Toshiba RD-XS27 KR - Инструкция по эксплуатации - Страница 59

59

RU

Вы можете выбрать аудио- и видеоформат в 

соответствии с содержимым воспроизводимого диска.

Многие диски DVD-Video имеют субтитры на 

одном или более языках. Доступные языки 

обычно перечислены на коробке диска. В режиме 

воспроизведения вы можете свободно выполнять 

переход между языками.

1

Во время воспроизведения 

нажмите [DISPLAY].

2

Выберите пиктограмму 

, 

используя [

L

\

P

], затем нажимайте 

[ENTER] в течение 1 секунды, или 

подождите 1 секунду, чтобы 

отобразилось меню для выбора.

3

Выберите желаемый язык 

субтитров, используя [

U

\

D

], 

затем нажмите [ENTER].

Субтитры будут отображены на выбранном 

вами языке.

Если вы выберете пункт меню “Выкл”, 

субтитры исчезнут с экрана.

• На некоторых дисках изменения языка 

субтитров возможно только с помощью меню 

диска. Нажмите 

[TOP MENU]

 или 

[DISC MENU]

, 

чтобы вывести на экран меню диска.

• Если в меню субтитров на экран будет выведен 

4-значный код языка во время выполнения шага 

3

, обратитесь за информацией к разделу “Код 

языка” на стр. 84.

• Для дисков с файлами DivX

®

 на экране отображается 

только количество языков субтитров.

При воспроизведении дисков DVD-Video, 

записанных с помощью двух или более дорожек 

звукового канала (как правило на разных 

языках), вы можете выполнять переключение 

между ними в режиме воспроизведения.

При воспроизведении заголовков с HDD или 

дисков DVD-RW в режиме VR, записанных с 

двуязычным звуковым воспроизведением, вы 

можете выполнить переход к левой акустической 

системе (Л), правой акустической системе (П) или 

объединить обе системы (Л/П).

При воспроизведении диска Audio CD или Video 

CD вы можете выполнять переход между 

системами левого, правого и стереоканала.

Для аудио-CD перейдите к шагу 

2

 или нажмите 

[AUDIO

D

]

 и перейдите к шагу 

3

.

1

Во время воспроизведения 

нажмите [DISPLAY].

Или нажмите 

[AUDIO

D

]

 в режиме воспроизведения 

и выполняйте действия, начиная с шага 

3

.

2

Выберите пиктограмму 

, 

используя [

L

\

P

], затем нажимайте 

[ENTER] в течение 1 секунды, или 

подождите 1 секунду, чтобы 

отобразилось меню для выбора.

3

Выберите желаемую дорожку 

звукового канала или 

аудиоканал, используя [

U

\

D

], 

затем нажмите [ENTER].

Для дисков DVD-Video, для дисков DVD-RW в 

режиме VR или файлов DivX

®

:

Будет выполняться переключение между 

дорожками звукового сигнала.

Например:

Английский 

i

 Испанский 

i

 Французский

Если заголовок содержит звук “main” и “sub”, 

вы можете затем выбирать Л (Main), П (Sub), 

Л/П (смесь “Main” и “Sub”).

С диском Audio CD или Video CD:

Будет выполняться переключение между 

звуковыми каналами.

Например:

Л/П 

i

 Л 

i

 П

• Переключение между звуковыми дорожками на 

некоторых дисках может выполняться только с 

помощью меню диска. Нажмите 

[TOP MENU]

 или 

[DISC MENU]

, чтобы вывести на экран меню диска.

ё

Вы можете наслаждаться стереофоническим виртуальным 

звуком через вашу 2-канальную стереосистему.

Для аудио CD или диска с MP3 файлами, 

перейдите к шагу 

2

.

1

Во время воспроизведения 

нажмите [DISPLAY].

На экран будет выведено экранное меню.

2

Выберите пиктограмму 

, 

используя [

L

\

P

], затем 

нажимайте [ENTER] в течение 1 

секунды, или подождите 1 

секунду, чтобы отобразилось 

меню для выбора.

Появится меню системы Virtual Surround.

например) DVD-Video

3

Выберите “Выкл”, “Тип 1” или 

“Тип 2” используя [

U

\

D

], затем 

нажмите [ENTER].

например) DVD-Video

DVD-V

DVD-V

D

DVD-R

VD-RW

W

DVD-RW

VR

DVD+RW

DVD+RW

DVD+RW

D

DVD+R

VD+R

DVD+R

DivX

DivX

®

DivX

®

HDD

HDD

D

DVD-V

VD-V

DVD-V

D

DVD-R

VD-RW

W

DVD-RW

VR

CD

CD

VCD

VCD

VCD

DivX

®

DivX

®

HDD

HDD

D

DVD-V

VD-V

DVD-V

D

DVD-R

VD-RW

W

DVD-RW

Video

DVD-RW

DVD-RW

VR

DVD-R

DVD-R

DVD+RW

DVD+RW

DVD+RW

D

DVD+R

VD+R

DVD+R

CD

CD

CD

MP3

MP3

MP3

1/ 5

1/ 5

DVD

0:01:00 / 1:23:45

Video

T

C

1/ 5

1/ 5

DVD

0:01:00 / 1:23:45

Video

T

C

 1
 2

E2G70RD_RU.book  Page 59  Monday, July 30, 2007  2:32 PM