Saturn ST-FP1095 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

6

circuit is strongly recommended.

If  in  doubt,  contact  your  electrician  for 

further information.

In  various  foreign  countries,  the  specifi-

cations  for  power  supplies  are  subject  to 

incompatible  norms.  Therefore  it  is  possi-

ble  that  power  supplies  in  foreign  coun-

tries  do  not  meet  the  requirements  for 

safe  operation  of  the  appliance.  Thus, 

before  operating  the  appliance  abroad, 

ensure that safe operation is possible.

•  Do  not  to  use  any  extension  cords  or 

multi socket outlets.

•  Always  handle  the  power  cord  with 

care.  Always  completely  unwind  the  pow-

er cord 

before use. Do not place the appliance on 

the  power  cord.  The  power  cord  may 

never  be  knotted,  twisted,  pulled, 

strained  or  squeezed.  Do  not  let  the  plug 

or  power  cord  hang  over  the  edge  of  the 

table or counter. The power cord may not 

touch  hot  surfaces.  Ensure  that  no  one 

will  pull  the  appliance  by  the  power  cord. 

Take  care  not  to  entangle  in  the  power 

cord.

Always  grasp  the  plug  to  disconnect  the 

power  cord.  Do  not  touch  the  power  plug 

with  wet  hands  when  the  appliance  is 

connected to the power supply.

•  Do  not  place  or  immerse  the  motor 

housing or the power cord in water or any 

other liquid.

Do  not  spill  or  drip  any  liquids  on  the 

power cord or exterior of the motor hous-

ing. When liquids are spilled on the motor 

housing  or  power  cord,  immediately  un-

plug  and  switch  off  (ON/OFF  button)  the 

appliance.

Moving parts – risks of injuries

The  mincer  is  suited  for  finely  chopping 

food. Thus,  moving parts  of the appliance 

can  cause  severe  injuries,  when  used 

contrary to these instructions.

•  Do  not  insert  your  hands,  hair,  clothes, 

brushes,  or  other  foreign  objects  (e.g. 

bones, 

stalks  of  vegetables,  cooking  utensils)  in 

the  feed  tube  of  the  appliance  or  in  the 

outlet  of  the  worm  housing,  when  the 

appliance  is  connected  to  the  power  sup-

ply.  Before  connecting  the  appliance  to 

the  power  supply,  always  ensure  that 

there  are  no  foreign  objects  in  the  feed 

tube  or  worm  housing,  and  the  appliance 

is  assembled  completely  and  correctly. 

Only  use  the  provided  feedstick  to  push 

down  the  ingredients.  Do  not  push  with 

violence,  to  avoid  that  the  mincer  gets 

blocked.

•  The  edges  of  the  crossed-blade  knife 

are  very  sharp.  Ensure  not  to  get  injured 

when handling the crossed-blade knife.

•  Do  not  hold  your  face  over  the  feed 

tube, while the motor  is running, because 

splinters could escape from the feed tube, 

if  you  failed  to  see  small  pieces  of  bones 

or  other  hard  parts  (e.g.  stalks,  hard 

seeds,  stones)  while  preparing  the  foods. 

DO  NOT  push  the  foods  with  your  hands 

down  in  the  feed  tube,  or  poke  in  the 

feed tube!

Operation 

Before first use 

Rinse  all  the  parts  of  the  appliance  that 

come  into  contact  with  food  with  water 

and  clean  them  with  dishwashing  deter-

gent.  Operate  according  to  the  instruc-

tions “Care and cleaning”. 

IMPORTANT:

To  lubricate,  prevent  rust-

ing  and  prevent  meat  sticking  to  the  to 

the  attachments,  apply  a  thin  coating  of 

food-grade  oil  to  the  crossed-blade  knife, 

the  grinding  discs,  the  worm  and  the 

drive  shaft  prior  to  the  first  use  and  after 

each  subsequent  use.  Improper  use  or 

lack  of  lubricant  can  lead  to  excessive 

friction and wear on meat grinder parts.

Assembling the appliance 

WARNING

:  Ensure  that  the  appliance  is 

switched  off  at  the  power  outlet  and  the 

power cord is unplugged.

1.  Place  the  mincer  on  a  flat,  dry  surface 

such as a bench top.

2.  Loosen  the  screw  plug  on  the  left  side 

of  the  mincer  turning  it  counterclockwise. 

Firmly  secure  the  worm  housing  in  the 

opening  for  the  drive  shaft.  The  opening 

of the worm housing should be upright. 

Hold  the  worm  housing  with  one  hand 

and  insert  the  screw  plug  into  the  side 

hole  of  the  motor  block.  Turn  the  screw 

clockwise  (see.  fig.  1)  for  tightening.  Do 

not  use  force  and  be  careful  to  not  over-

wind the screw thread.

WARNING:

The  blades  of  the  crossed-

blade  knife  are  very  sharp.  Pay  attention 

when you handle the crossed-blade knife.

3.  Insert  the  worm  with  the  longer,  nar-

rower  end  into  the  worm  housing  and 

7

turn  slightly  until  it  is  securely  seated  in 

the  worm  housing  (see  fig.  2).  The  seal-

ing  ring  and  then  the  grommet  should  be 

placed  at  the  narrow  end  of  the  worm. 

Make  sure  that  the  worm  is  placed  com-

pletely in the inside of the  worm housing. 

If  necessary  turn  the  worm  a  little  bit  to 

make it fit.

WARNING:

Never  use  the  crossed-blade 

knife  and  the  grinding  disc  together  with 

the  chopper  attachment.  How  to  work 

with  the  chopper  attachment is  explained 

within the recipe.

4.  Mount  the  knife  on  the  worm  in  the 

illustrated  manner:  The  rounded  side  of 

the  knife  must  face  the  worm,  the 

smooth  side  is  in  contact  with  the  mincer 

plate (see fig. 3). Meat will not be minced 

if  the  knife  is  mounted  the  wrong  way 

round.

IMPORTANT:

If  the  tools  overlap  the 

edges  of  the  worm  housing  the  worm  is 

not  placed  all  the  way  inside  of  the  worm 

housing.  Turn  the  worm  a  little  bit  to 

make it fit inside but do not use force.

5.  Mount  the  grinding  disc  on  the  knife. 

The two arresting pins must lock precisely 

into  the  corresponding  recesses  (see  fig. 

4).

6.  Firmly  screw  on  the  closing  ring.  Do 

not over-tighten (see fig. 5). 

WARNING:

Do  not  use  any  tools,  for 

tightening  the  screw  and  pay  attention 

not  to  cant  the  screw.  If  the  screw  cants 

the  screw  thread  gets  damaged.  If  the 

screw  does  not  turn  easily  put  some  sun-

flower  oil  (or  other  edible  oil)  on  the 

screw.

7.  Press  the  feed  pan  firmly  onto  the 

mincer.

8. Place the mincer on a firm base.

The  mincer  is  now  ready  for  opera-

tion.

Operating - mincing meat

The  mincer  operates  absolutely  de-

pendently  and  clean.  If  any  problems 

should  occur  while  operating  act  upon 

instructions “Troubleshooting”. 

WARNING

:  For  the  case  that  liquid  runs 

over  the  mincer,  while  operating  turn  the 

mincer  off  immediately  and  pull  the  plug. 

Clean  and  dry  the  appliance  according  to 

the instructions “Care and cleaning”.

TIP

: If you use special mince-recipes you 

can  mix  the  ingredients  (for  example 

steamed  onions  or  spices)  with  the  meat 

before  mincing.  This  way  the  ingredients 

get mixed really well.

IMPORTANT:

The  mincer  can  not  mince 

hard  or  stingily  ingredients  (for  example: 

bones,  nuts,  ginger).  If  you  use  hard  in-

gredients like onions  or  carrots, you have