Мультиварки Redmond RMC-M23 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

82
I I I. АС П А П Т Ы ТА З А Л АУ ЖӘ Н Е СА Қ ТАУ
Жалпы ережелер мен кеңестер
• Аспапты алғаш пайдаланар алдынла, сонымен қатар ас әзірлеген соң
мультипісіргіштегі астың иісін кетіру үшін таза табақты жән ішкі қақпақты
9 пайыздық сірке қышқылының ерітіндісімен сүртіп, одан кейін онда
15 минут бойы «НА ПАРУ» бағдарламасында жарты лимонды өңдеуге
кеңес береміз.
• Жабық мультипісіргіште асы әзір және 24 сағаттан артық уақытқа суға
толы табақты қалдырмаған жөн. Дайын асы бар табақты тоңазытқышта
сақтауға және қажет болса, қыздыру функциясын қолдана отырып,
мультипісіргіште тамақты қыздыруға болады.
• Бұйымды тазалауға кіріспес бұрын оның электр қоректендіру желісінен
ажыратылып, толқ суығанына көз жеткізіңіз. Тазалау үшін жұмсақ мата
мен ыдыс жууға арналған жұмсақ құралдарды қолданыңыз.
Аспапты тазалау барысында қатты сулықтар немесе сіңіргіштер (егер
бұл осы нұсқаулықта арнайы айтылмаса), абразивті пасталарды
қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сондай-ақ кез келген химиялық агрессивті
немесе асқа жанасатын заттармен бірге қолдануға кеңес берілмеген
басқа да заттарды қолдануға болмайды.
Аспап корпусын суға батыруға немесе оны судың ағынына қоюға тыйым
салынады!
• Мультипісіргіштің резина немесе силикон бөлшектерді тазалауда сақ
болыңыз: оларды бүлдіру немесе пішінін өзгерту аспаптың қате
жұмысына әкеліп соқтыруы мүмкін.
• Бұйым корпусын кірлеу шамасына қарай тазартуға болады. Табақ, ішкі
алюминий қақпақ пен алынбалы бу клапанын аспапты әр қолданған
сайын тазарту қажет. Мультипісіргіште ас әзірлеу барысында түзілетін
конденсат ты құрылғыны әр қолданған сайын жойыңыз. Жұмыс
камерасының ішкі беттерін қажетіне қарай тазартыңыз.
Корпусты тазарту
Бұйым корпусын дымқыл ас үй сулығы немесе сіңіргішпен сүртіңіз. Жұмсақ
тазартқыш құралды қолдануға болады. Корпусқа судың ағуы мен
айғыздануының алдын алу үшін оның бетін құрғатып сүртуге кеңес береміз.
Табақты тазарту
Табақты жұмсақ сіңіргіш пен ыдыс жуу құралын қолдана отырып, қолмен,
сондай-ақ ыдыс жуғыш мәшинеде тазаруға болады (оның өндірушісінің
кеңестеріне сәйкес).
Қатты кірлеген жағдайда табаққа жылу су құйып, оны біраз шылап қойыңыз,
одан кейін тазартыңыз. Анағұрлым оңтайлы шылау үшін суық суға толы
табақты (ең жоғарғы рұқсат етілген деңгейден аспайтын) мультипісіргішке
орнатып, қақпағын жауып, қыздыруды 30–40 минутқа қосуға болады. Табақтың
сыртқы бетін оны мультипісіргіш корпусына орнатпас бұрын құрғатып сүртіңіз.
Табақты тұрақты түрде қолданғанда оның ішкі күюге қарсы
жабындысының түсі толық немесе ішінара өзгеруі мүмкін. Өздігінен бұл
табақ ақауының белгісі болып табылмайды.
Ішкі алюминий қақпақты тазалау
1. Мультипісіргіш қақпағын ашыңыз.
2. Қақпақтың ішкі жағынан ішкі қақпақты негізгіден ақырып ажыратыңыз
да, оны сынадан алып тастаңыз.
3. Екі қақпақтың беттерін ас үй сулығы немесе сіңіргішпен сүртіңіз. Қажет
болса, шешілген қақпақты ыдыс жуу құралын қолдана отырып, су
ағынында жуып жіберіңіз. Ыдыс жуу мәшинесін бұл жағдайда
қолданудың қажеті жоқ.
4. Екі қақпақты құрғатып сүртіңіз.
5. Алюминий қақпақты орнына орнатып, оны негізгі қақпақпен біріктіріңіз.
Алыгбалы бу клапанын тазарту
Бу клапаны аспаптың жоғарғы қақпағындағы арнайы ұяшыққа салынған және
ішкі және сыртқы қабықтардан тұрады.
1. Сыртқы қабықты қақпақ шұңқырындағы шығыңқы тұсынан ақырын
жоғары қарай.
2. Сыртқы қабықты сағат тіліне қарсы тірелгенше (<loosen> бағытында)
бұрап, шешіп алыңыз.
3. Қажет болса, клапан резинасын ақырын шығарып алыңыз. Клапанның
барлық бөліктерін жуып жіберіңіз.
4. Кері тәртіпте жинаңыз: резинанын орнына қойып, клапанның негізгі
бөлігінің паздарын сыртқы қабықтағы тиісті шығыңқы тұстарымен
біріктіріп, сағат тілімен бұраңыз (<tighten> бағытында). Бу клапанын
аспап қақпағындағы ұяшыққа нығыздап орнатыңыз.
Конденсатты жою
Бұл үлгіде конденсат табақ айналасында аспап корпусындағы арнай ыбетте
жиналып, аспаптың артқы жағында орналасқан арнайы контейнерге ағады.
1. Қақпақты ашып, табақты шығарыңыз. Қажет болса, конденсат
контейнерге толық ағуы үшін мультипісіргіштің алдыңғы жағын біраз
көтеріңіз.
2. Контейнерді шығыңқы тұсынан өзіңізге қарай ақырын тартып, шығарып
алыңыз.
3. Конденсат ты төгіңіз. Жоғарыда жазылған ережелерді ұстана
отырып, контейнерді жуыңыз да, орнына қойыңыз.
4. Та б а қ а й н а л а с ы н д а ғ ы қ у ы ст а қ а л ғ а н ко н д е н с а т т ы а с ү й
майлығымен сүртіп тастаңыз.
Жұмыс камерасын тазарту
Осы нұсқаулықты қатаң ұстанған жағдайда аспаптың жұмыс камерасына
сұйық, тамақ бөліктері немесе қоқыстың түсу ықтималдылығы аз болады.
Егер айтарлықтай ластану болса, аспаптың дұрыс жұмыс істемуі немесе
сынуының алдын алу үшін жұмыс камерасының беттерін тазарту қажет.
Мультипісіргіштің жұмыс камерасын тазартар алдында оның электр
желісінен ажыратылғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз!
• Жұмыс камерасының қаптал қабырғалары, қыздыру дискісінің беті мен
орталық термоқадаға сыртын (қыздыру дискісінің ортасында
орналасқан) дымқыл (су емес!) сіңіргіш немесе майлықпен тазартуға
болады. Жуу құралын қолданған жағдайда келесі ас әзірлеген кезде
жаман иістің пайда болуының алдын алу үшін оның қалдықтарын мұқият
алып тастау қажет.
• Орталық термоқадағаның қуысына бөгде заттар түске жағдайда қадаға
қабығын баспай, оларды пинцетпен ақырын алып тастаңыз.
• Қыздыру дискісінің беті ластанған жағдайда қаттылығы орташа дымқыл
сіңіргіш немесе синтетикалық қылшақты қолдануға болмайды.
Аспапты тұрақты түрде қолданғанда уақыт өте келе қыздыру дискісінің
түсі толық немесе ішінара өзгеруі мүмкін. Өздігінен бұл құрылғы
ақауының белгісі болып табылмайды және оның жұмысының
дұрыстығына әсер етпейді.
Аспапты сақтау
Егер аспап ұзақ уақыт қолданылмаса, оны міндетті түрде электр желісінен
ажыратыңыз. Жұмыс камерасы, оның ішінде қыздыру дискісі, табақ, ішкі
қақпақ пен бу клапаны, конденсатқа арналған контейнер таза әрі құрғақ
болуы тиіс.
Шағын сақтау үшін жинақтаушыларды табаққа салып, оны мультипісіргіш
корпусына салуға болады.
I V. С Е Р В И С-О Р ТА Л Ы Қ Қ А Х А Б А РЛ АСА Р
А Л Д Ы Н Д А
Дисплейдегі қате
туралы хабар
Ықтимал ақаулар
Қатені жою
Е1–Е4
Жүйелік қате (электрондық плата
немесе термоқадаға істен шығуы
мүмкін), немесе қақпақ тығыз
жабылмаған
Қақпақты тығыз жабыңыз. Егер
қ и ы н д ы қ
ж о й ы л м а с а ,
авторландырылған сервистік
орталыққа хабарласыңыз
Ақау
Ықтимал себеп
Ақауды түзеу
Қосылмайды
Электр желісінен қоректендіру
жоқ
Электр желісіндегі кернеуді
тексеріңіз
Тағам тым
ұзақ
әзірленуде.
Электр желісінен қоректендірудегі
жаңылыстар
Электр желісіндегі кернеуді
тексеріңіз
Табақ пен қыздыру элементінің
арасына бөгде зат түскен
Бөгде затты алып тастаңыз
Мультипісіргіш корпусындағы табақ
тегіс орнатылмаған
Табақты тегіс, қисайтпай орнатыңыз
Қыздыру элементі ластанған
А с п а п т ы э л е к т р ж ел і с і н е н
ажыратып, суытыңыз. Қыздыру
элементін тазартыңыз
V. К Е П І Л Д І К Т І М І Н Д Е Т Т Е М Е Л Е Р
Осы бұйымға сатып алынған сәттен 25 ай мерзіміне кепілдік беріледі.
Өндіруші кепілдік кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл
бұйымды ауыстыру жолымен материалдар немесе жинау сапасының
жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыт тық ақауларды жоюға
міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында
дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді.
Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған,
жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде
зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда
танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын
материалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, керамикалық, тефлондық
және басқа күюге қарсы жабындар, тығыздағыштар және т.б.).
Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс
мерзімі бұйым сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін
анықтау мүмкін болмаса).
Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы
сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы
және 7-ші белгілер айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді.
Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы
осы нұсқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүзеге
асырылғанда, сатып алынған күнінен бастап 5 жылды құрайды.
Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін
қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес
пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға қамқорлық білдіріңіз: мұндай
бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 7 Комплектация
- 10 Элементы панели управления; мени, времени приготовления и отсрочки старта.; Устройство дисплея; — индикатор работы функции автоподогрева.
- 12 М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И; водитель не несет ответственности за возможные последствия.
- 14 и повреждению имущества.
- 15 I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; «Отмена»
- 17 Энергонезависимая память; Установка времени приготовления; Таймер; Установив значение часов, нажмите кнопку; Функция «Отсрочка старта»; Установите время приготовления для выбранной программы.; «Настройка»; Отсрочка
- 18 начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.; Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев); Автоподогрев; Предварительное отключение автоподогрева; Авто
- 19 Функция разогрева блюд; Для разогрева холодных блюд:; «Разогрев»; в течение 12 часов.; . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут.; Общие рекомендации по приготовлению
- 20 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 21 Программа «ЭКСПРЕСС»; крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.; «ЭКСПРЕСС»; (индикатор программы будет мигать, на дисплее отобразится символ
- 22 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 23 Программа «НА ПАРУ»
- 24 Программа «ВАРКА»
- 25 Программа «СУП»; «СУП»
- 26 Программа «ЖАРКА»; «ЖАРКА»
- 27 Программа «ВЫПЕЧКА»; «ВЫПЕЧКА»
- 28 Программа «ТУШЕНИЕ»; «ТУШЕНИЕ»
- 29 Программа «ТВОРОГ»; «ТВОРОГ»
- 30 Программа «ЙОГУРТ»; «ЙОГУРТ»
- 31 Программа «ДЕСЕРТЫ»; «ДЕСЕРТЫ»
- 32 Программа «ХОЛОДЕЦ»; «ХОЛОДЕЦ»
- 33 Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; ный закладки не должен превышать половины объема чаши.
- 34 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»; «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 35 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»; «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
- 36 Программа «ЗАПЕКАНИЕ»; «ЗАПЕКАНИЕ»
- 37 Программа «ПЕЛЬМЕНИ»
- 38 Программа «МАКАРОНЫ»; «МАКАРОНЫ»
- 39 Программа «МАНТЫ»; «МАНТЫ»
- 40 Программа «ПИЦЦА»; «ПИЦЦА»
- 41 Программа «ХЛЕБ»; «ХЛЕБ»; на внутренней поверхности чаши.
- 42 Программа «ПЛОВ»; «ПЛОВ»
- 43 Программа «ФРИТЮР»; Вращая кольцо регулировки, выберите программу; «ФРИТЮР»
- 44 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; «ТОМЛЕНИЕ»
- 45 I I I. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; рецептов прикорма для малышей разного возраста:
- 46 СУПЫ; Стерилизация посуды и предметов гигиены
- 47 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация
- 48 Разогрев детского питания
- 49 I V. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; fondre; «НА ПАРУ»; Приготовление сыра
- 50 на результатах приготовления.; Приготовление халвы
- 51 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; себе это не является признаком дефекта чаши.
- 52 Очистка внутренней алюминиевой крышки; Установите алюминиевую крышку на место.; Очистка съемного парового клапана; loosen; Удаление конденсата; ложенный на задней части прибора.; Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.
- 53 Хранение прибора
- 54 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины проблемы
- 55 При выпечке; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ; При жарке
- 56 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт; Яйцо
- 59 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.
- 60 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Название
- 62 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RB-А300 — чаша с антипригарным покрытием для RMC-M13; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине.
- 63 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 64 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А