Ryobi RSDS680-K - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

3

 Français 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux 

SHUIRUPDQFHV HW j OD ¿DELOLWp GH YRWUH SHUIRUDWHXU ORUV GH

sa conception.

UTILISATION PRÉVUE

Ce perforateur est destiné à n’être utilisé que par 
des adultes ayant lu et compris les instructions et 
avertissements présents dans ce manuel et pouvant être 
considérés responsables de leurs actions. Il doit être utilisé 
par un seul opérateur en maintenant à la fois la poignée de 
la gâchette et les poignées latérales.
Le perforateur est conçu pour percer le bois et le métal 
sans utiliser la percussion. La percussion peut être utilisée 
pour le burinage et le perçage de la maçonnerie.
Le perforateur peut utiliser des forets d’un diamètre allant 

MXVTX¶DX GLDPqWUH PD[LPXP WHO TXH VSpFL¿p GDQV OD

tableau des caractéristiques du produit.
Ne vous servez pas de ce produit pour d’autres utilisations 
que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

 AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes 
les instructions. 

Le non respect des avertissements et 

du mode d’emploi peut entraîner un choc électrique, un 

LQFHQGLHHWRXGHJUDYHVEOHVVXUHV

Conservez ces avertissements et instructions pour 
pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AUX 
MARTEAU

Ŷ

Portez une protection acoustique.

 L’influence du 

bruit peut provoquer la surdité.

Ŷ

Utilisez la poignée auxiliaire fournie avec l’outil.

Une perte de contrôle peut entraîner des blessures.

Ŷ

Ne tenez l’outil que par les parties isolées et 
antidérapantes lorsque vous travaillez sur une 
surface pouvant cacher des fils électriques ou 
lorsque le travail requis est susceptible de placer 
le cordon d’alimentation sur la trajectoire de l’outil.

Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un 
câble "sous tension" est susceptible de véhiculer le 
courant électrique vers les parties métalliques de l'outil 
et de provoquer un choc électrique à l'opérateur.

Ŷ

Portez des lunettes de protection afin de vous protéger 

GHVpYHQWXHOVpFODWVHWSURMHFWLRQV

RISQUES RÉSIDUELS

Même lorsque le perforateur est utilisé selon les 
prescriptions, il reste impossible d’éliminer totalement 
certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants 
risquent de se présenter en cours d’utilisation et l’utilisateur 
doit prêter particulièrement garde aux points suivants:

Ŷ

Risque d’électrocution en cas de perçage de câbles 

pOHFWULTXHV0DLQWHQH]WRXMRXUVO¶RXWLOSDUOHVSRLJQpHV

destinées à cet effet, ne touchez pas les forets.

Ŷ

Retour de force en cours de perçage si le foret 

VH FRLQFH 8WLOLVH] WRXMRXUV OD SRLJQpH ODWpUDOH HW

maintenez fermement l’outil.

Ŷ

Atteinte du système respiratoire. Portez un masque de 
protection respiratoire adapté aux matériaux coupés 
Assurez une ventilation correcte à l’espace de travail. 
Ne mangez pas, de buvez pas, et ne fumez pas dans 
l’espace de travail.

Ŷ

$WWHLQWH j O¶DXGLWLRQ 3RUWH] WRXMRXUV XQH SURWHFWLRQ

auditive efficace et limitez l’exposition au bruit.

Ŷ

$WWHLQWH DX[ \HX[ GXH j OD SURMHFWLRQ GH VFLXUH HW GH
GpEULV3RUWH]WRXMRXUVXQHSURWHFWLRQRFXODLUH

Ŷ

Blessures dues aux vibrations Maintenez l’outil par les 
poignées destinées à cet effet et limitez l’exposition aux 
vibrations. Voir “RÉDUCTION DES RISQUES”.

RÉDUCTION DES RISQUES

Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils 
à main peuvent contribuer à l’apparition d’un état appelé 
le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes. Les 
symptômes peuvent comprendre des fourmillements, 
un engourdissement et un blanchiment des doigts, 
généralement par temps froid. Des facteurs héréditaires, 
l’exposition au froid et à l’humidité, le régime alimentaire, 
le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer 
au développement de ces symptômes. Certaines mesures 
peuvent être prises par l’utilisateur pour aider à réduire les 
effets des vibrations:

Ŷ

Gardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque 
vous utilisez l’appareil, portez des gants afin de garder 
vos mains et vos poignets au chaud. Le temps froid est 
considéré comme un facteur contribuant très largement 
à l’apparition du Syndrome de Raynaud.

Ŷ

Après chaque session de travail, pratiquez des 
exercices qui favorisent la circulation sanguine.

Ŷ

Faites des pauses fréquentes. Limitez la quantité 

G¶H[SRVLWLRQMRXUQDOLqUH

Si vous ressentez l’un des symptômes associés à ce 
syndrome, arrêtez immédiatement le travail et consultez 
votre médecin pour lui en faire part.

 AVERTISSEMENT

L’utilisation prolongée d’un outil est susceptible de 
provoquer ou d’aggraver des blessures.  Assurez-vous 
de faire des pauses de façon régulière lorsque vous 
utilisez tout outil de façon prolongée.

ENTRETIEN

 AVERTISSEMENT

/H SURGXLW QH GRLW MDPDLV rWUH EUDQFKp VXU OH VHFWHXU

lorsque vous-y montez des pièces, lorsque vous 
effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, 
lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilisez 
pas. Le fait de débrancher l'outil évitera toute mise en 
marche accidentelle susceptible de provoquer des 
blessures graves.