Gorenje GIN52101IW - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

6

C O O K I N G   H O B  
L I G H T I N G   T H E  H O B   B U R N E R S  

Press the appropriate burner control knob slightly 
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the 
„MAXIMUM POWER“ position. Light the gas using a 
match or any gas ignition device. 

В А Р О Ч Н А Я   П Л И Т А  
З А Ж И Г А Н И Е   Г О Р Е Л К И    

Повернуть кнопку влево на позицию 
«МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ» и зажечь газ 
спичкой или зажигалкой. 

В А Р И Л Ь Н А   П О В Е Р Х Н Я  
У В І М К Н Е Н Н Я   К О Н Ф О Р О К  

Злегка натисніть на ручку конфорки до приладу та 
поверніть проти годинникової стрілки до положення 
„МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”. Запаліть газ за 
допомогою сірників або інших запалювальних 
пристроїв газу. 

L I G H T I N G   T H E  B U R N E R S   W I T H   H I G H  
V O L T A G E   I G N I T I O N   K N O B    

Press the appropriate burner control knob slightly 
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the 
„MAXIMUM POWER“ position.  
Then push the knob towards the panel to a limit 
position.  
High voltage ignition device starts firing the burner.  

З А Ж И Г А Н И Е   Г О Р Е Л К И  
В Ы С О К О В О Л Ь Т Н О Й   З А Ж И Г А Л К О Й  

(выключатель под ручкой крана горелки) 
Легко нажмите на ручку крана горелки и поверните 
её влево в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ 
МОЩНОСТЬ”.  
Затем прижмите ручку к панели управления до 
упора и подержите прижатой, пока от искры 
загорится газ. 

З А П А Л Ю В А Н Н Я   К О Н Ф О Р О К   З А  
Д О П О М О Г О Ю   К Н О П К И  
Е Л Е К Т Р О П І Д П А Л У    

(однією рукою) 
Злегка натисніть ручку відповідної конфорки до плити та 
поверніть проти годинникової стрілки до положення 
„МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”. Потім притисніть ручку 
до панелі управління до лімітованого положення.  
Електропідпал почне запалювати конфорку. 

L I G H T I N G   T H E  B U R N E R S   W I T H   H I G H  
V O L T A G E   G A S  I G N I T I O N   K N O B  

Press the appropriate burner control knob slightly 
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the 
„MAXIMUM POWER“ position. Now use another hand 
and press the gas ignition knob on the control panel 
and keep it pressed until it ignites the flame. 

З А Ж И Г А Н И Е   Г О Р Е Л К И   C   П О М О Щ Ь Ю

Э Л Е К Т Р О Р О З Ж И Г А    

Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на 
позицию «максимальная мощность». Второй рукой 
нажать на выключатель высоковольтного зажигания до 
упора на панель управления и придержать, пока искра 
не воспламенит горелку у плит, оборудованных 
выключателем высоковольтного зажигания прямо на 
рычаге управления.  

З А П А Л Ю В А Н Н Я   К О Н Ф О Р О К   З А  
Д О П О М О Г О Ю   Е Л Е К Т Р О П І Д П А Л У    

Злегка натисніть ручку відповідної конфорки до 
плити та поверніть проти годинникової стрілки до 
положення „МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”. Тепер 
другою рукою натисніть кнопку електропідпалу на 
панелі управління та утримуйте натиснутою до 
появи полум’я. 

S H U T T I N G   T H E   H O B   B U R N E R S   O F F  

Turn the selected knob to the “OFF” position and check 
whether the flame is extinct 

Г А Ш Е Н И Е   П Л А М Е Н И   Г О Р Е Л К И  

При гашении пламени горелки духовки поверните 
ручку термостата в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”. 
Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки. 

В И М К Н Е Н Н Я   К О Н Ф О Р О К  

Поверніть ручку конфорки в положення „ВИМК.” та 
перевірте, чи погасло полум’я. 

C O O K I N G  

•

  Use low and wide cookware for preparing food on gas 

burners. Make sure the burner flames heat the dish 
bottom and do not go beyond its rim.  

В А Р К А    

•

 При варке пользуйтесь более низкой и более 

широкой посудой. Обращайте внимание на то, 
чтобы пламя горелки нагревало дно сосуда и не 

П Р И Г О Т У В А Н Н Я  

•

Для приготування на газових конфорках 
використовуйте низький та широкий посуд. 
Упевніться, що вогонь нагріває дно посуду, а не