Saturn ST-FP1095 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

1

2

Clear a blocking

If  the  worm  housing  is  blocked  no  mince 

comes  out  of  the  mincer  while  operating 

or  the  motor  stops  moving  automatically 

because of the overload protection. 

ATTENTION:

If a blocking occurs turn off 

the  appliance  immediately.  Clear  the 

problem  before  turning  on  the  motor 

again.

1.  Turn  the  appliance  off  and  then  take 

the feedstick out of the feed tube.

2.  If  the  motor  stopped  running  because 

the  overload  protection  turned  itself  on 

you  have  to  turn  the  appliance  off  to  un-

do the overload protection.

3.  Press  the  reverse  button  and  hold  it 

down  for  one  or  two  seconds.  The  worm 

is moving backwards and this loosens the 

blocking.

ATTENTION:

If  the  motor  does  not  start 

moving  backwards  immediately  turn  off 

the 

appliance  and  pull  the  plug.  Disassemble 

and clean the appliance.

Notes for disposal

Dispose  of  the  appliance  and  packaging 

must  be  effected  in  accordance  with  the 

corresponding  local  regulations  and  re-

quirements  for  electrical  appliances  and 

packaging.  Please  contact  your  local  dis-

posal company.

Warranty

We  guarantee  that  all  our  products  are 

free  of  defects  at  the  time  of  purchase. 

Any  demonstrable  manufacturing or  ma-

terial  defects  will  be  to  the  exclusion  of 

any  further  claim  and  within  warranty 

limits  of  the  law  free  of  charge  repaired 

or substituted. There is no warranty claim 

of  the  purchaser  if  the  damage  or  defect 

of  the  appliance  is  caused  by  inappropri-

ate treatment, over loading or installation 

mistakes.  The  warranty  claim  expires  if 

there  is  any  technical  interference  of  a 

third party without an written agreement. 

The  purchaser  has  to  present  the  sales 

slip  in  assertion-of-claim  and  has  to  bear 

all  charges  of  costs  and  risk  of  the 

transport.

Technical Data:

Maximum Power:        

1200 W 

Rated Power:

550 W 

Rated Voltage:      

220-230 V 

Rated Frequency:   

50 Hz 

Rated Current:     

2.5 А 

Accessories:  Meat  Attachment,  Tomato 

Juicer,  Citrus  Attachment,  Vegetable  Slic-

ers, Kebbe and Sausage Fillers, Pusher.

Set

MEAT GRINDER

1 

INSTRUCTION MANUAL 

WITH WARRANTY BOOК 1 

PACKAGE

1 

Environment 

friendly 

disposal 

You  can  help  protect  the 

environment!

Please  remember  to  re-

spect  the  local  regulations: 

hand  in  the  non-working 

electrical  equipment to  an 

appropriate  waste  disposal 

centre.

The  manufacturer  reserves  the  right 

to  change  the  specification  and  de-

sign of goods.

RU

ЭЛЕКТРОМЯСОРУБКА

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем  Вас  с  приобретением 

изделия  торговой  марки  “Saturn”. 

Мы  уверены,  что  наши  изделия 

станут  верными  и  надежными  по-

мощниками  в  Вашем  домашнем  хо-

зяйстве. 

Не  подвергайте  устройство  резким 

перепадам  температур.  Резкая  сме-

на  температуры  (например,  внесе-

ние  устройства  с  мороза  в  теплое 

помещение)  может  вызвать  кон-

денсацию  влаги  внутри  устройства 

и  нарушить  его  работоспособность 

при  включении.  Устройство  должно 

отстояться  в  теплом  помещении  не 

менее 1,5 часов. 

Ввод  устройства  в  эксплуатацию 

после  транспортировки  произво-

дить  не  ранее,  чем  через  1,5  часа 

после внесения его в помещение.

Внимательно про-

читайте всю при-

лагаемую ин-

струкцию по экс-

плуатации перед 

началом исполь-

зования устрой-

ства и обратите 

внимание на пре-

дупреждения, ука-

занные в этой ин-

струкции.

Множество  новых  возможностей  для 

приготовления  вкусных  блюд,  даже 

вегетарианских  блюд,  появляется  с 

13

приобретением  этой  новой  мясорубки. 

Можно  легко  измельчить  и  смешать 

ингредиенты  для  котлет,  тефтелей,  ве-

гетарианских  гамбургеров  и  фарша. 

При  измельчении  мелкозернистым  но-

жом  можно  приготовить  свои  собствен-

ные  колбасные  изделия,  начинку  для 

равиоли  или  тортеллини,  которая  все-

гда будет свежей! 

Эта  инструкция  по  эксплуатации  со-

держит  описание  различных  функций  и 

свойств,  которые  позволяют  получать 

удовольствие  от  работы  новой  мясо-

рубки.

Дизайн мясорубки

Наименование  комплектующих  де-

талей

a.Переключатель вкл./ выкл.

b.Переключатель  реверсивного  враще-

ния

c. Отверстие головки мясорубки

d. Толкатель

e. Лоток для пищевых продуктов

f. Головка мясорубки

g. Шнек

h.Крестообразный режущий нож

i. Дисковый нож – 3 мм

j. Дисковый нож – 5 мм

k. Дисковый нож – 7 мм

l. Насадка A

m. Насадка B

n. Крепежная гайка головки мясорубки

o.Корпус мотора

p.Резьбовая заглушка

q.Уплотнительное кольцо

r.Соединительная втулка

Важные меры предосторожности

Внимательно  прочитайте  всю  инструк-

цию  по  эксплуатации  перед  началом 

использования  устройства  и  сохраните 

ее на будущее. 

Не  используйте  это  устройство  в  любых 

других  целях,  кроме  использования  по 

назначению,  как  описано  в  данной  ин-

струкции  по  эксплуатации.  Использова-

ние  в  любых  других  целях,  особенно 

неправильное  использование,  может 

привести  к  серьезным  травмам,  удару 

электрическим  током,  повреждению 

подвижных  деталей,  перегреву  или 

пожару. 

По  вопросам  эксплуатации,  ремонта  и 

технического  обслуживания  устройства 

или  любой  его  детали,  которые  описа-

ны  в  данной  инструкции  по  эксплуата-

ции,  можно  обратиться  в  авторизован-

ный сервисный центр. 

Пожалуйста, обратитесь к поставщику. 

Мясорубка  предназначена  для  измель-

чения  мяса  (сырого  или  вареного)  и 

мягких овощей. Пожалуйста, подготовь-

те ингредиенты перед тем, как опускать 

их  в  подающий  цилиндр.  Используя 

толкатель,  медленно  проталкивайте 

продукты  вниз  по  головке  мясорубки; 

толкатель  подает  продукты  к  вращаю-

щемуся  крестообразному  режущему 

ножу. 

Устройство  не  требует  технического 

обслуживания,  очень  неприхотливое  и 

простое  в  использовании.  Все  детали, 

которые непосредственно контактируют 

с  пищей,  можно  легко  снять  и  почи-

стить.  Для  сборки  или  демонтажа 

устройства  не  требуется  никаких  до-

полнительных 

приспособлений 

или 

средств. 

•  Это  устройство  предназначено  только 

для использования в быту и 

НЕ 

предна-

значено  для  использования  в  движу-

щихся транспортных средствах. 

Не  используйте  и  не  храните  устрой-

ство  во  влажных  или  мокрых  помеще-

ниях  или  вне  помещения.  Любое  ис-

пользование  аксессуаров,  насадок  или 

запчастей,  не  рекомендованных  произ-

водителем,  может  привести  к  повре-

ждению и/или травмам пользователя. 

•  Регулярно  проверяйте,  хорошо  ли 

работает  устройство,  особенно  шнур 

питания. 

Во  избежание  риска  возникновения 

пожара,  удара  электрическим  током 

или  любого  другого  повреждения  и/или 

травмы,  не  пользуйтесь  устройством, 

если  само  устройство  или  любая  его 

деталь  повреждены.  Устройство  может 

быть  повреждено,  если  оно  подверга-

лось 

недопустимым 

воздействиям 

(например,  перегрев,  механический 

удар  или  поражение  электрическим 

током),  если  имеются  трещины,  чрез-