet mīksto mēbeļu tīrīšanas 

uzgali (). Ja nepieciešams, samaziniet sūkšanas 

jaudu.

Rāmji, grāmatplaukti u.tml.:

 lietojiet putekļu slotiņu* 

().

Spraugas, kakti u.tml.:

 lietojiet spraugu tīrīšanas uzgali* 

().

Turbouzgaļa lietošana*

/6  Piemērots grūti iztīrāmu pūku un dzīvnieku 

spalvas izņemšanai no grīdas un sienas 

paklājiem.

Piezīme. Nelietojiet turbouzgali kažokādu vai bārkšu 

paklāja kopšanai. Lai nesabojātu paklāju, neturiet uzgali 

vienā vietā, ja suka griežas. Nepārvietojiet uzgali pār 

elektrības kabeļiem un izslēdziet putekļsūcēju tūlīt pēc 

lietošanas.

*Yalnýzca belirli modellerde.

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

Lietuviškai

Kaip pasiekti geriausių rezultatų

Antgalių naudojimas
Kilimai Naudokite grindims skirtą sudėtinį antgalį, 

nustatę svirties padėtį (19).
Kietoji grindų danga Naudokite grindims skirtą 

sudėtinį antgalį, nustatę svirties padėtį (0).
Medinės grindys Naudokite antgalį parketui valyti* 

(1).
Minkšti baldai ir medžiagos Naudokite apmušalų 

antgalį* () sofoms, užuolaidoms, lengviems audini-

ams ir t. t. Prireikus sumažinkite siurbiamąją galią.
Rėmai, knygų lentynos ir pan. Naudokite plunksninį 

dulkių surinkiklį* ().
Plyšiai, kampai ir pan. Naudokite siaurą antgalį 

plyšiams valyti* ().

Turboantgalio naudojimas*

/6  Idealiai tinka sunkiai išvalomiems pūkams ir 

gyvūnų plaukams pašalinti iš kilimų ir kiliminės 

dangos.

Pastaba: nenaudokite turboantgalio valydami kailius 

arba kilimus su kutais. Kad nesugadintumėte kilimo, 

nelaikykite antgalio vienoje vietoje, kai šepetys sukasi. 

Nelieskite antgaliu elektros laidų, o pasinaudoję dulkių 

siurbliu tuoj pat jį išjunkite.

* Ainult teatud mudelid.

Eesti keeles

Parima tulemuse tagamiseks

Kasutage otsikuid järgnevalt.

Vaibad:

 kasutage kombineeritud põrandaotsikut, 

seadke hoob näidatud asendisse (19).

Kõva kattega põrandad:

 kasutage kombineeritud 

põrandaotsikut, seadke hoob näidatud asendisse (0).

Puitpõrandad:

 kasutage parketiotsikut* (1).

Pehme mööbel ja kangad:

 diivanite, kardinate, kergete 

tekstiilide jne puhastamiseks kasutage pehme mööbli 

otsikut* (). Vajadusel vähendage imemisvõimsust.

Raamid, raamaturiiulid jne:

 kasutage tolmuharja* ().

Pilud, nurgad jne: 

kasutage piluotsikut* ().

Turbootsiku kasutamine*

/6  Sobib ideaalselt raskestieemaldatavate ebem-

ete ja loomakarvade eemaldamiseks vaipadelt 

ja vaipkatetelt.

Märkus. Ärge kasutage turbootsikut nahkade ega 

narmasvaipade puhastamiseks. Vaiba kahjustamise 

vältimiseks ärge hoidke otsikut harja pöörlemise ajal ühe 

koha peal. Ärge vedage otsikut üle elektrijuhtmete ning 

lülitage tolmuimeja pärast kasutamist kohe välja.

För bästa städresultat

Använd våra munstycken så här:

Mattor:

 Använd kombimunstycket för golv med 

spaken i läge (19).

Hårda golv:

 Använd kombimunstycket för golv med 

spaken i läge (0).

Trägolv:

 Använd parkettmunstycket* (1).

Möbler och tyger:

 Använd möbelmunstycket* () för 

soffor, gardiner, tunna tyger osv. Minska på sugef-

fekten om det behövs.

Tavlor, bokhyllor etc.:

 Använd dammvippan* ().

Skarvar, hörn etc.:

 Använd fogmunstycket* ().

Användning av turbomunstycke*

/6  Perfekt vid borttagning av ludd och hår från 

mattor och heltäckningsmattor.

Obs: Använd inte turbomunstycket på djurskinn eller 

mattfransar. För att undvika skador på mattan, låt inte 

munstycket stå stilla medan borsten rullar. Kör inte över 

elkablar och stäng av dammsugaren omedelbart efter 

användning.

Svenska

* Endast vissa modeller.