Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

0

1

33

34

36

37

38

35

*Yalnýzca belirli modellerde.

Motor filtresi ile toz haznesi filtresinin temi-

zlenmesi

CycloneXL, düzenli olarak temizlenmesi gereken bir 

motor filtresi ile toz haznesi filtresiyle donatýlmýþtýr.

  Ön kapaðý açýn ve toz muhafazasýný çýkarýn. 

  Toz haznesi filtresi: Filtre tutucusunu toz haznesin-

den ayýrýn ve kirli toz haznesi filtresini dikkatli bir 

þekilde tutucudan çýkarýn. 

  Motor filtresi: Filtreyi yuvasýndan çýkana kadar 

yukarý çekin. 

6  Filtreleri ýlýk suyla durulayýn ve kurutun. Temiz fil-

treleri tekrar yerlerine takýn. Toz haznesini yerine 

takýn ve kapaðý kapatýn.

Hava çýkýþ filtresinin temizlenmesi/

deðiþtirilmesi*

Üç tür hava çýkýþ filtresi vardýr:

•  Mikro filtre* (Ref. No. EF 17)

•  Yýkanmayan Hepa H1* (Ref. No. EFH1)

•  Yýkanabilen Hepa H1* (istenirse ayrýca satýn alýna-

bilir, Ref. No. EF H1W)

Filtreler daima yenileriyle deðiþtirilmelidir ve yýkan-

amaz (Hepa H1* yýkanabilen filtre hariç).

7  Ön kapaðý açýn ve filtreyi çýkarýn. 

8  Yeni bir filtre takýn ve kapaðý kapatýn.

Türkçe

Latviski

*Yalnýzca belirli modellerde.

Motora filtra un putekļu tvertnes filtra 

tīrīšana

CycloneXL ir aprīkots ar motora filtru un putekļu 

tvertnes filtru, kas ik pa laikam jātīra.

  Atveriet priekšējo vāku un izņemiet putekļu 

tvertni.

  Putekļu tvertnes filtram: noņemiet filtra turētāju 

no putekļu tvertnes un uzmanīgi izņemiet netīro 

putekļu tvertnes filtru no turētāja.

  Motora filtram: pavelciet filtra uz augšu, līdz tas ir 

izvilkts no gropes.

6  Izskalojiet filtrus remdenā ūdenī un ļaujiet tiem 

izžūt. Ielieciet tīros filtrus. Ievietojiet putekļu 

tvertni un aizveriet vāku.

Gaisa izplūdes filtra tīrīšana un nomaiņaIr 

trīs veidu gaisa izplūdes filtri:

•   mikrofiltrs* (prod. Nr. EF 17);

•   Hepa H1* nemazgājams (prod. Nr. EF H1);

•   Hepa H1* mazgājamais filtrs (var iegādāties 

papildus; prod. Nr. EF H1W)

Filtri vienmēr jānomaina pret jauniem, un tie nav 

paredzēti mazgāšanai (izņemot Hepa H1* mazgājamo 

filtru).

7  Atveriet aizmugures vāku un izņemiet filtru.

8  Ievietojiet jaunu filtru un aizveriet vāku.

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

Lietuviškai

Variklio ir dulkių surinktuvo filtrų valymas

„CycloneXL“ variklio ir dulkių surinktuvo filtrus reikėtų 

retkarčiais išvalyti.

  Atidarykite priekinį dangtį ir išimkite dulkių 

surinktuvą.

  Dulkių surinktuvo filtras: nuo dulkių surinktuvo 

nuimkite filtro laikiklį ir atsargiai iš jo ištraukite 

nešvarų dulkių surinktuvo filtrą.

  Variklio filtras: traukite filtrą į viršų tol, kol jis 

išsitrauks iš griovelio.

6  Išplaukite filtrus drungname vandenyje ir palikite 

juos išdžiūti. Paskui vėl įdėkite švarius filtrus. Vėl 

įdėkite dulkių surinktuvą ir uždarykite dangtį.

Išmetimo filtro valymas / keitimas Yra trijų 

tipų išmetimo filtrai:

•   mikrofiltras* (Nr. EF 17)

•   „Hepa H1“* neplaunamas (Nr. EF H1)

•   „Hepa H1“* plaunamas (galima pirkti pasirinktinai, 

Nr. EF H1W)

Filtrus visada reikia pakeisti naujais ir jų negalima plauti 

(išskyrus plaunamąjį „Hepa H1“*).

7  Atidarykite galinį dangtį ir išimkite filtrą.

8  Įdėkite naują filtrą ir uždarykite dangtį.

* Ainult teatud mudelid.

Eesti keeles

Mootori- ja tolmumahuti filtri puhastamine

Cyclone XL-l on mootorifilter ja tolmumahuti filter, 

mida tuleb aeg-ajalt puhastada.

  Avage esikaas ning tõstke tolmumahuti välja.

  Tolmumahuti filter: eemaldage filtrihoidja tolmu-

mahutist ning tõmmake määrdunud tolmumahuti 

filter ettevaatlikult hoidjast välja.

  Mootorifilter: tõmmake filtrit ülespoole, kuni see 

tuleb soontest välja.

6  Loputage filtreid leiges vees ja laske neil kuivada. 

Paigaldage puhtad filtrid masinasse tagasi. Pange 

tolmumahuti tagasi oma kohale ning sulgege 

kaas.

Väljalaskefiltri puhastamine ja vahetamine*

Väljalaskefiltreid on kolme tüüpi:

•   mikrofilter* (tootekood EF 17)

•   mittepestav Hepa H1*(tootekood EF H1)

•   pestav Hepa H1* (müügil lisatarvikuna, tootekood 

EF H1W)

Filtrid tuleb alati uutega asendada ning neid ei tohi 

pesta (v.a pestav Hepa H1*).

7  Avage tagakaas ning tõstke filter välja.

8  Paigaldage uus filter ja sulgege kaas.

* Endast vissa modeller.

Svenska

Rengöring av motorfilter och dammbehål-

larfilter

CycloneXL har ett motorfilter och ett dammbehållarfil-

ter som då och då bör rengöras.

  Öppna luckan framtill och ta ut dammbehålla-

ren. 

  Dammbehållarfilter: Ta bort filterhållaren från 

dammbehållaren och dra försiktigt ut det smut-

siga dammbehållarfiltret från hållaren. 

  Motorfilter: Dra filtret uppåt så att det dras ut ur 

skåran. 

6  Skölj filtren i ljummet vatten och låt dem torka. 

Sätt tillbaka de rena filtren. Sätt tillbaka damm-

behållaren och stäng locket.

Rengöring/byte av utblåsfilter*

Det finns tre typer av utblåsfilter:

•  Mikrofilter* (ref.nr. EF 17)

•  Hepa H1* ej tvättbart (ref.nr. EF H1)

•  Hepa H1* tvättbart (kan köpas som tillbehör, ref.nr. 

EF H1W)

Filtrena måste alltid bytas ut mot nya och kan inte 

tvättas (förutom det tvättbara Hepa H1*).
7  Öppna luckan baktill och ta ut filtret. 

8  Sätt i ett nytt filter och stäng locket.