Toshiba RD-XS27 KR - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

62

RU

Оригинал:

Оригинал - это список записанных программ 

(заголовки) во время их записи. Оригинал 

доступен для HDD и DVD-RW. Имейте в виду, что 

редактирование заголовков в Оригинал подобно 

редактированию оригинальных данных. Например, 

вы можете стереть заголовок в Оригинал, этот 

заголовок восстановить невозможно.

Список для воспроизведения:

Список для воспроизведения - это копия 

Оригинал. Вы можете редактировать заголовки в 

Список для воспроизведения, как вам угодно, 

без нарушения оригинальных данных в Оригинал. 

Это работает как резервная копия для Оригинал. 

Удаление Список для воспроизведения не 

удаляет соответствующий Оригинал. Но если вы 

удаляете Оригинал, соответствующие списки 

воспроизведения будут удалены. Список для 

воспроизведения доступен только для режима 

HDD и VR дисков DVD-RW.

О метке редактирования:

Метки редактирования добавляются автоматически 

там, где происходит редактирование заголовка, 

например, где выполняется разделение или 

соединение заголовков. Эти метки работают как 

метки разделов, когда вы ищете раздел, но они не 

могут удаляться как метки разделов. Также, когда 

заголовки с метками разделов копируются с DVD на 

HDD, эти метки становятся метками редактирования 

после того, как они копируются на HDD.

Использование этих функций редактирования для 

изменений содержимого, охраняемого авторским 

правом, для любых целей, кроме частного 

просмотра, может быть запрещено в соответствии с 

законом о защите авторского права США и других 

стран, а вы можете подвергнуться гражданской и 

уголовной ответственности.

• Список для воспроизведения не доступен для 

DVD-R дисков или DVD-RW дисков в режиме 

Video для дисков DVD-RW и DVD+RW/+R.

• Выполнение редактирования дисков в 

системах, отличных от системы PAL, например, 

NTSC, невозможно.

• После финализации DVD-RW/-R или DVD+R 

диска, редактирование диска невозможно.

• Вы можете выполнять редактирование дисков с 

помощью системы PAL. Редактирование 

дисков, записанных с помощью системы NTSC.

Вы можете удалять ненужные вам заголовки.

Если Оригинал удален с HDD или диска DVD-RW в 

режиме VR, объем свободного места для записи не 

увеличится. Даже если список для воспроизведения 

Список для воспроизведения удален, оригинальная 

запись в списке для воспроизведения Список для 

воспроизведения остается, и объем свободного 

места для записи не увеличится.

Объем свободного места для записи на DVD-RW и 

DVD+RW диске в режиме Video увеличится, если 

последний заголовок из списка заголовков будет 

удален. Однако удаление заголовка на диске DVD-R 

и DVD+R на объем свободного места не повлияет.

• Восстановление удаленных файлов невозможно.

Если вы редактируете HDD, нажмите сначала [HDD].

Если вы редактируете диск, нажмите сначала [DVD].

1

В режиме остановки нажмите 

[TOP MENU].

Появится Список записей.

Для HDD и режима VR диска DVD-RW, нажмите 

[DISC MENU]

, чтобы переключиться между 

“Оригинал” и  “Список для воспроизведения”.

2

Нажмите [ENTER] на выбранном 

вами заголовке, используя 

[

U

\

D

\

L

\

P

].

например) DVD-RW диск в режиме VR

Появится окно всплывающего меню.

3

Выберите “Удалить название”, 

используя [

U

\

D

], затем нажмите 

[ENTER].

4

Выберите “Да”, используя [

U

\

D

], 

затем нажмите [ENTER].

Появится “Вы уверены?”. Выберите “Да”, 

используя 

[

U

\

D

]

, и затем нажмите 

[ENTER]

.

Заголовок удален.

5

Нажмите [RETURN] или [STOP

C

], 

чтобы выйти.

Начинается запись на диск.

Для выполнения записи на диск может 

потребоваться некоторое время.

• Если вы удаляете заголовок на диске DVD+RW, 

удаленный заголовок будет отображаться как 

“Своб.”.

• Невозможно выполнить повторную запись на “Своб.”.

: Доступно для редактирования в 

Список Оригинал на HDD

:

Доступно для редактирования в 

режиме VR

Диски DVD-RW Оригинал

:

Доступно для редактирования в 

Список для воспроизведения на 

HDD

:

Доступно для редактирования в 

режиме VR

Диски DVD-RW Список для 

воспроизведения

HDD

HDD

HDD

Original

DVD-RW

DVD-RW

DVD-RW

VR

Original

HDD

HDD

HDD

Playlist

DVD-RW

DVD-RW

DVD-RW

VR

Playlist

HDD

HDD

D

DVD-R

VD-RW

W

DVD-RW

Video

DVD-RW

DVD-RW

VR

DVD-R

DVD-R

DVD+RW

DVD+RW

DVD+RW

D

DVD+R

VD+R

DVD+R

1 / 2

01/01/07 12:00

P01 LP

12:00 (2:00:00)

01/01/07

P01 LP

4

5

6

1

2

3

ORG

.

?

E2G70RD_RU.book  Page 62  Monday, July 30, 2007  2:32 PM