GRILL; G R I L L B U R N E R O P E R A T I O N - Gorenje GIN52101IW - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

13

Knob position 

Oven temperature 

Регулировочная 
степень     

Температура  
в духовке 

Relation between the 
temperature selector position 
and the oven temperature for 
different oven operations 

Зависимость между 
температурой в духовке и 
видом приготавливаемого 
блюда

Відповідність положення 
регулятора температури до 
температури духовки   
 

Положення 
регулятора 
 

Температура 
духовки 
 

Kind of baked food 
 

Вид  приготавливаемого 
блюда 

Процес 
 

1 

150 – 160° C 

Preservation  

стерилизование 

Консервування 

2 – 3 

160 – 180° C 

Foam pastry, meringue 

белковое печенье (безе) 

Меренга 

3 – 4 

180 – 196° C 

Sponge-biscuit batter,  
Christmas cake,  yeast dough 

бисквитное, кислое или сдобное 
дрожжевое тесто 

Різдвяний пиріг, дріжджове тісто 

4 – 5 

196 – 212° C 

Cakes, lean meat, venison 

пироги, нежирное мясо, дичь 

Кекси, пісне м’ясо, оленина 

5 – 6 

212 – 228° C 

Lean meat 

нежирное мясо 

Пісне м’ясо 

6 – 7 

228 – 244° C 

Fat meat, poultry, pork 

жирное мясо, свиное мясо, гусь 

Жирне 

м’ясо, 

домашня 

птиця, 

свинина 

8 

260°C 

Flaky pastry, sweets 

слоеное и песочное тесто 

Випічка з листового тіста, конфети 

GRILL 

ГРИЛЬ 

ІНФРАЧЕРВОНИЙ НАГРІВАЧ 

G R I L L   B U R N E R   O P E R A T I O N  

•

Set the oven temperature selector knob to the 
position GRILL and press it towards the panel to the 
limit position. 

•

 At the same time hold a match at the grill burner near 

the oven ceiling or press the ignition button. The 
automatic ignition device will fire the burner. 

•

 After firing the burner hold the knob pressed towards 

the panel for about 5 seconds until the flame sensor 
heats up.  

•

  Release the knob and check whether the burner is on. 

•

 If the flame dies after releasing the knob, repeat the 

ignition procedure. 

З А Ж И Г А Н И Е   Г О Р Е Л К И   Г Р И Л Я  

•

  Установите ручку термостата духовки в положение 

„ГРИЛЬ“. 

•

Выключатель электророзжига расположен под 
ручкой управления термостатом и, в данном 
случае, ручку термостата нужно просто прижать к 
панели управления до упора и подержать, пока от 
искры загорится газ.  

•

 При этом между электродом электророзжига и 

горелкой гриля проскочит серия искр. 

•

Если газ загорелся, то ручку термостата 
подержите прижатой к панели ещё, 
приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся 
чувствительный элемент предохранителя 
пламени. 

•

 Отпустите ручку и проконтролируйте - горит ли газ 

по всему периметру горелки. 

У В І М К Н Е Н Н Я   І Н Ф Р А Ч Е Р В О Н О Г О  
Н А Г Р І В А Ч А  

•

 Встановіть регулятор температури в положення 

ГРИЛЬ та натисніть до панелі управління до 
лімітованого положення. 

•

У цей же час піднесіть запалений сірник до 
інфрачервоного нагрівача в верхній частині 
духовки та натисніть кнопку електропідпалу. 
Автоматичний електропідпал запалить конфорку.  

•

 Після появи полум’я утримуйте ручку натиснутою 

впродовж  5 секунд до стабілізації полум’я.   

•

Відпустіть ручку та перевірте, чи конфорка 
увімкнулася.   

•

 Якщо полум’я погасло, повторіть процедуру ще 

раз.  

L I G H T I N G   T H E   G R I L L   B U R N E R   W I T H  
H I G H   V O L T A G E   G A S   I G N I T I O N   K N O B  

Press the appropriate burner control knob slightly 
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the 
„GRILL“ position. Now use another hand and press the 
gas ignition knob on the control panel and keep it 

З А Ж И Г А Н И Е   Г О Р Е Л К И   Г Р И Л Я   C  
П О М О Щ Ь Ю   Э Л Е К Т Р О Р О З Ж И Г А    

Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на 
позицию «ГРИЛЬ». Второй рукой нажать на 
выключатель высоковольтного зажигания до упора 
на панель управления и придержать, пока искра не 

У В І М К Н Е Н Н Я   І Н Ф Р А Ч Е Р В О Н О Г О  
Н А Г Р І В А Ч А   Д О П О М О Г О Ю  
Е Л Е К Т Р О П І Д П А Л У    

Злегка натисніть ручку відповідної конфорки до 
плити та поверніть проти годинникової стрілки до