Ryobi RSDS680-K - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

1

 English 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

Safety, performance, and dependability have been given 
top priority in the design of your rotary hammer drill.

INTENDED USE

This rotary hammer drill is intended to be used only by 
adults who have read and understood the instructions and 
warnings in this manual and can be considered responsible 
for their actions. It is to be used by a single operator by 
grasping both trigger and side handles.
The rotary hammer drill is designed to operate without 
hammer function into wood and metal. For chiselling and 
masonry drilling, the hammer mode may be used.
The rotary hammer drill is designed to operate with drill 

ELWV XS WR WKH PD[LPXP GLDPHWHU GH¿QHG LQ WKH SURGXFW
VSHFL¿FDWLRQWDEOH

Do not use the rotary hammer drill for any other purpose 
not described above.

 WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

 Failure 

to follow the warnings and instructions may result in 

HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\

Save all warnings and instructions for future reference.

HAMMER SAFETY WARNINGS

Ŷ

Wear ear protectors.

 Exposure to noise can cause 

hearing loss.

Ŷ

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.

/RVVRIFRQWUROFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\

Ŷ

Hold power tool by insulated gripping surfaces, 
when performing an operation where the cutting 
accessory may contact hidden wiring or its own 
cord

. Cutting accessory contacting a “live” wire may 

make exposed metal parts of the power tool “live” and 
could give the operator an electric shock.

Ŷ

Wear safety goggles to protect your eyes from flying 
particles and splinters.

RESIDUAL RISKS

Even when the rotary hammer drill is used as prescribed, 
it is still impossible to completely eliminate certain residual 
risk factors. The following hazards may arise and the 
operator should pay special attention to avoid the following:

Ŷ

Risk of electrocution if electric cables are drilled into. 
Always grasp the tool by designated handles, do not 
touch the drill bits.

Ŷ

.LFNEDFN ZKLOVW GULOOLQJ LI WKH ELW MDPV $OZD\V XVH WKH

side handle and grip the tool firmly.

Ŷ

Damage to the respiratory system. Wear respiratory 
protection masks containing filters appropriate to the 
materials being worked. Ensure adequate workplace 
ventilation. Do not eat, drink or smoke in the work area.

Ŷ

Damage to hearing. Always wear effective hearing 
protection and limit exposure to noise.

Ŷ

Damage to eyes from flying dust and debris particles. 
Always wear suitable eye protection.

Ŷ

,QMXU\FDXVHGE\YLEUDWLRQ+ROGWKHWRROE\GHVLJQDWHG

handles and limit exposure to vibration. See “RISK 
REDUCTION”.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools 
may contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome 
in certain individuals. Symptoms may include tingling, 

QXPEQHVV DQG EODQFKLQJ RI WKH ¿QJHUV XVXDOO\ DSSDUHQW
XSRQ H[SRVXUH WR FROG +HUHGLWDU\ IDFWRUV H[SRVXUH WR

cold and dampness, diet, smoking and work practices 
are all thought to contribute to the development of these 
symptoms. There are measures that can be taken by the 
operator to possibly reduce the effects of vibration:

Ŷ

Keep your body warm in cold weather. When operating 
the unit wear gloves to keep the hands and wrists 

ZDUP,WLVUHSRUWHGWKDWFROGZHDWKHULVDPDMRUIDFWRU

contributing to Raynaud’s Syndrome.

Ŷ

After each period of operation, exercise to increase 
blood circulation.

Ŷ

Take frequent work breaks. Limit the amount of 
exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, 
immediately discontinue use and see your doctor about 
these symptoms.

 WARNING

,QMXULHV PD\ EH FDXVHG RU DJJUDYDWHG E\ SURORQJHG

use of a tool. When using any tool for prolonged periods, 
ensure you take regular breaks.

MAINTENANCE

 WARNING

The product should never be connected to a power supply 

ZKHQ \RX DUH DVVHPEOLQJ SDUWV PDNLQJ DGMXVWPHQWV

cleaning, performing maintenance, or when the product 
is not in use. Disconnecting the product will prevent 

DFFLGHQWDOVWDUWLQJWKDWFRXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\

 WARNING

When servicing use only original manufacturer’s 
replacement parts. Use of any other parts may create a 
hazard or cause product damage.

Ŷ

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most 
plastics are susceptible to various types of commercial 
solvents and may be damaged by their use. Use clean 
cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

 WARNING

'RQRWDWDQ\WLPHOHWEUDNHÀXLGVJDVROLQHSHWUROHXP

based products, penetrating oils, etc., come in contact 
with plastic parts. They contain chemicals that can 
damage, weaken or destroy plastic.