Bosch GBH 4 32 DFR S - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

 | Français 

1 619 929 774 | (2.3.09)

Bosch Power Tools

Monter le porte-outil SDS-plus ou le mandrin 
porte-foret à tendeur rapide

Prenez le porte-outil 

1

 ou le mandrin porte-foret 

à tendeur rapide 

12

 à pleine main. Poussez le 

porte-outil 

1

 ou le mandrin porte-foret à tendeur 

rapide 

12

 en le tournant dans le porte mandrin 

jusqu’à ce qu’un clic sonore se fasse entendre.
Le porte-outil 

1

 ou le mandrin porte-foret à ten-

deur rapide 

12

 se verrouille automatiquement. 

Contrôlez qu’il est bien verrouillé en tirant sur le 
porte-outil.

Changement de l’outil

Grâce au porte-outil SDS-plus, vous pouvez 
changer d’outil de travail facilement et conforta-
blement sans avoir à utiliser d’outil supplémen-
taire.
Les outils de travail SDS-plus utilisés dans ce 
système ne sont pas rigidement fixés, ils peu-
vent être librement bougés. Ceci provoque un 
faux-rond au fonctionnement à vide qui n’a ce-
pendant aucun effet sur l’exactitude du perçage 
puisque le foret se centre automatiquement 
pendant le perçage.
Le capuchon anti-poussière 

2

 empêche dans 

une large mesure la poussière d’entrer dans le 
porte-outil pendant le service de l’appareil. Lors 
du montage de l’outil, veillez à ne pas endomma-
ger le capuchon anti-poussière 

2

.

f

Remplacez immédiatement un capuchon 
anti-poussière endommagé. Il est recom-
mandé de faire effectuer ce travail par un 
service après-vente.

Mettre un outil de travail SDS-plus en place 
(voir figure C)

Nettoyez l’extrémité de l’outil, et graissez-le lé-
gèrement.
Introduisez l’outil de travail dans le porte-outil 
en le tournant jusqu’à ce qu’il s’encliquette 
automatiquement.
Contrôlez que l’outil soit bien encliqueté en ti-
rant sur l’outil.

Retirer un outil de travail SDS-plus 
(voir figure D)

Poussez la douille de verrouillage 

3

 vers l’arrière 

et sortir l’outil de travail.

Mettre un outil de travail sans SDS-plus en pla-
ce (voir figure E)
Note : 

N’utilisez pas d’outils sans SDS-plus pour 

le perçage en frappe ou le burinage ! Les outils 
sans SDS-plus et leurs mandrins seront endom-
magés lors du perçage en frappe ou du burina-
ge.
Mettez le mandrin à serrage rapide 

12

 en place.

Tenez fermement l’anneau de retenue du man-
drin porte-foret à tendeur rapide 

12

. Ouvrez le 

porte-outil en tournant la douille de devant en 
direction du symbole «

».

Mettez l’outil de travail en place dans le mandrin 
porte-foret à tendeur rapide 

12

. Maintenez fer-

mement l’anneau de retenue du mandrin porte-
foret à tendeur rapide 

12

 et tournez la douille de 

devant en direction du symbole «

».

Contrôler que l’outil soit bien fixé en tirant des-
sus.

Note : 

Si le porte-outil a été ouvert à fond, il est 

possible que des grincements se font entendre 
lorsque le porte-outil est vissé et que le porte-
outil ne se ferme pas.
Dans un tel cas, tourner la douille avant 

13

 une 

fois dans le sens inverse de la flèche. Ensuite, il 
est possible de fermer le porte-outil.
Tournez le stop de rotation/de frappe 

5

 pour le 

mettre dans la position « perçage ».

Retirer un outil de travail sans SDS-plus 
(voir figure E)

Tenez fermement l’anneau de retenue du man-
drin porte-foret à tendeur rapide 

12

. Ouvrez le 

porte-outil en tournant la douille de devant en 
direction du symbole «

».

Retirez l’outil de travail.

OBJ_BUCH-337-002.book  Page 30  Monday, March 2, 2009  4:19 PM