synchronous pressing of buttons 2 and 3 - Gorenje GIN52101IW - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

10

CONTROL OF ELECTRONIC (DIGITAL) 

ALARM-CLOCK 

УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫМ 

(ЦИФРОВЫМ) ТАЙМЕРОМ 

УПРАВЛІННЯ ЕЛЕКТРОННИМ 

(ЦИФРОВИМ) ТАЙМЕРОМ 

1.  

Knob for adjusting of sound signal 

2. + 3.   Knobs for setting up of correct day time 
4. 

Knob for decreasing of value  (-) 

5. 

Knob for increasing of value  (+) 

6.  

Symbol „A“ – symbol of automatic switching of 
oven (at some models only). 

7.  

Symbol - electronic alarm-clock 

8.  

This symbol is shining at alarm-clock in 
operation 

1.  

Кнопка настройки звукового сигнала 

2. + 3.  Кнопки настройки точного времени  
4. 

Кнопка настройки  (-) 

5. 

Кнопка настройки  (+) 

6. 

Символ «А» – символ автоматического 
режима срабатывания духовки (только у 
некоторых моделей). 

7.  

Символ – электронный таймер 

8. 

Символ горит, когда электронный таймер  

работает  

1.  

Кнопка настройки звукового сигналу 

2. + 3.   Кнопки настройки часу дня 
4. 

Кнопка настройки  (-) 

5. 

Кнопка настройки  (+) 

6.  

Символ «А» – символ автоматичного 
режиму вимкнення духовки (тільки у деяких 
моделей). 

7.  

Символ – електронний таймер 

8.  

Символ горить, коли електронний таймер   
працює 

•

 The electronic (digital) alarm-clock serves for setting 

of time interval, a sound signal will sound after 
elapsing.  

•

 The clock fulfils in the same time the function of 

normal clock showing the day time.  

•

The on/off situation of electronic alarm-clock is 
symbolized with the shining symbol 8 on the display. 

•

 The electronic (digital) alarm-clock is fed from the 

main only, therefore at blackout and after recovery the 
correct time should be set up (the 0.00 digits are 
blinking). 

•

 Электронный таймер предназначен для настройки 

интервала времени, по истечении которого 
прозвучит акустический (звуковой) сигнал. 

•

Одновременно выполняет функцию часов, 
изображающих точное время. 

•

 Состояние выключения и включения электронного 

таймера символизирует загорание символа 8 на 
дисплее. 

•

Питание электронного (цифрового) таймера 
обеспечено только от сети, после перерыва в 
подаче электричества необходимо снова 
настроить время (мигающие цифры 0.00). 

•

 Електронний таймер призначений для настройки 

інтервалу часу, після закінчення якого прозвучить 
акустичний (звуковий) сигнал. 

•

Одночасно виконує функцію годинника, що 
зображає точний час. 

•

Стан виключення і включення електронного 
таймера символізує жевріння символу 8 на 
дисплеї. 

•

Живлення електронного (цифрового) таймера 
забезпечене тільки від мережі, після перерви в 
подачі електрики необхідно знову наставити час 
(блимають цифри 0.00). 

A D J U S T I N G   O F   E L E C T R O N I C   A L A R M -
C L O C K   T O   C O R R E C T   D A Y T I M E  

The symbol 0.00 is blinking after switching on of the 
device to the main. Enter the setting up mode by 

synchronous pressing of buttons 2 and 3

 (0.00 and 

the  8 are shining).  You can set up the correct time with 
help of buttons 4 and 5.  

Н А С Т Р О Й К А   В Р Е М Е Н И   Д Н Я   Н А  
Э Л Е К Т Р О Н Н О М   Т А Й М Е Р Е  

После подключения прибора к электросети на 
циферблате переменно мигает символ 0.00. На 
часах следует настроить точное время, 

одновременно нажав на кнопки 2 и 3

 (загорится 

0.00  символ 8).  Кнопками  4 и 5 настроить точное 
время.  

Н А С Т Р О Й К А   Т О Ч Н О Г О   Ч А С У   Н А  
Е Л Е К Т Р О Н Н О М У   Т А Й М Е Р І  

Після підключення приладу до електромережі на 
циферблаті  блимає символ 0.00. На годиннику слід 
набудувати точний час дня,  одночасно натиснувши 
на кнопки 2 і 3 (зажевріє 0.00  символ 8).  Кнопками  
4 і 5 наставити точний час

.