Bosch GBH 36 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

 Français | 

27

Bosch Power Tools

1 609 92A 3XU | (17.8.17)

utilisés. Pour ce type d’outil, vous avez besoin d’un mandrin à 
serrage rapide ou d’un mandrin à couronne dentée.

Insertion/retrait du mandrin à clé 
(GBH 36 VF-LI Plus)

Afin de pouvoir travailler avec des outils sans SDS-plus (par 
ex. mèches à queue cylindrique), vous devez monter un man-
drin porte-foret approprié (mandrin à couronne dentée ou de 
serrage rapide, accessoires).

Monter un mandrin à couronne dentée (voir figure C)

– Vissez le dispositif de fixation SDS-plus 

24

 dans un man-

drin à couronne dentée 

23

. Fixez le mandrin à couronne 

dentée 

23

 au moyen de la vis de fixation 

22

. 

Attention, la 

vis de fixation a un filet à gauche.

Insérer un mandrin à couronne dentée (voir figure C)

– Nettoyez l’emmanchement du dispositif de fixation et 

graissez-le légèrement.

– Enfoncez le mandrin à couronne dentée par le dispositif de 

fixation en le tournant dans le porte-outil jusqu’à ce qu’il 
verrouille automatiquement.

– Contrôlez qu’il est bien verrouillé en tirant sur le mandrin à 

couronne dentée.

Retirer un mandrin à couronne dentée

– Poussez la douille de verrouillage 

5

 vers l’arrière et retirez 

le mandrin à couronne dentée 

23

.

Enlever/mettre en place le mandrin interchan-
geable (GBH 36 VF-LI Plus)

Le mandrin interchangeable SDS-plus 

2

 peut facilement être 

remplacé par le mandrin interchangeable à serrage rapide 

1

fourni avec l’appareil.

Enlever le mandrin interchangeable (voir figure D)

– Tirer fermement la bague de verrouillage du mandrin inter-

changeable 

6

 vers l’arrière, la maintenir dans cette posi-

tion et sortir le mandrin interchangeable SDS-plus 

2

 ou le 

mandrin interchangeable à serrage rapide 

1

 vers l’avant.

– Après avoir extrait le mandrin interchangeable, éviter tout 

encrassement.

Mettre en place le mandrin interchangeable 
(voir figure E)



N’utiliser qu’un équipement d’origine spécifique au 
modèle et respecter le nombre des rainures code 26. 
Seuls des mandrins interchangeables avec deux rai-
nures code sont admissibles. Seuls des mandrins inter-
changeables avec deux ou trois rainures code sont ad-
missibles. 

Au cas où un mandrin interchangeable 

inapproprié pour cet outil électroportatif serait utilisé, l’ou-
til électroportatif peut tomber pendant le service.

– Avant sa mise en place, nettoyer le mandrin interchan-

geable et graisser légèrement l’extrémité.

– Prendre le mandrin interchangeables SDS-plus 

2

 ou le 

mandrin interchangeable à serrage rapide 

1

 à pleine main. 

Engager le mandrin interchangeable dans la fixation du 
mandrin 

25

 par un léger mouvement de rotation, jusqu’à 

ce qu’il s’encliquette de manière audible.

– Le mandrin interchangeable s’encliquette de lui-même. 

Contrôler que l’outil soit bien encliqueté en tirant sur le 
mandrin interchangeable.

Changement d’outil

Le capuchon anti-poussière 

4

 empêche dans une large me-

sure la poussière de pénétrer dans le porte-outil pendant le 
service de l’appareil. Lors du montage de l’outil, veillez à ne 
pas endommager le capuchon anti-poussière 

4

.



Remplacez immédiatement un capuchon anti-pous-
sière endommagé. Il est recommandé de faire effec-
tuer ce travail par un service après-vente.

Changement d’outil (SDS-plus)

Mettre un outil de travail SDS-plus en place (voir figure F)

Grâce au mandrin de perçage SDS-plus, il est possible de 
remplacer l’outil de travail facilement et confortablement 
sans avoir à utiliser d’outil supplémentaire.

– GBH 36 VF-LI Plus: Mettre le mandrin interchangeable 

SDS-plus 

2

 en place.

– Nettoyez l’extrémité de l’outil, et graissez-le légèrement.
– Introduisez l’outil de travail dans le porte-outil en le tour-

nant jusqu’à ce qu’il s’encliquette automatiquement.

– Vérifiez si l’outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier.

Les outils de travail SDS-plus utilisés dans ce système ne sont 
pas rigidement fixés, ils peuvent être librement bougés. Ceci 
provoque un faux-rond au fonctionnement à vide qui n’a ce-
pendant aucun effet sur l’exactitude du perçage puisque le fo-
ret se centre automatiquement pendant le perçage.

Retirer un outil de travail SDS-plus (voir figure G)

– Poussez la douille de verrouillage 

5

 vers l’arrière et sortez 

l’outil de travail.

Changement d’outil (sans SDS-plus) 
(GBH 36 VF-LI Plus)

Montage des outils de travail (voir figure H) 
Note : 

N’utilisez pas d’outils sans SDS-plus pour le perçage en 

frappe ou le burinage ! Les outils sans SDS-plus et leurs man-
drins seront endommagés lors du perçage en frappe ou du bu-
rinage.

– Mettez un mandrin à couronne dentée 

23

 en place (voir 

« Insertion/retrait du mandrin à clé », page 27).

– Ouvrez le mandrin à clé à couronne dentée 

23

 par un mou-

vement de rotation jusqu’à ce que l’outil puisse être monté. 
Montez l’outil.

– Enfoncez la clé de mandrin dans les alésages correspon-

dants du mandrin à couronne dentée 

23

 et serrez ferme-

ment l’outil de manière régulière.

– Tournez le stop de rotation/de frappe 

13

 pour le mettre 

dans la position « perçage ».

Sortir l’outil de travail (voir figure I)

– Tournez la douille du mandrin à couronne dentée 

23

 à 

l’aide de la clé de mandrin dans le sens des aiguilles d’une 
montre jusqu’à ce que l’outil de travail puisse être retiré.

OBJ_BUCH-283-014.book  Page 27  Thursday, August 17, 2017  3:16 PM