Ryobi RSDS680-K - Инструкция по эксплуатации - Страница 77

SL

*$5$1&,-$

3ROHJ NDNUãQLK NROL ]DNRQVNLK SUDYLF NL MLK SULGRELWH ] QDNXSRP ]D WD L]GHOHN
YHOMDWXGLJDUDQFLMDNRWMHRSLVDQRVSRGDM

1. 

*DUDQFLMVNRREGREMHMHPHVHFHY]DSRWURãQLNHLQVH]DþQH]GDWXPRP
QDNXSD7DGDWXPPRUDELWLGRNXPHQWLUDQ]UDþXQRPDOLGUXJLPGRND]LORPR
QDNXSX,]GHOHNMHQDPHQMHQLQSRVYHþHQOHSRWURãQLãNLLQ]DVHEQLXSRUDEL
=DWRJDUDQFLMDQHYHOMD]DSURIHVLRQDOQRDOLNRPHUFLDOQRXSRUDER

2. 

9 QHNDWHULK SULPHULK QSU SURPRFLMD REVHJ RURGLM REVWDMD PRåQRVW
SRGDOMãDQMD JDUDQFLMVNHJD REGREMD SUHN ]JRUDM RSLVDQHJD REGREMD NDU MH
PRJRþHVWRULWL]UHJLVWUDFLMRQDVSOHWQHPPHVWXZZZU\RELWRROVHX1DPHQ
RURGMD MH MDVQR R]QDþHQ Y WUJRYLQDK LQDOL QD HPEDODåL .RQþQL XSRUDEQLN
PRUDVYRMHQRYRRURGMHUHJLVWULUDWLSUHNVSOHWDYGQHKRGGDWXPDQDNXSD
.RQþQLXSRUDEQLNVHODKNRUHJLVWULUD]DSRGDOMãDQRJDUDQFLMRYVYRMLGUåDYL
NMHULPDVWDOQRSUHELYDOLãþHþHMHGUåDYDYNOMXþHQDQDVH]QDPYREUD]FX]D
UHJLVWUDFLMRNMHUMHWDPRåQRVWYHOMDYQD3ROHJWHJDPRUDNRQþQLXSRUDEQLN
RGREULWL VKUDQMHYDQMH SRGDWNRY NL VR SRWUHEQL ]D VSOHWQL YVWRS LQ PRUDMR
VSUHMHWLSRJRMHLQGRORþLOD3RWUGLORRUHJLVWUDFLMLNLVHSRãOMHSRHSRãWLWHU
RULJLQDOQLUDþXQQDNDWHUHPMHQDYHGHQGDWXPQDNXSDYHOMDWDNRWGRND]LOR
RSRGDOMãDQLJDUDQFLML9DãH]DNRQVNHSUDYLFHRVWDQHMRQHVSUHPHQMHQH

3. 

*DUDQFLMDNULMHYVHRNYDUHL]GHONDPHGJDUDQFLMVNLPREGREMHP]DUDGLQDSDN
YL]GHODYLDOLPDWHULDOXQDGDWXPQDNXSD*DUDQFLMDMHRPHMHQDQDSRSUDYLOR
]DPHQMDYR LQ QH YNOMXþXMH GUXJLK REYH]QRVWL PHG GUXJLP QH YNOMXþXMH
REYH]QRVWL ]DUDGL QHQDPHUQH DOL SRVOHGLþQH ãNRGH *DUDQFLMD QL YHOMDYQD
þHMHELOL]GHOHN]ORUDEOMHQXSRUDEOMHQYQDVSURWMX]QDYRGLOL]DXSRUDERDOL
QHSUDYLOQRSULNOMXþHQ*DUDQFLMDQHYHOMD

–

]D NDNUãQR NROL SRãNRGER L]GHOND NL MH SRVOHGLFD QHSULPHUQHJD
Y]GUåHYDQMD

–

þHMHELOL]GHOHNVSUHPHQMHQDOLPRGLILFLUDQ

–

þH VR RULJLQDOQH LGHQWLILNDFLMVNH R]QDNH EODJRYQD ]QDPND VHULMVND
ãWHYLONDQDL]GHONXSRãNRGRYDQHVSUHPHQMHQHDOLRGVWUDQMHQH

–

þHMHGRSRãNRGEHSULãOR]DUDGLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLO]DXSRUDER

–

]DNDWHUHNROLL]GHONHNLQLVRVNODGQL]R]QDNR&(

–

þH MH L]GHOHN SRVNXVLO RSUDYLWL QHXVSRVREOMHQ VWURNRYQMDN DOL EUH]
SUHGKRGQHRGREULWYHGUXåEH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

þH MH ELO L]GHOHN SULNOMXþHQ QD QHXVWUH]QR HOHNWULþQR RPUHåMH MDNRVW
QDSHWRVWIUHNYHQFD

–

þH MH GR SRãNRGEH SULãOR ]DUDGL ]XQDQMLK YSOLYRY NHPLþQL IL]LþQL
XGDUFLDOLWXMLKVQRYL

–

za normalno obrabo nadomestnih delov,

–

neustrezne uporabe, preobremenitve orodja,

–

XSRUDEHQHRGREUHQLKGRGDWNRYDOLGHORY

–

]DXSOLQMDþSRPHVHFLKSULODJRGLWYHXSOLQMDþDSRPHVHFLK

–

]DGRGDWNHHOHNWULþQHJDRURGMDSULORåHQHRURGMXDOLQDSURGDMORþHQR±
WDNãQHRPHMLWYHPHGGUXJLPYNOMXþXMHMRQDVWDYNH]DYLMDþHQMHYUWDOQH
VYHGUHDEUD]LYQHGLVNHEUXVQLSDSLULQUH]LODERþQDYRGLOD

–

]D VHVWDYQH GHOH GHOH LQ GRGDWNH NL VR SRGYUåHQL QRUPDOQL REUDEL
PHG GUXJLP ]D NDUERQVNH NUWDþNH YSHQMDOQR JODYR HOHNWULþQL NDEHO
GRGDWQLURþDMEUXVQRSORãþRYUHþR]DSUDKFHY]DRGYRGSUDKX

4. 

=D VHUYLVLUDQMH MH WUHED L]GHOHN SRVODWL DOL SULQHVWL Y SRREODãþHQL VHUYLVQL
FHQWHU 5<2%, NL MH ]D YVDNR GUåDYR QDYHGHQ QD QDVOHGQMHP VH]QDPX ]
QDVORYLVHUYLVQLKFHQWURY9QHNDWHULKGUåDYDKSRãLOMDQMHL]GHONDVHUYLVQHPX
FHQWUX 5<2%, SUHY]DPH ORNDOQL WUJRYHF ] L]GHONL 5<2%, =D SRãLOMDQMH
VHUYLVQHPXFHQWUX5<2%,PRUDELWLL]GHOHNYDUQR]DSDNLUDQEUH]NDNUãQLK
NROLQHYDUQLKVQRYLQSUJRULYRR]QDþHQ]QDVORYRPSRãLOMDWHOMDSULORåHQSD
PRUDELWLNUDWHNRSLVQDSDNH

5. 

3RSUDYLORQDGRPHVWLOR Y VNORSX WH JDUDQFLMH MH EUH]SODþQR 1H SRPHQL
SRGDOMãDQMD DOL QRYHJD ]DþHWND JDUDQFLMVNHJD REGREMD =DPHQMDQL GHOL DOL
RURGMDSRVWDQHMRQDãDODVW9QHNDWHULKGUåDYDKPRUDVWURãNHSRãLOMDQMDDOL
GRVWDYHSRUDYQDWLSRãLOMDWHOM

6. 

7D JDUDQFLMD MH YHOMDYQD Y (YURSVNL VNXSQRVWL âYLFL QD ,VODQGLML
1RUYHãNHP Y /LHFKWHQVWHLQX 7XUþLML LQ 5XVLML ,]YHQ WHK SRGURþLM VWRSLWH Y
VWLN V SRREODãþHQLP WUJRYFHP 5<2%, GD XJRWRYLWH DOL YHOMD NDWHUD GUXJD

garancija.

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

3RREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU EOL]X YDV SRLãþLWH QD KWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

SK

 ZÁRUKA

2NUHP ]iNRQQêFK SUiY Y\SOêYDM~FLFK ]R ]DN~SHQLD MH WHQWR SURGXNW SRNU\Wê
]iUXNRXDNRMHXYHGHQpQLåãLH

1. 

=iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐRY MH  PHVLDFRY D ]DþtQD GĖRP ]DN~SHQLD
SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E\Ģ ]GRNXPHQWRYDQê IDNW~URX DOHER LQêP
GRNODGRP R N~SH 7HQWR SURGXNW MH QDYUKQXWê D XUþHQê OHQ QD VSRWUHEQp
D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHKR DOHER NRPHUþQpKR
SRXåLWLDQHSODWtåLDGQD]iUXND

2. 

9 QLHNWRUêFK SUtSDGRFK QDSU UHNODPQi DNFLD UDG SURGXNWRY H[LVWXMH
PRåQRVĢ SUHGĎåHQLD ]iUXþQHM GRE\ QDG GREX XYHGHQ~ Y\ããLH SRPRFRX
UHJLVWUiFLH QD ZHERYHM VWUiQNH ZZZU\RELWRROVHX 6S{VRELORVĢ QiVWURMD
MH ]UHWHĐQH ]REUD]HQi Y REFKRGRFK D KD REDOH .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VL
PXVt ]DUHJLVWURYDĢ VYRMH QRYRQDGREXGQXWp QiVWURMH RQOLQH GR  GQt RGR
GĖD ]DN~SHQLD .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VD P{åH ]DUHJLVWURYDĢ ]D ~þHORP
]tVNDQLD SUHGĎåHQHM ]iUXN\ YR VYRMHM NUDMLQH DN MH XYHGHQi Y RQOLQH
UHJLVWUDþQRP IRUPXOiUL NGH MH WiWR PRåQRVĢ SODWQi 2NUHP WRKR PXVLD
NRQFRYtSRXåtYDWHOLDSRVN\WQ~ĢV~KODVNXORåHQLX~GDMRYNWRUpVD]DGiYDM~
RQOLQH D PXVLD V~KODVLĢ VR ]POXYQêPL SRGPLHQNDPL 'RNODG V SRWYUGHQtP
R UHJLVWUiFLL NWRUê SRVLHODPH SURVWUHGQtFWYRP HPDLOX D RULJLQiO IDNW~U\ V
XYHGHQêP GiWXPRP ]DN~SHQLD VO~åLD DNR G{ND] SUHGĎåHQHM ]iUXN\ 9DãH
]iNRQQpSUiYDRVWiYDM~QHGRWNQXWp

3. 

7iWR ]iUXN\ SRNUêYD YãHWN\ SRUXFK\ SURGXNWX SRþDV ]iUXþQHM GRE\
NWRUp Y]QLNOL QiVOHGNRP QHGRVWDWNRY YR Y\SUDFRYDQt DOHER PDWHULiOL Y
GHĖ ]DN~SHQLD 7iWR ]iUXND MH REPHG]HQi QD RSUDYX DOHER YêPHQX D
QH]DKUĖXMH ćDOãLH SRYLQQRVWL QDSUtNODG YHGĐDMãLH DOHER QiVOHGQp ãNRG\
7iWR ]iUXND MH QHSODWQi DN ERO SURGXNW SRåtYDQê QHVSUiYQH SRXåtYDQê Y
UR]SRUHVQiYRGRPQDSRXåLWLHDOHERQHVSUiYQHSULSRMHQê7iWR]iUXNDVD
QHY]ĢDKXMHQD

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH SURGXNWX NX NWRUpPX GRãOR QiVOHGNRP
QHVSUiYQHM~GUåE\

–

DNêNRĐYHNSURGXNWNWRUêEROSR]PHQHQêDOHERXSUDYHQê

–

DNêNRĐYHN SURGXNW QD NWRURP EROL SRãNRGHQp SR]PHQHQp DOHER
RGVWUiQHQpRULJLQiOQHLGHQWL¿NDþQp]QDN\REFKRGQi]QiPNDVpULRYp
þtVOR

–

DNpNRĐYHNSRãNRGHQLHVS{VREHQpQiVOHGNRPQHGRGUåDQLDQiYRGXQD
SRXåLWLH

–

DNêNRĐYHNSURGXNWLQêDNR&(

–

DNêNRĐYHN SURGXNW R NWRUpKR RSUDYX VD SRN~ãDO QHNYDOL¿NRYDQê
RGERUQtNDOHERYSUtSDGHRSUDY\EH]SUHGFKiG]DM~FHKRRSUiYQHQLDRG
VSRORþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

DNêNRĐYHNSURGXNWSULSRMHQêNQHVSUiYQHPXQDSiMDFLHPX]GURMXSU~G
QDSlWLHIUHNYHQFLD

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH VS{VREHQp YRQNDMãtPL YSO\YPL FKHPLFNp
I\]LFNpQiUD]\DOHERFXG]tPLOiWNDPL

–

EHåQpRSRWUHEHQLHQiKUDGQêFKGLHORY

–

QHVSUiYQHSRXåtYDQLHDSUHĢDåRYDQLHQiVWURMD

–

SRXåtYDQLHQHVFKYiOHQpKRSUtVOXãHQVWYDDOHERGLHORY

–

NDUEXUiWRUSRPHVLDFRFK~SUDY\NDUEXUiWRUDSRPHVLDFRFK

–

SUtVOXãHQVWYR SUH HOHNWULFNp QiVWURMH GRGDQp V QiVWURMRP DOHER
]DN~SHQpVDPRVWDWQH7DNpKRYêQLPN\VDY]ĢDKXM~QDSUtNODGQDKURW\
VNUXWNRYDþRY YUWiN\ EU~VQH NRW~þH EU~VQH SDSLHUH D RVWULD D ERþQp

vedenie

–

NRPSRQHQW\ GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR NWRUp SRGOLHKDM~ SULURG]HQpPX
RSRWUHEHQLX QDSUtNODG XKOtNRYp NHIN\ VNĐXþRYDGOR QDSiMDFt
NiEHO SRPRFQi UXNRYlĢ OHãWLDFD GRVND YUHFNR QD SUDFK U~UND QD
Y\IXNRYDQLHSUDFKX

4. 

1D VHUYLV VD PXVt SURGXNW RGRVODĢ DOHER SUHGORåLĢ DXWRUL]RYDQpPX
VHUYLVQpPX FHQWUX 5<2%, XYHGHQpPX SUH NDåG~ NUDMLQX Y QDVOHGXM~FRP
]R]QDPH DGULHV VHUYLVQêFK VWDQtF 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK SRãOH SURGXNW
GR VHUYLVQHM RUJDQL]iFLH 5<2%, Yiã PLHVWQ\ SUHGDMFD SURGXNWRY 5<2%,
3UL RGRVLHODQt SURGXNWX GR VHUYLVQHM VWDQLFH 5<2%, PXVt E\Ģ SURGXNW
EH]SHþQH ]DEDOHQê EH] DNpKRNRĐYHN QHEH]SHþQpKR REVDKX QDSUtNODG
SDOLYDR]QDþHQêDGUHVRXRGRVLHODWHĐDDPXVtE\ĢNQHPXSULORåHQêNUiWN\

popis poruchy.

5. 

2SUDYD þL YêPHQD Y UiPFL WHMWR ]iUXN\ MH EH]SODWQi 1HY\SOêYD ] QHM
SUHGĎåHQLH þL QRYê ]DþLDWRN ]iUXþQHM GRE\ 9\PHQHQp GLHO\ DOHER QiVWURMH
VD VWiYDM~ QDãtP PDMHWNRP 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK GRUXþRYDFt SRSODWRN
DOHERSRãWRYQpSODWtRGRVLHODWHĐ

6. 

7iWR ]iUXND MH SODWQi Y (XUySVNHM ÒQLL âYDMþLDUVNX QD ,VODQGH Y 1yUVNX
/LFKWHQãWDMQVNX 7XUHFNX D 5XVNX 0LPR WêFKWR REODVWt NRQWDNWXMWH
DXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFXVSRORþQRVWL5\RELXNWRUpKR]LVWtWHþLSODWtQHMDNi
LQi]iUXND

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

$N FKFHWH QiMVĢ QDMEOLåãLH DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp FHQWUXP QDYãWtYWH VWUiQNX

http://

XNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV