Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

42

39

40

41

43

44

*Yalnýzca belirli modellerde.

Hortumun ve baþlýðýn temizlenmesi

Baþlýk, boru, hortum ya da filtreler týkanýrsa ya da 

toz haznesi dolarsa elektrikli süpürge otomatik olarak 

durur. Bu gibi durumlarda süpürgenizin fiþini prizden 

çekin ve süpürgenin soðumasý için 0-0 dakika 

kadar bekleyin. Týkanan bölümleri temizleyin ve/veya 

filtreleri deðiþtirin ve toz haznesini boþaltýp süpürgeyi 

yeniden çalýþtýrýn.

Borular ve hortumlar

9  Borularý ve hortumu temizlemek için bir temi-

zleme þeridi veya benzer bir malzeme kullanýn.

0  Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapý hortum-

dan ayrýlabilir.

1  Hortumdaki týkanmalarý, hortumu sýkarak da 

giderebilirsiniz.  Bununla birlikte, týkanmaya 

hortuma sýkýþmýþ iðne veya cam parçalarýnýn 

neden olmasý durumunda dikkatli olun.

Not: Hortumun temizlenmesi esnasýnda oluþacak hasar-

lar garanti kapsamý dýþýndadýr.

Yer baþlýðýnýn temizlenmesi

  Kombine yer baþlýðýný sýk sýk temizlemeyi 

unutmayýn. 

*  Her tekerleði, göbeðine bastýrýp çekerek 

çýkartýn. Araya sýkýþmýþ olabilecek toz yumaðý, 

saç vb. þeyleri temizleyin. 

*  Baðlantý borusu baþlýktan çýkarýlarak daha 

büyük nesnelere eriþilebilir.

Türkçe

Latviski

*Yalnýzca belirli modellerde.

Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana

Putekļsūcējs automātiski izslēdzas, ja ir nosprostots 

uzgalis, caurule, šļūtene vai filtri, vai arī putekļu tvertne 

ir pilna. Šādos gadījumos atvienojiet putekļsūcēju no 

elektrotīkla un ļaujiet tam 0–0 minūtes atdzist.Iztīriet 

nosprostojumu un/vai nomainiet filtrus, iztukšojiet 

putekļu tvertni un atkal ieslēdziet putekļsūcēju.

Caurules un šļūtenes

9  Cauruļu un šļūtenes tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas 

materiāla sloksni vai ko līdzīgu.

0  Ja šļūtene ir jātīra, to var atvienot no šļūtenes 

roktura.

1  Šļūtenes nosprostojumu iespējams likvidēt, 

šļūteni saspiežot. Taču ievērojiet piesardzību, ja 

aizsprostojumu ir izraisījis šļūtenē iekļuvis stikls 

vai adatas.

Piezīme. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies 

šļūtenes tīrīšanas laikā.

Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana

  Regulāri tīriet kombinēto grīdas kopšanas uzgali.

*  Nospiediet katru ritenīša rumbu, lai izņemtu 

ritenīšus. Izņemiet savēlušos putekļus, matus un 

citus sapinušos materiālus.

*  Lielākiem priekšmetiem var piekļūt, savienojuma 

šļūteni atvienojot no uzgaļa.

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

Lietuviškai

Žarnos ir antgalio valymas

Jei antgalis, vamzdis, žarna ar filtrai užsikemša 

arba dulkių surinktuvas prisipildo, dulkių siurblys 

automatiškai išsijungia. Tokiu atveju atjunkite jį nuo 

elektros srovės ir palaukite 0–0 minučių, kol atvės. 

Pašalinkite įstrigusias šiukšles ir (arba) pakeiskite filtrus, 

ištuštinkite dulkių surinktuvą ir vėl įjunkite.

Vamzdžiai ir žarnos

9  Vamzdžiams ir žarnai valyti naudokite valymo 

juostelę ar pan.

0  Jei reikia nuvalyti žarnos rankeną, ją galima 

nuimti nuo žarnos.

1  Iš žarnos taip pat galima pašalinti kliūtį 

suspaudžiant ją. Kita vertus, būkite atsargūs, nes 

žarną galėjo užkimšti stiklas arba adatos.

Pastaba: garantiniai įsipareigojimai negalioja 

pažeidimams, atsiradusiems valant žarną.

Kaip valyti antgalį, skirtą grindims

  Dažnai valykite grindims skirtą sudėtinį antgalį.

*  Nuspauskite abi ratukų įvores ir nuimkite ratukus. 

Pašalinkite dulkių gniužulus, plaukus ar kitokias 

įsivėlusias šiukšles.

*  Didesnius objektus galima pasiekti nuo antgalio 

atjungus sujungimo vamzdį.

* Ainult teatud mudelid.

Eesti keeles

Vooliku ja otsiku puhastamine

Tolmuimeja lülitub automaatselt välja, kui otsik, toru, 

voolik või filtrid on ummistunud ning tolmumahuti on 

täis. Sellisel juhul tõmmake toitepistik pistikupesast 

välja ja laske seadmel 0–0 minutit jahtuda.

Eemaldage ummistus ja/või vahetage filtrid välja, 

tühjendage tolmumahuti ning lülitage tolmuimeja 

uuesti sisse.

Torud ja voolikud

9  Torude ja vooliku puhastamiseks kasutage puhas-

tusriba vms.

0  Vooliku puhastamiseks saab vooliku käepideme 

voolikust lahutada.

1  Voolikus oleva ummistuse eemaldamiseks võite 

seda ka pigistada. Olge ettevaatlik, kui ummistus 

on põhjustatud voolikusse sattunud klaasist või 

nõeltest.

Märkus. Garantii ei hüvita purunenud voolikut, kui see 

purunes puhastamisel.

Põrandaotsiku puhastamine

  Kombineeritud põrandaotsikut tuleb sageli 

puhastada.

*  Vajutage iga ratta rummule ja võtke rattad alt ära. 

Eemaldage tolmurullid, karvad ja muu kinni-

jäänud praht.

*  Suurematele esemetele ligipääsemiseks eemald-

age otsikult ühendustoru.

* Endast vissa modeller.

Svenska

Rengöring av slang och munstycke

Dammsugaren stannar automatiskt om munstycket, 

röret, slangen eller filtren blir igentäppta och när 

dammbehållaren är full. I så fall ska du dra ut sladden 

ur vägguttaget och låta dammsugaren svalna i 0–0 

minuter. Avlägsna det som sitter i vägen och/eller byt 

ut filtren, töm dammbehållaren samt starta dammsu-

garen igen.

Rör och slangar

9  Rör och slang rensar du enklast med hjälp av 

rensband eller liknande.

0  Slanghandtaget kan tas bort från slangen om det 

behöver rengöras.

1  Det kan också gå att ta bort hindret genom 

att klämma på slangen. Var dock försiktig om 

det finns risk för att glas eller nålar har fastnat i 

slangen.

Obs: Skador uppkomna vid rengöring av slangar täcks ej 

av dammsugarens serviceåtagande.

Rengöring av matt/golvmunstycke

  Kombimunstycket för golv bör rengöras ofta. 

*  Tryck in respektive hjulnav och dra bort hjulen. 

Ta bort dammtussar, hårstrån och annat som kan 

ha fastnat. 

*  Ta loss större föremål genom att ta bort kopp-

lingsröret från munstycket.

Rengöring av turbomunstycke*

*  Ta bort munstycket från dammsugaren och 

avlägsna trådar som fastnat genom att klippa av 

dem med en sax. Använd slanghandtaget för att 

rengöra munstycket.