Telwin Leader 150 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

Για  την  εκκίνηση  θέστε  το  μετατροπέα  (αν  υπάρχει)  ή  τον 

έ χο υ ν   ό μ ο ι α   χα ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κά   γ ι α   ν α   α πο φ ύ γ ε τ ε  

εκτροπέα  σε  θέση  εκκίνησης  σε  τάση  αντίστοιχη  με  εκείνη 

ανισορροπία στη φόρτιση.

του οχήματος.

- Πριν  από  μια  εκκίνηση  εκτελέστε  μια  γρήγορη  φόρτιση 

ΕΙΚ. 

E

διάρκειας  μερικών λεπτών:  αυτό  θα  περιορίσει  το ρεύμα 

Είναι  αναγκαίο,  πριν  στρέψετε  το  κλειδί  εκκίνησης,  να 

εκκίνησης απορροφώντας λιγότερο ρεύμα από το δίκτυο. 

εκτέλεσετε μια γρήγορη φόρτιση 5-10 λεπτών διότι αυτό θα 

Βεβαιώνεστε πριν εκκινήσετε το όχημα ότι ο συσσωρευτής 

διευκολύνει πάρα πολύ την εκκίνηση. 

Η ενέργεια γρήγορης 

είναι καλά συνδεδεμένος στους αντίστοιχους ακροδέκτες 

φόρτισης  πρέπει  να  εκτελείται  απολύτως  με  το 

(+ και -) και ότι είναι σε καλή κατάσταση (όχι σουλφονικός ή 

φορτιστή σε θέση φόρτισης και ΟΧΙ εκκίνησης.

με βλάβη). 

Η εκκίνηση θα πραγματοποιηθεί πιέζοντας το πλήκτρο του 

Μην εκτελείτε κατά απόλυτο τρόπο εκκινήσεις οχημάτων 

ελέγχου εξ αποστάσεως (μόνο για τριφασικά).

μ ε   σ υ σ σ ω ρ ε υ τ έ ς   α π ο σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν ο υ ς   α π ό   τ ο υ ς  

Το  παρεχόμενο  ρεύμα  αναγράφεται  στην  κλίμακα  του 

αντίστοιχους  ακροδέκτες.  Η  παρουσία  του  συσσωρευτή 

αμπερόμετρου μεγαλύτερης ικανότητας. 

είναι  καθοριστική  για  την  αφαίρεση  ενδεχόμενων 
υπερτάσεων  που  θα  μπορούσαν  να  προκληθούν  λόγω 

ΠΡΟΣΟΧΗ:

  Πριν  συνεχίσετε  τηρήστε  προσεκτικά  τις 

της ενέργειας που συγκεντρώνεται στα καλώδια σύνδεσης 

προειδοποιήσεις των κατασκευαστών οχημάτων!

κατά τη φάση εκκίνησης. 

- Βεβαιώνεστε ότι η γραμμή τροφοδοσίας προστατεύεται με 

- Μην επιμένετε αν η εκκίνηση δεν πραγματοποιείται αλλά 

ασφάλειες  ή  αυτόματους  διακόπτες  τιμής  αντίστοιχης  με 

περιμένετε  μερικά  δευτερόλεπτα  και  επαναλάβετε  την 

εκείνη  που  αναγράφεται  στην  πινακίδα  με  σύμβολο 

ενέργεια γρήγορης φόρτισης.

(

)

.

- Οι  εκκινήσεις  πρέπει  να  εκτελούνται  πάντα  με 

- Για  να  αποφύγετε  υπερθερμάνσεις  του  φορτιστή 

τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν ο   σ υ σ σ ω ρ ε υ τ ή ,   β λ έ π ε   π α ρ ά γ ρ α φ ο  

συσσωρευτή, εκτελέστε την ενέργεια εκκίνησης τηρώντας 

ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

ΚΑΤΑ  ΑΠΟΛΥΤΟ  ΤΡΟΠΟ  τους  κύκλους  έργου/παύσης 
που  αναγράφονται  πάνω  στη  συσκευή  (παράδειγμα: 

START 3s ON 120s OFF-5 CYCLES

). Μην επιμένετε αν η 

μηχανή του οχήματος δεν εκκινείται: θα μπορούσατε έτσι 
να  βλάψετε  σοβαρά  το  συσσωρευτή  ή  ακόμα  και  το 
ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος.

_____________( RU )_____________

5. ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ

ΤΟΥ

ΦΟΡΤΙΣΤΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (ΕΙΚ. 

F)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ο  φορτιστής  συσσωρευτή  προβλέπει  μια  προστασία  που 
παρεμβαίνει σε περίπτωση:
- Υπερφόρτισης  (υπερβολική  παροχή  ρεύματος  προς  το 

συσσωρευτή).

- Βραχυκυκλώματος  (λαβίδες  φόρτισης  σε  επαφή  μεταξύ 

В Н И М А Н И Е :   П Е Р Е Д   И С П О Л Ь З О В А Н И Е М  

τους).

З А РЯ Д Н О ГО   У СТ РО Й СТ ВА   А К К У М УЛ Я ТО Р Н О Й  

- Αν α τ ρ ο π ή ς   π ολ ι κ ό τ η τ α ς   σ τ ο υ ς   α κ ρ ο δ έ κ τ ε ς   τ ο υ  

БАТАРЕИ  ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧИТАТЬ  РАБОЧЕЕ 

συσσωρευτή

.

РУКОВОДСТВО

!

- Στις  εγκαταστάσεις  με  ασφάλειες  είναι  υποχρεωτικό,  σε 

περίπτωση  αντικατάστασης,  να  χρησιμοποιείτε  ανάλογα 

1.  ОБЩАЯ  БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРИ  ИСПОЛЬЗОВАНИИ 

ανταλλακτικά με ίδια τιμή ονομαστικού ρεύματος.

ДАННОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

ΠΡΟΣΟΧΗ:  Η  αντικατάσταση  της  ασφάλειας  τήξης 

με  τιμές  διαφορετικές  από  τις  αναγραφόμενες  στην 
πινακίδα,  θα  μπορούσε  να  προκαλέσει  βλάβες  σε 
πρόσωπα  ή  πράγματα.  Για  τον  ίδιο  λόγο,  αποφεύγετε 

-

Во  время  зарядки  из  аккумуляторной  батареи 

κατά απόλυτο τρόπο την αντικατάσταση της ασφάλειας 

выходит  взрывчатый  газ,  избегать  образования 

τήξης με γέφυρες από χαλκό ή άλλο υλικό.

пламени и искрения. НЕ КУРИТЬ. 

Η  ενέργεια  αντικατάστασης  της  ασφάλειας  εκτελείται 

-

Установить  аккумуляторную  батарею  во  время 

π ά ν τ α   μ ε   τ ο   κ α λ ώ δ ι ο   τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α ς  

зарядки в хорошо проветриваемое место .

ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ από το δίκτυο.
Δ ώ σ τ ε   π ρ ο σ οχ ή   κα τά   τ η ν   α ν τ ι κα τά σ τα σ η   τ η ς  
ασφάλειας  τύπου  ταινίας,  σφαλίστε  σταθερά  τα 
παξιμάδια στερέωσης. 

-

Н е о п ы т н ы й   п е р с о н а л   д о л ж е н   п р о й т и  
с о о т в е т с т в у ю щ е е   о б у ч е н и е   п е р е д  

6. ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

использованием оборудования.

- Καθαρίζετε  τους  ακροδέκτες  θετικό  και  αρνητικό  από 

-

Л ю д и   ( в к л юч а я   д е т е й ) ,   ч ь и   ф и з и ч е с к и е ,  

ενδεχόμενα εναποθέματα οξειδίου ώστε να εξασφαλίσετε 

с е н с о р н ы е ,   у м с т в е н н ы е   с п о с о б н о с т и  

την καλή επαφή των λαβίδων. 

недостаточны  для  правильного  использования 

- Αποφεύγετε  κατά  απόλυτο  τρόπο  να  θέτετε  σε  επαφή 

о б о р у д о в а н и я ,   д о л ж н ы   н а х о д и т ь с я   п о д  

μεταξύ  τους  τις  δυο  λαβίδες  όταν  ο  φορτιστής  είναι 

наблюдением ответственного за их безопасность 

συνδεδεμένος στο δίκτυο. Με αυτόν τον τρόπο θα κάψετε 

человека во время его использования.

την ασφάλεια. 

-

Необходимо вести наблюдение за детьми, чтобы 

- Α ν   ο   σ υ σ σ ω ρ ε υ τ ή ς   μ ε   τ η ν   ο π ο ί ο   θ έ λ ε τ ε   ν α  

убедиться, что они не играют с оборудованием.

χρησιμοποιήσετε  αυτόν  το  φορτιστή  είναι  μόνιμα 

-  Использовать зарядное устройство батареи только в 

τοποθετημένος  πάνω  σε  όχημα,  συμβουλευτείτε  και  το 

помещении  и  работать  в  хорошо  проветриваемых 

εγχειρίδιο οδηγιών και/ή συντήρησης του οχήματος στην 

местах:  НЕ  ПОДВЕРГАТЬ  ДЕЙСТВИЮ  ДОЖДЯ  И 

π α ρ ά γ ρ α φ ο   " Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Η   Ε Γ Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Η "   ή  

СНЕГА.

"ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ".  Κατά  προτίμηση  αποσυνδέετε,  πριν  τη 

-  Отсоединить  от  сети  кабель  питания  перед  тем,  как 

φόρτιση,  το  θετικό  καλώδιο  που  ανήκει  στην  ηλεκτρική 

соединять  и  отсоединять  зарядный  кабель  от 

εγκατάσταση του οχήματος.

аккумуляторной батареи.

- Ελέγχετε  την  τάση  του  συσσωρευτή  πριν  τον  συνδέσετε 

-

  Не  присоединять  и  не  отсоединять  зажимы  от 

στο  φορτιστή.  Υπενθυμίζουμε  ότι  3  πώματα  δείχνει 

батареи  при  работающем  зарядном  устройстве 

μπαταρία 6

Volt

, 6 πώματα 12

Volt

. Σε μερικές περιπτώσεις 

батареи.

μπορούν  να  υπάρχουν  δύο  μπαταρίες  12

Volt

  σε  σειρά, 

-  Никогда  не  использовать  зарядное  устройство 

περίπτωση  στην  οποία  ζητείται  μια  τάση  24

Volt

  για  να 

батареи  внутри  салона  автомобиля  или  внутри 

φορτιστούν αμφότεροι οι συσσωρευτές. Βεβιαώνεστε ότι 

капота.

- 30 -