Saturn ST-FP1095 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

appliance  or  any  part  of  it  is  likely  to  be 

damaged,  to  avoid  risk  of  fire,  electric 

shock  or  any  other  damage  and/or  inju-

ries  to  persons.  The  appliance  is  likely  to 

be  damaged  if  the  appliance  has  been 

subject  to  inadmissible  strain  (e.g.  over-

heating,  mechanical  or  electric  shock),  or 

if there are any cracks, excessively frayed 

or  melted  parts,  or  distortions,  or  if  the 

appliance  is  not  working  properly.  In  this 

case,  immediately  unplug  the  appliance 

and  return  the  entire  appliance  (including 

all  parts  and  accessories)  to  an  author-

ized  service  centre  for  examination  and 

repair.

• Repair and technical maintenance of the 

appliance  or  power  cord  are  only  allowed 

to 

be accomplished by an authorized service 

center.

•  During  operation  keep  the  appliance  in 

an  appropriate  distance  of  at  least  10  cm 

on  each  side  and  50  cm  in  front  and 

above  to  furniture,  walls,  boards,  cur-

tains,  and  any  delicate  objects.  Before 

operation,  always  ensure  that  the  appli-

ance  is  assembled  properly  and  com-

pletely.

Solely  use  the  appliance  for  processing 

edible  food.  Immediately  unplug  the  ap-

pliance, 

if  there  is  any  kind  of  malfunction  or 

problem  (e.g.  the  motor  gets  stuck, 

overheating).

•  Operate  the  appliance  on  a  well  acces-

sible,  stable,  level,  dry,  water-resistant 

and  suitable  large  table  or  counter.  Al-

ways  keep  the  appliance  and  the  table  or 

counter  clean  and  dry,  and  wipe  off 

spilled  liquids  immediately.  Do  not  place 

any  clothes  or  tissue  or  other  objects 

under  or  on  the  appliance  during  opera-

tion,  to  avoid  risk  of  fire,  electric  shock 

and overheating.

Do  not  place  the  appliance  over  a  power 

cord,  or  near  the  edge  of  the  table  or 

counter, 

or on wet or inclined surfaces, or where it 

can fall.

•  This  appliance  is 

NOT

intended  for  use 

by  persons  (including  children)  with  re-

duced 

physical,  sensory  or  mental  capabilities, 

or  lack  of  experience  and  knowledge, 

unless  they  have  been  given  supervision 

or instruction concerning use of the appli-

ance  by  a  person  responsible  for  their 

safety.  Children  must  be  supervised  to 

ensure  that  they  do  not  play with  the 

appliance or any parts of the appliance or 

the packaging. 

Always keep the appliance where it is dry 

and  clean  and  where  young  children  can-

not reach it. 

Do  not  leave  the  appliance  unattended, 

when  it  is  in  reach  of  young  children  or 

when  the  appliance  is  connected  to  the 

power  supply.  Do  not  place  any  hard 

and/or  heavy  objects  on  the  appliance  or 

any  part  of  it.  Take  care  that  no  one  will 

pull the appliance by the power cord.

•  Do  not  use  any  hard,  sharp  or  edged 

objects  (e.g.  knives,  forks)  with the  ap-

pliance.  Only  use  the  provided  pusher  for 

feeding  food  into  the  feed  tube.  Do  not 

handle the appliance or any part of it with 

violence.  Do  not  let  the  motor  work  con-

tinuously for more than 3 minutes. 

Always  use  only  one  matching  sets  of 

tools  to  avoid  damage  (see:  “Knowing 

Your  Design  Mincer”).  For  mincing,  al-

ways  use  only  one  of  the  provided  grind-

ing  discs.  Do  not  process  bones,  nuts, 

frozen foods or any other hard items.

•  Do  not  place  the  appliance  or  any  part 

of it on or near hot surfaces (e.g. burner, 

heater 

or oven). Do not use any parts or tools of 

the appliance with any other device.

•  Do  not  grasp  in  the  gear  hole  of  the 

motor  housing,  with  the  appliance  con-

nected to the power supply. 

If  you  have  forgotten  to  switch  OFF 

the  appliance,  before disconnecting 

from  the  power  supply,  wait  at  least 

10 seconds,  before inserting  the plug 

into the power socket again.

•  Do  not  leave  the  appliance  unattended 

during  operation.  Always  switch  off 

(ON/OFF 

switch)  at  first,  then  unplug  the  appli-

ance, and wait until the motor comes to a 

standstill,  before  moving,  or  cleaning,  or 

assembling  or  disassembling  any  parts, 

or  when  the  appliance  is  not  in  use.  Al-

ways  grasp  the  motor  housing  at  both 

sides  near  the  bottom  for  moving  or  lift-

ing. Do not hold the appliance at the feed 

pan  or  worm  housing,  for  moving  the 

appliance.

•  Do  not  use  any  abrasive  cleaners, 

cleaning  pads  (e.g.  metal  scouring  pads), 

or  any  corrosive  chemicals  (e.g.  bleach) 

for  cleaning.  Do  not  immerse  the  motor 

housing  or  power  cord  in  water  or  any 

other  liquid.  Do  not  spill  or  drip  any  liq-

uids  on  the  motor  housing,  or  on  the 

power  cord  to  avoid  risk  of  fire  and  elec-

tric  shock.  Do  not  pour  any  liquids  in  the 

feed  tube  with  the  worm  housing  con-

nected  to  the  motor  housing!  When  liq-

uids  are  spilled  on  the  motor  housing, 

immediately  unplug  the  appliance,  switch 

off the appliance completely 

(ON/OFF  button),  and  wait  for  the  appli-

ance  to  cool  down.  Thereafter,  clean  and 

dry  the  appliance  thoroughly  (see:  “Care 

and Cleaning”).

•  Do  not  place  the  appliance  or any 

of  its  parts  or  tools  in  an  automatic 

5

dishwasher.

•  Do  not  leave  any  food dry  on  the  appli-

ance.  Always  clean  the  appliance  after 

each  use  to  prevent  a  build  up  of  baked-

on  foods  (see:  “Care  and  Cleaning”).  Al-

ways  keep  the  appliance  and  the  tools 

clean.

•  Only  use  spare  parts  and  accessories 

which  are  provided  and  recommended  by 

the  manufacturer.  Damaged  or  improper 

parts  may  break  in  use,  damage  the  ap-

pliance or cause injury.

• 

Never

try to take the appliance to piec-

es or open it.

• 

Never 

cover  the  air box  on  the  back  of 

the  appliance.  The  air  has  to  able  to  cir-

culate.

• 

Never

immerse  the  motor  block  in  wa-

ter!  Short-circuit  danger!  Do  not  put  any 

cloth or napkins underneath the appliance 

to  avoid  endangering  by  fire  and  electric 

shocks.

•  Do 

not

use  the appliance  in  moist  and 

wet areas.

• Check the power cord regularly for wear 

and damage.

• 

Never

clean or operate the appliance or 

parts  of  the  appliance  with  abrasive  or 

hard  sharp-edged  items.  Never  put  the 

appliance  or  parts  of  the  appliance  in  the 

dishwasher for cleaning!

•  Do  not  use  the  appliance  if  it  is  dam-

aged  or  parts  of  the  appliance  are  dam-

aged.  Do  not  use  the  appliance  if  it  does 

not  function  properly  or  if  it  was  exces-

sively  loaded.  The  appliance  is  likely 

damaged  if  the  appliance  or  parts  of  the 

appliance  show  cracks,  exorbitant  wear-

ing  down,  alterations  or  leaks.  It  is  also 

likely  damaged  if  the  drive  wheel  of  the 

motor  housing  moves  slowly.  Take  the 

appliance  for  technical  maintenance  and 

repair to an authorized service centre.

• 

Never 

use  force  assembling  or  disas-

sembling  the  appliance.  The  single  parts 

should  be  easily  put  together.  Only  oper-

ate  the  mincer  after  it  has  been  carefully 

assembled. 

• 

Never 

use  the  crossed-blade  knife  and 

grinding  disc  in  combination  with  the 

chopper attachments.

Only  use  either  the  crossed-blade  knife 

with  the  grinding  disc  or  the  chopper  at-

tachments at once.

•  For  the  case  that  the  worm  housing  or 

the  closing  ring  loosen  while  operating 

turn  off  the  appliance  immediately  and 

pull  the  plug.  Operate  according  to the 

instructions 

“Troubleshooting” 

before 

turning the appliance on again.

•  Always  turn  the  appliance  off,  wait  for 

the  motor  to  stop  moving  and  then  pull 

the plug before disassembling the mincer.

• 

Never 

push  the  food  into  the  feeding 

tube  with  your  fingers.  Always  use  the 

feedstick 

for  this  purpose!  The  mincer  can  not 

mince  hard  or  stingily  ingredients  (for 

example: bones, nuts, ginger).  If you use 

hard  ingredients  like  onions  or  carrots, 

you  have  to  steam  them  before  adding 

them  to  the  meet  otherwise  they  can 

block  the  motor.  If  the  motor  is  blocked 

turn  off  the  appliance  immediately  and 

operate  according  to  the  instructions 

›Troubleshooting‹.

•  Before  the  mincer  is  used  for  the  first 

time, all parts – with the exception  of the 

motor 

block  – must  be  thoroughly  cleaned  in 

warm soapy water.

•  To  ensure  that  the  mincer  does  not 

seize,  never  operate  it  under  excessive 

pressure.

•  Instantly  switch  off  the  mincer  if  the 

worm  or  knife  get  blocked  by  a  hard  ob-

ject and 

wait  for  approx.  6  seconds  to  be  certain 

that the  motor  is  no  longer  running. 

Switch  on  the  mincer  after  it  has  been 

cleaned.

• 

Never 

use  force  operating  the  appli-

ance  to  avoid  damage  of  the  units  of  the 

appliance.

• 

Never 

hold  your  face  or  other  body 

parts  over  the  feed  tube  when  the  motor 

is  running  because  little  pieces  of  food 

could be thrown out of the feed tube.

•  Take  care  handling  the  crossed-blade 

knife because it is very sharp.

• 

Never

put  foreign  substance  or  hard 

objects into the feed tube.

• 

Never 

repair  the  mincer  yourself.  If 

you  discover  or  suspect  a  fault,  send  the 

mincer  immediately  to  an  authorised  ser-

vice  centre  for  competent  examination 

and repair.

•  Store  and  use  the  appliance  in  a  clean, 

frost  free  environment  where  it  is  pro-

tected  from  dampness,  moistness  and 

immoderate  and  extraordinary  burden 

(such  as:  downfall,  beat,  overheating, 

moisture in the motor block).

Important  safeguards  for  electrical 

appliances 

The  appliance  is  driven  electrically.  Place 

the  appliance  near  a  suitable  wall  power 

socket  to  connect  the  appliance  directly 

to  a  protected  mains  power  supply  with 

protective  conductor  (earth/ground)  con-

nected  properly.  Ensure  that  the  voltage 

rating  of  your  mains  power  supply  corre-

sponds to the voltage requirements of the 

appliance (220-230 V, 50 Hz, rated for  at 

least 8 A).

The  installation  of  a  residual  current  op-

erated  circuit  breaker  (r.c.c.b.)  with  a 

maximum  rated  residual  operating  cur-

rent  of  30  mA  in  the  supplying  electrical