Gorenje GIN52101IW - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

17

N O T I C E :    

Since the burner distributor caps are made of aluminum 
alloy, we discourage you from cleaning them in a 
washing machine. 

П Р Е Д У П Р Е Ж Д А Е М

,  

что рассекатели пламени изготовлены из 
алюминиевого сплава, и поэтому не рекомендуем 
их мыть в моечной машине. 

П Р И М І Т К А :  

Оскільки кришки розсіювача конфорки зроблені з 
алюмінієвого сплаву, ми не рекомендуємо мити їх в 
посудомийній машині. 

O V E N  

•

 Clean the oven walls with a damp sponge and 

detergent. 

•

 To clean stubborn stains burned into the oven wall 

use a special detergent for enamel. 

•

  After cleaning carefully wipe the oven dry.  

•

  Clean the oven only when it is completely cold.  

•

 Never use abrasive agents, because they will scratch 

enameled surface.  

•

 Wash the oven utensils with a sponge and detergent 

or put them in the dishwasher (grid, pan, etc.). You 
can also use special detergents to remove rough 
stains or burns. 

О Ч И С Т К А   Д У Х О В К И  

•

 Чистить духовку можно только тогда, когда она 

холодная. 

•

Очищая духовку, не удаляйте припечённые 
остатки пищи при помощи острых металлических 
предметов. 

•

 Увлажните поверхность стенок духовки водой с 

синтетическим поверхностно-активным моющим 
средством или нанесите на них специальное 
моющее средство, предназначенное для очистки 
духовок, и, пользуясь щёткой  и тряпкой, очистите.  

•

  После очистки стенки духовки тщательно вытрите. 

•

 Никогда не используйте абразивные чистящие 

средства, которыми можно повредить 
эмалированную поверхность. 

•

 Принадлежности духовки (решётку, противень и 

т.п.) вымойте губкой с синтетическим 
поверхностно-активным моющим средством или 
используйте моечную машину для посуды.  

Д У Х О В К А  

•

Протріть стінки духовки вологою ганчіркою та 
миючим засобом.  

•

 Для очищення стійких плям на стінках духовки 

використовуйте спеціальні миючі засоби для 
емалі.  

•

  Після чищення ретельно витріть насухо духовку.  

•

  Чистіть духовку, якщо вона повністю охолола.   

•

 Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби, 

оскільки вони можуть пошкодити емальовану 
поверхню.  

•

Приладдя духовки необхідно мити миючим 
засобом вручну або в посудомийній машині 
(решітку, деко, тощо). Ви також можете 
скористатися спеціальним миючим засобом для 
видалення стійких плям. 

B U L B   R E P L A C E M E N T  

•

 Set all the control knobs to the OFF position and 

disconnect the range from the mains. 

•

 Unscrew the bulb glass cover in the oven by turning it 

anti-clockwise. 

•

  Unscrew the bulb and replace it with a new bulb. 

•

  Replace the bulb glass cover. 

З А М Е Н А  Л А М ПОЧ КИ О С ВЕ Щ Е Н ИЯ 

ДУХ ОВ КИ 

•

 проконтролируйте, чтобы все ручки на панели 

управления были установлены в положение 
“ВЫКЛЮЧЕНО”, 

•

выключите главный выключатель на линии 
подвода электроэнергии к плите, 

•

 снимите плафон с лампочки, выкрутив его влево, 

выкрутите дефектную лампочку и вкрутите новую, 

•

наденьте плафон на лампочку, вкрутив его 
вправо, включите главный выключатель. 

З А М І Н А   Л А М П О Ч К И  

•

 Установіть усі ручки в положення „ВИМК” (OFF) та 

вимкніть прилад з електромережі.  

•

Викрутіть скляну кришку лампочки в духовці, 
повернувши проти годинникової стрілки. 

•

  Викрутіть лампочку та замініть на нову. 

•

  Встановіть скляну кришку лампочки.  

N O T E :    

For oven illumination always use  
T 300° C, E14, 230-240V, 25W bulb. 
1 .   G l a s s  

c o v e r  

2 .   L a m p  
3 .   S l e e v e  
4 .   O v e n  

r e a r  

w a l l  

П Р И М Е Ч А Н И Е :  

Для освещения духовки применяется лампа  
T 300°, E14, 230 - 240 B, 25 Bт. 
1. Плафон   
2. Лампа  
3. Патрон  
4. Задняя стенка духовки 

П Р И М І Т К А :    

Для освітлення духовки завжди використовуйте  
T 300° C, E14,  230-240 В, 25 Вт лампочку. 
1 – Скляна кришка 
2 - Лампочка 
3 - Втулка 
4 – Задня стінка духовки