Ryobi RSDS680-K - Инструкция по эксплуатации - Страница 74

HU

 GARANCIA

$ YiViUOiVVDO |VV]HIJJĘ HVHWOHJHV W|UYpQ\ DGWD MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D]
DOiEELDNEDQUpV]OHWH]HWWJDUDQFLDYRQDWNR]LN

1. 

$ JDUDQFLD LGĘWDUWDPD D IRJ\DV]WyN V]iPiUD  KyQDS DPL D WHUPpN
PHJYiViUOiViQDN QDSMiWyO V]iPtWyGLN (]W D GiWXPRW V]iPOiYDO YDJ\ D
YiViUOiVW LJD]ROy PiV GRNXPHQWXPPDO NHOO LJD]ROQL $ WHUPpNHW NL]iUyODJ
D YHYĘ iOWDOL V]HPpO\HV FpORNUD YDOy KDV]QiODWUD WHUYH]WpN pV NpV]tWHWWpN
(]pUW D JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D SURILN iOWDOL YDJ\ ]OHWL FpORNUD YDOy

használatra.

2. 

(J\HV HVHWHNEHQ SO SURPyFLy EL]RQ\RV WHUPpNFVDOiGRN OHKHWĘVpJ
YDQ D JDUDQFLD LGĘWDUWDPiQDN D IHQW OHtUW JDUDQFLDSHULyGXVRQ
W~OL PHJKRVV]DEEtWiViUD D ZZZU\RELWRROVHX ZHEKHO\HQ W|UWpQĘ
UHJLV]WUiFLyYDO $] KRJ\ HJ\ DGRWW JpS MRJRVXOWH HUUH HJ\pUWHOPĦHQ IHO
YDQ WQWHWYH D EROWRNEDQ pVYDJ\ D FVRPDJROiVRQ $ YpJIHOKDV]QiOyQDN
D YiViUOiV QDSMiWyO V]iPtWRWW  QDSRQ EHOO UHJLV]WUiOQLD NHOO D] ~MRQQDQ
EHV]HU]HWW JpSHW $ YpJIHOKDV]QiOy D NLWHUMHV]WHWW JDUDQFLipUW D ODNyKHO\H

szerinti országban regisztrálhat, ha az szerepel az online regisztrációs 

ĦUODSRQ (PHOOHWW D YpJIHOKDV]QiOyQDN KR]]i NHOO MiUXOQLD D] RQOLQH
EHOpSpVKH]V]NVpJHVDGDWDLWiUROiViKR]pVHONHOOIRJDGQLDDV]HU]ĘGpVL
IHOWpWHOHNHW $ UHJLV]WUiFLy HPDLOEHQ NOG|WW YLVV]DLJD]ROiVD YDODPLQW
D YiViUOiVW LJD]ROy HUHGHWL V]iPOD V]ROJiOQDN D NLWHUMHV]WHWW JDUDQFLD
pUYpQ\HVtWpVpUH$W|UYpQ\DGWDMRJDLQHPVpUOQHN

3. 

$ JDUDQFLD D JDUDQFLD LGĘWDUWDPD DODWW D WHUPpN |VV]HV RO\DQ KLEiMiUD
NLWHUMHG DPHO\HN D YiViUOiV QDSMiQ LV IHQQiOOy J\iUWiVL YDJ\ DQ\DJKLED
PLDWW N|YHWNH]QHN EH $ JDUDQFLD MDYtWiVUD pVYDJ\ FVHUpUH NRUOiWR]yGLN
pV QHP WDUWDOPD] WRYiEEL N|WHOH]HWWVpJHW EHOHpUWYH GH QHP NL]iUyODJ D
YpOHWOHQV]HUĦ YDJ\ N|YHWNH]HWHV NiURNUD YRQDWNR]y N|WHOH]HWWVpJHNHW
VHP$JDUDQFLDQHPpUYpQ\HVDWHUPpNKHO\WHOHQKDV]QiODWDDKDV]QiODWL
XWDVtWiVEDQ OHtUWDNNDO HOOHQWpWHV KDV]QiODWD YDJ\ KLEiV FVDWODNR]WDWiVD
HVHWpQ$JDUDQFLDQHPYRQDWNR]LNDN|YHWNH]ĘNUH

–

DWHUPpNKHO\WHOHQNDUEDQWDUWiVEyOHUHGĘHVHWOHJHVNiURVRGiVRNUD

–

iWDODNtWRWWYDJ\PyGRVtWRWWWHUPpNHNUH

–

RO\DQ WHUPpNUH PHO\HQ D] HUHGHWL D]RQRVtWy MHO|OpVHNHW YpGMHJ\
VRUR]DWV]iPPHJURQJiOWiNiWDODNtWRWWiNYDJ\HOWiYROtWRWWiN

–

DKDV]QiODWLXWDVtWiVEHQHPWDUWiViYDO|VV]HIJJĘNiURNUD

–

D&(PLQĘVtWpVVHOQHPUHQGHONH]ĘWHUPpNUH

–

D QHP NpS]HWW V]DNHPEHU iOWDO YDJ\ D 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV HOĘ]HWHV
MyYiKDJ\iVDQpONOMDYtWRWWWHUPpNUH

–

DQHPPHJIHOHOĘWiSIRUUiVRNKR]iUDPHUĘVVpJIHV]OWVpJIUHNYHQFLD
FVDWODNR]WDWRWWWHUPpNUH

–

NOVĘ KDWiVRN YHJ\L IL]LNDL WpV YDJ\ LGHJHQ DQ\DJRN iOWDO RNR]RWW
NiURVRGiVRNUD

–

DFVHUHDONDWUpV]HNQRUPiONRSiViUDpVHOKDV]QiOyGiViUD

–

helytelen használatra, a szerszám túlterhelésére

–

QHPMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNYDJ\DONDWUpV]HNKDV]QiODWiUD

–

D NDUEXUiWRUUD  KyQDS HOWHOWpYHO D NDUEXUiWRU EHiOOtWiVDLUD  KyQDS

elteltével

–

D V]HUV]iPJpSKH] PHOOpNHOW YDJ\ NO|Q PHJYiViUROW V]HUV]iPJpS
WDUWR]pNRNUD $ NL]iUiVRN N|]p WDUWR]QDN PpJ GH QHP NL]iUyODJ D
FVDYDUK~]y ELWHN I~UyELWHN FVLV]ROyNRURQJRN FVLV]ROySDStURN pV
NRURQJRNROGDOVyYH]HWĘN

–

WHUPpV]HWHV HOKDV]QiOyGiVQDN pV NRSiVQDN NLWHWW |VV]HWHYĘNUH
DONDWUpV]HNpVWDUWR]pNRNEHOHpUWYHGHQHPNL]iUyODJDV]pQNHIpNHW
WRNPiQ\RNDW WiSNiEHOHNHW NLVHJtWĘ IRJDQW\~NDW FVLV]ROyWDOSDNDW
SRU]ViNRNDWSRUNLI~YyFV|YHNHW

4. 

$V]HUYL]HOpVKH]DWHUPpNHWHONHOONOGHQLYDJ\EHNHOOPXWDWQLYDODPHO\LN
KLYDWDORV 5<2%, V]HUYL]N|]SRQWEDQ PHO\HN HOpUKHWĘVpJH D] HJ\HV
RUV]iJRNEDQ D] DOiEELDNEDQ YDQ PHJDGYD (J\HV RUV]iJRNEDQ D 5<2%,
NHUHVNHGĘYiOODOMDKRJ\HONOGLDWHUPpNHWD5<2%,V]HUYL]EH$WHUPpNQHN
D 5<2%, V]HUYL]iOORPiVUD YDOy NOGpVHNRU D WHUPpNHW EL]WRQViJRVDQ EH
NHOO FVRPDJROQL PLQGHQIpOH YHV]pO\HV DQ\DJRW SO ]HPDQ\DJRW HO NHOO
WiYROtWDQLEHOĘOHPHJNHOODGQLDIHODGyFtPpWpVDKLEDU|YLGOHtUiViW

5. 

$ JDUDQFLD NHUHWpEHQ YpJ]HWW MDYtWiVFVHUH LQJ\HQHV 8J\DQDNNRU H] QHP
MHOHQWL D JDUDQFLD LGĘWDUWDPiQDN NLWHUMHV]WpVpW YDJ\ ~M JDUDQFLDSHULyGXV
NH]GHWpW$NLFVHUpOWDONDWUpV]HNYDJ\V]HUV]iPJpSHNDPLWXODMGRQXQNEDQ
PDUDGQDN(J\HVRUV]iJRNEDQDV]iOOtWiVLYDJ\DSRVWDN|OWVpJHNHWDIHODGy

fizeti.

6. 

(]DJDUDQFLDD](XUySDL.|]|VVpJEHQ6YiMFEDQ,]ODQGRQ1RUYpJLiEDQ
/LHFKWHQVWHLQEHQ

7|U|NRUV]iJEDQ

pV

2URV]RUV]iJEDQ

pUYpQ\HV

(]HQ WHUOHWHNHQ NtYO D] pUYpQ\HV JDUDQFLDIHOWpWHOHNHW LOOHWĘHQ OpSMHQ
NDSFVRODWEDDKLYDWDORV5<2%,IRUJDOPD]yYDO

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

$ OHJN|]HOHEEL KLYDWDORV V]HUYL]N|]SRQW PHJWDOiOiViKR] OiWRJDVVRQ HO D KWWS
XNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

RO

*$5$1ğ,(

ÌQ SOXV IDĠă GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH]XOWkQG GLQ DFKL]LĠLH SURGXVXO HVWH
DFRSHULWGHRJDUDQĠLHFDFHDPHQĠLRQDWăPDLMRV

1. 

3HULRDGDGHJDUDQĠLHHVWHGHGHOXQLSHQWUXFRQVXPDWRULúLvQFHSHGHOD
GDWDODFDUHSURGXVXODIRVWDFKL]LĠLRQDW$FHDVWăGDWăWUHEXLHVăILHGRYHGLWă
GH R IDFWXUă VDX DOWă GRYDGă GH FXPSăUDUH 3URGXVXO HVWH SURLHFWDW úL
GHGLFDW SHQWUX FRQVXPDWRU úL GRDU SHQWUX X] SULYDW &D XUPDUH QX H[LVWă
QLFLRJDUDQĠLHDVLJXUDWăvQFD]GHIRORVLUHSURIHVLRQDOăVDXFRPHUFLDOă

2. 

([LVWă vQ DQXPLWH FD]XUL GH H[ SURPRĠLL JDPH GH SURGXVH R SRVLELOLWDWH
GHDSUHOXQJLSHULRDGDGHJDUDQĠLHSHVWHSHULRDGDGHVFULVăPDLVXVIRORVLQG
vQUHJLVWUDUHD SH VLWHXO ZZZU\LRELWRROVHX (OLJLELOLWDWHD DSDUDWXOXL HVWH
DILúDWăFODUvQPDJD]LQHúLVDXDPEDODM8WLOL]DWRUXOILQDOVHSRDWHvQUHJLVWUD
SHQWUXRJDUDQĠLHH[WLQVăvQĠDUDVDGHUHúHGLQĠăGDFăHOLVWDWăSHIRUPXODUXO
GHvQUHJLVWUDUHRQOLQHDFRORXQGHRSĠLXQHDHVWHYDOLGă0DLPXOWXWLOL]DWRULL
ILQDOL WUHEXLH VăúL GHD FRQVLPĠăPkQWXO FX SULYLUH OD SăVWUDUHD GDWHORU FH
VXQWFHUXWHDILLQWURGXVHRQOLQHúLWUHEXLHVăDFFHSWHWHUPHQLLúLFRQGLĠLLOH
1RWLILFDUHDGHFRQILUPDUHDvQUHJLVWUăULLFHHVWHWULPLVăSULQHPDLOúLIDFWXUD
RULJLQDOăFHDUDWăGDWDDFKL]LĠLRQăULLYRUVHUYLFDGRYDGăDJDUDQĠLHLH[WLQVH
'UHSWXULOHGYVVWDWXWDUHUăPkQGQHDIHFWDWH

3. 

*DUDQĠLDDFRSHUăWRDWHGHIHFWHOHSURGXVXOXLvQWLPSXOSHULRDGHLGHJDUDQĠLH
FDX]DWH GH GHIHFWH GLQ SURFHVXO GH SURGXFĠLH VDX DOH PDWHULDOXOXL OD GDWD
DFKL]LĠLRQăULL *DUDQĠLD HVWH OLPLWDWă OD UHSDUDĠLH úLVDX vQORFXLUH úL QX
LQFOXGHDOWHREOLJDĠLLLQFOX]kQGGDUQHOLPLWkQGXVHODSDJXEHLQFLGHQWDOHVDX
VHFXQGDUH*DUDQĠLDQXHVWHYDOLGăGDFăSURGXVXODIRVWIRORVLWJUHúLWIRORVLW
FRQWUDU LQVWUXFĠLXQLORU GLQ PDQXDO VDX D IRVW FRQHFWDW LQFRUHFW $FHDVWă
JDUDQĠLHQXVHDSOLFăOD

–

RULFHGHIHFĠLXQHDSURGXVXOXLFDUH]XOWDWDvQWUHĠLQHULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUH

–

orice produs ce a fost schimbat sau modificat

–

RULFHSURGXVXQGHPDUFDMXORULJLQDOGHLGHQWLILFDUHPDUFăFRPHUFLDOă
QXPăUVHULHDIRVWGHWHULRUDWVFKLPEDWVDXPRGLILFDW

–

RULFHGHIHFĠLXQHFDX]DWăGHQHUHVSHFWDUHDPDQXDOXOXLGHLQVWUXFĠLXQL

–

orice produs non CE

–

RULFH SURGXV FDUH D IRVW vQFHUFDW Vă ILH UHSDUDW GH FăWUH R SHUVRDQă
QHFDOLILFDWă VDX IăUă DXWRUL]DUH vQ SUHDODELO GH FăWUH 7HFKWURQLF

Industries

–

RULFH SURGXV FRQHFWDW QHFRUHVSXQ]ăWRU OD VXUVD GH FXUHQW DPSHUL
YROWDMIUHFYHQĠă

–

RULFH GHIHFĠLXQH FDX]DWă GH LQIOXHQĠH H[WHUQH FKLPLFH IL]LFH úRFXUL
VDXVXEVWDQĠHVWUăLQH

–

X]XUDQRUPDOăDSLHVHORUGHVFKLPE

–

IRORVLUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVXSUDVROLFLWDUHDVFXOHL

–

IRORVLUHGHDFFHVRULLúLSăUĠLQHDSUREDWH

–

FDUEXUDWRUGXSăOXQLUHJOăULDOHFDUEXUDWRUXOXLGXSăOXQL

–

DFFHVRULLOH VFXOHORU GH SXWHUH IXUQL]DWH FX VFXOD VDX DFKL]LĠLRQDWH
VHSDUDW $VHPHQHD H[FOXGHUL LQFOXG GDU QX VH OLPLWHD]ă OD FDSHWH GH
úXUXEHOQLĠă EXUJKLH GLVFXUL DEUD]LYH úPLUJKHOXUL GLVFXUL GH úOHIXLW

ghid lateral

–

FRPSRQHQWH SăUĠL úL DFFHVRULL VXELHFW D X]XULL QDWXUDOH LQFOX]kQG
GDUQHOLPLWkQGXVHODSHULLGHFDUERQPDQGULQHFDEOXHOHFWULFPkQHU
DX[LOLDUSODFăGHúOHIXLWVDFSHQWUXSUDIWXEGHHYDFXDUHSUDI

4. 

3HQWUX VHUYLFH SURGXVXO WUHEXLH Vă ILH WULPLV VDX SUH]HQWDW OD XQ SXQFW
VHUYLFH 5<2%, DXWRUL]DW OLVWDW SHQWUX ILHFDUH ĠDUă vQ XUPăWRDUHD OLVWă FX
DGUHVHDOHSXQFWHORUVHUYLFHÌQDQXPLWHĠăULUHSUH]HQWDQWXOGYVORFDO5<2%,
VHDQJDMHD]ăVăWULPLWăSURGXVXOODXQSXQFWGHVHUYLFH5<2%,$WXQFLFkQG
VH WULPLWH XQ SURGXV OD XQ SXQFW VHUYLFH 5<2%, SURGXVXO WUUHEXLH Vă ILH
vPSDFKHWDW FX JULMă IăUă D FRQĠLQH SURGXVH SHULFXORDVH SUHFXP EHQ]LQă
PDUFDWFXDGUHVDH[SHGLWRUXOXLúLvQVRĠLWGHRVFXUWăGHVFULHUHDGHIHFĠLXQLL

5. 

5HSDUDUHDvQORFXLUHDvQWLPSXOJDUDQĠLHLHVWHIăUăQLFLXQFRVW1XFRQVWLWXLH
R SUHOXQJLUH VDX XQ QRX vQFHSXW D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH 3ăUĠLOH VDX
DSDUDWHOH VFKLPEDWH GHYLQ SURSULHWDWHD QRDVWUă ÌQ DQXPLWH ĠăUL WD[HOH GH
H[SHGLHUHWUHEXLHVăILHSOăWLWHGHFăWUHH[SHGLWRU

6. 

*DUDQĠLD HVWH YDODELOă vQ 8QLXQHD (XURSHDQă (OYHĠLD ,VODQGD 1RUYHJLD
/LFKWHQVWHLQ 7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU ]RQH Yă UXJăP FRQWDFWDĠL
UHSUH]HQWDQWXOGYVORFDODXWRUL]DW5<2%,SHQWUXDGHWHUPLQDGDFDVHDSOLFă
DOWăJDUDQĠLH

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUX D JăVL XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW OkQJă GYV YL]LWD܊L KWWSXNU\RELWRROV

eu/header/service-and-support/service-agents.