Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

1

1

33

34

36

37

38

35

* Pouze u některých modelů.

Česky

Čištění filtru motoru a prachového kontej-

neru.

Filtr motoru a prachový kontejner u vysavače by se 

měli občas vyčistit.

  Otevřete přední kryt a vytáhněte prachový kon-

tejner.. 

  Filtr prachového kontejneru Vyjměte držák filtru 

z prachového kontejneru a opatrně vytáhněte 

špinavý filtr prachového kontejneru z držáku. 

  Filtr motoru. Táhněte filtr směrem nahoru, dokud 

se nevysune z drážky. 

6  Opláchněte filtry vlažnou vodou a nechejte je 

vyschnout. Čistý filtr připevněte zpět. Vyměňte 

prachový kontejner a zavřete víko.

Čištění a výměna  výstupního filtru*

Existují tři typy výstupního filtru:

•  Mikrofiltr* (Ref. č. EF 17)

•  Hepa H1* neomyvatelný (Ref. č. EF H1)

•  Hepa H1* omyvatelný (volitelně, ref. č. EF H1W)

Filtry je nutné vyměnit vždy za nové a nelze je umývat 

(kromě filtru Hepa H1* omyvatelný).

7  Otevřete přední kryt a vytáhněte filtr. 
8  Vložte nový filtr a zavřete víko.

* Csak egyes típusok esetén.

Magyar

A motorszűrő és a portartály-szűrő 

tisztítása

A CycloneXL porszívó motorszűrőjét és portartályának 

szűrőjét rendszeres időközönként meg kell tisztítani.

  Nyissa ki a készülék elülső fedőlapját, és vegye ki 

a portartályt. 

  Portartály szűrője: Vegye ki szűrőtartót a portar-

tályból, majd óvatosan emelje ki a szennyeződött 

portartály-szűrőt annak tartójából. 

  Motorszűrő: Húzza a szűrőt felfelé, amíg az ki 

nem jön a keretből. 

6  Öblítse ki a szűrőket langyos vízben, és várja 

meg, amíg megszáradnak. Helyezze vissza a 

megtisztított szűrőket. Helyezze vissza a portar-

tályt, majd zárja be a fedelet.

A kimeneti szűrő tisztítása/cseréje*

A kimeneti szűrőnek három típusa létezik:

• 

Mikroszűrő* (cikkszáma: EF 17)

• 

Hepa H1* nem mosható szűrő (cikkszám EF 

H1)

• 

Hepa H1* mosható szűrő (külön vásárolható 

tartozék, cikkszáma: EF H1W)

A szűrőket mindig újakra kell kicserélni és tilos mosni 

(kivéve a Hepa H1* mosható szűrőt).

7  Nyissa ki a készülék hátsó fedőlapját, és emelje ki 

a szűrőt. 

8  Helyezze be az új szűrőt, majd zárja le a fedelet.

* Tylko niektóre modele.

Polski

Czyszczenie filtra silnika i filtra pojemnika 

na kurz

Wmontowany w odkurzacz CycloneXL filtr silnika 

i filtr pojemnika na kurz należy od czasu do czasu 

wyczyścić.

  Otwórz pokrywę przednią i wyjmij pojemnik na 

kurz. 

  Filtr pojemnika na kurz: Wyjmij uchwyt filtra z 

pojemnika na kurz i delikatnie wyciągnij brudny 

filtr z uchwytu. 

  Filtr silnika: Pociągnij filtr do góry, aż wysunie się 

z rowka. 

6  Wypłucz filtry w letniej wodzie i poczekaj, aż 

wyschną. Ponownie zamocuj wyczyszczone filtry. 

Włóż z powrotem pojemnik na kurz i zamknij 

pokrywę.

Czyszczenie/wymiana filtra wylotowego*

Istnieją trzy rodzaje filtrów wylotowych:

•  Mikrofiltr* (numer części zamiennej EF 17).

•  Filtr niezmywalny Hepa H1* (numer części zamien-

nej EF H1)

•  Filtr zmywalny Hepa H1* (można go zamówić jako 

wyposażenie dodatkowe, numer części zamiennej 

EF H1W)

Filtry należy zawsze wymieniać na nowe i nie wolno 

ich zmywać (nie dotyczy to filtra zmywalnego Hepa 

H1*).

7  Otwórz pokrywę tylną i wyjmij filtr. 

8  Włóż nowy filtr i zamknij pokrywę.

* Len niektoré modely.

Slovensky

Čistenie filtra motora a filtra nádoby na 

prach

Vysávač CycloneXL má filter motora a filter nádoby na 

prach, ktoré treba z času na čas vyčistiť.

  Otvorte predný kryt a vyberte nádobu na prach. 

  Filter nádoby na prach: Vyberte držiak filtra z 

nádoby na prach a opatrne vytiahnite špinavý 

filter nádoby na prach z držiaka. 

  Filter motora: Ťahajte filter smerom nahor, kým 

úplne nevyjde z drážky. 

6  Prepláchnite filtre vlažnou vodou a nechajte ich 

vysušiť. Čisté filtre vložte naspäť. Vložte naspäť 

nádobu na prach a zatvorte kryt.

Čistenie/výmena výfukového filtra*

Existujú tri typy výfukového filtra:

•  Mikrofilter* (ref. č. EF 17)

•  Hepa H1*, neumývateľný (ref. č. EF H1)

•  Hepa H1*, umývateľný (dá sa dokúpiť, ref. č. EF 

H1W)

Staré filtre vždy nahraďte novými. Neumývajte ich 

(okrem umývateľného filtra Hepa H1*).

7  Otvorte zadný kryt a vyberte filter. 

8  Vložte nový filter a zatvorte kryt.

*Samo nekateri modeli.

Slovenščina

Čiščenje motornega filtra in filtra posode 

za prah

CycloneXL je opremljen z motornim filtrom in filtrom 

posode za prah, ki ju morate občasno očistiti.

  Odprite sprednji pokrov in odstranite posodo za 

prah iz sesalnika.

  Filter posode za prah: Odstranite držala filtra s 

posode za prah in previdno izvlecite umazan 

filter posode za prah iz nosilca.

  Motorni filter: Potegnite filter navzgor, da se 

sprosti iz utora.

6  Izperite filtra z mlačno vodo in pustite, da se 

posušita. Čista in suha filtra namestite nazaj, nato 

pa namestite posodo za prah nazaj v sesalnik in 

zaprite pokrov.

Čiščenje/zamenjava filtra na izhodu zraka iz 

sesalnilka*

Na izhodu zraka iz sesalnika so lahko različni filtri:

•  Mikro filter* (Ref. št. EF 17)

•  Hepa H1* nepralni filter (Ref. št. EF H1)

•  Hepa H1* pralni filter (na voljo je kot dodatna 

oprema, Ref. št. EF H1W)

Razen pralnega filtra Hepa H1* morate vse druge 

izhodne filtre nadomestiti z novimi, ko se umažejo. 

Drugi izhodni filtri namreč niso pralni.

7  Odprite zadnji pokrov na sesalniku in izvlecite 

filter navzgor. 

8  Vstavite novi filter in zaprite pokrov.