Мультиварки Redmond RMC-M23 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

111
RMC-M13/RMC-M23
EST
3. Kui on valitud programm „МУЛЬТИПОВАР”, seadke valmistamise temper-
atuur.
4. Vajutage klahvi „Настройка”. Ekraanil hakkavad vilkuma indikaator
„Отсрочка” ja eelseadistusaja tähenduse indikaator.
5. Reguleerimisrõngast pöörates valige kellaaeg. Rõnga pööramisel päripäe-
va – kella tähendus suureneb, vastupära – väheneb. Maksimaalse tähenduse
saavutamisel jätkub aja paigaldamine diapasooni algusest.
6. Seadnud kellaaja, vajutage klahvi „Час/Мин”. Minutite indikaator hakkab
vilkuma. Reguleerimisrõngast pöörates valige kella tähendus. Rõnga pööra-
misel päripäeva – minutite tähendus suureneb, vastupära – väheneb.
Maksimaalse tähenduse saavutamisel jätkub aja paigaldamine diapasooni
algusest.
7. Vajutage klahvi „Старт/Автоподогрев”. Ekraanil kajastuvad „Отсрочка”
indikaator ja jooksva aja indikaator. Klahvi „Час/Мин” vajutades kajastub
ekraanil etteantud aeg, milleks toit peab valmis olema.
8. Tehtud seadistuste tühistamiseks vajutage klahvi „Отмена”, mille järgselt
on vaja kogu valmistamisprogramm sisestada uuesti.
Programmides „ЭКСПРЕСС”, „ЖАРКА”, „ПЕЛЬМЕНИ”, „МАКАРОНЫ”, „МАНТЫ” ja
„ФРИТЮР” on „Eelseadistuse” funktsioon puudub.
Aja seadmisel „Eelseadistuse” funktsioonis tuleb arvesse võtta, et aja taga-
siarvestus programmis „НА ПАРУ” algab vaid peale seadme väljumist töötem-
peratuuridele.
Seadmel on energiasõltuv mälu. Elektri ajutise väljalülitamise korral (kuni 15
minutit valmistamisrežiimis) säilivad kõik teie poolt tehtud seadistused.
Valmistoitude temperatuuri ülalhoiu funktsioon (autosoojendus)
Lülitub sisse automaatselt valmistamisprogrammi töö lõppedes ja võib hoida
valmistoitude temperatuuri vahemikus 70–75°С 12 tunni vältel. Ekraanil ka-
jastub tööaja otsene tagasiarvestus antud režiimis. Vajadusel võib autosoojen-
duse välja lülitada, vajutades klahvi „Старт/Автоподогрев” (indikaator
„Автоподогрев” kustub).
Nimetatud funktsioon puudub programmides „ЭКСПРЕСС”, „ЙОГ УРТ”,
„ ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО”, „ПЕЛЬМЕНИ”, „МАКАРОНЫ”, „МАНТЫ” ja „ФРИТЮР”.
Programmis „ХЛЕБ” moodustab autosoojendusfunktsiooni tööaeg 3 tundi, pro-
grammis „ВЫПЕЧКА” ja „ЗАПЕКАНИЕ“ – 4 tundi.
Autosoojenduse eelnev väljalülitamine
Multikeetjates REDMOND RMC-M13/RMC-M23 on võimalus autosoojendus
eelnevalt välja lülitada peale peamise valmistamisprogrammi käivitamist. Sell-
eks vajutage peale starti klahvi „Старт/Автоподогрев” kuni „Автоподогрев”
indikaator kustub. Autosoojenduse taaslülitamiseks vajutage klahvi „Старт/
Автоподогрев” veelkord, sütib „Автоподогрев” indikaator.
Et oleks mugavam, toitude valmistamise korral temperatuuril alla 80°С, on
vaikimisi seatud autosoojenduse funktsioon välja lülitatud. Vajadusel võib selle
lülitada sisse käsitsi klahvile „Старт/Автоподогрев” vajutades peale valmista-
misprogrammi käivitamist (sütib „Автоподогрев” indikaator).
Toitude soojendamise funktsioon
Külmade toitude soojendamiseks:
1. Pange toiduained anumasse, paigutage see multikeetja korpusesse. Veen-
duge, et see puutub tihedalt kokku soojenduselemendiga.
2. Sulgege kaas klõpsatuseni, lülitage multikeetja elektrivõrku.
3. Vajutage klahvi „Разогрев”. Ekraanil sütib vastav indikaator ja soojendus
lülitub sisse. Ekraanil kajastub seadme aja otsene tagasiarvestus antud
režiimis. Toit soojeneb temperatuurini 70–75°С. Sellist temperatuuri võib
hoida 12 tunni vältel.
4. Vajadusel võib soojendamise välja lülitada vajutades klahvile „Отмена”.
Ekraanil ja klahvil olevad indikaatorid kustuvad.
TÄHTIS! Vaatamata sellele, et multikeetja võib toitu hoida soojana kuni 12
tundi, ei soovitata toitu jätta soojana seisma enam kui kaheks-kolmeks tunniks,
kuna see võib tingida toidu maitseomaduste muutuse.
Automaatprogrammide kasutamise üldkord
1. Valmistage ette toiduained vastavalt retseptile, asetage anumasse. Jälgige,
et kõik toiduained (muuhulgas vedelik) oleksid anuma välispinnal asuvast
maksimaalsest märgist allpool.
2. Asetage anum seadme korpusesse, pöörake seda veidi, veenduge, et see
liibub tihedalt soojenduselemendiga.
3. Sulgege kaas klõpsatuseni. Lülitage seade elektrivõrku.
4. Pöörates reguleerimisrõngast, valige vajalik valmistamisprogramm. Pro-
grammi indikaator hakkab vilkuma, ekraanile ilmub indikaator „Таймер” ja
vaikimisi valitud valmistamise aeg.
5. Vajutage klahvi „Настройка”. Seadke vajalik valmistamise aeg.
Programmi „МУЛЬТИПОВАР” valimisel vajutage teist korda klahvi „Настройка”
valmistamistemperatuuri seadmise režiimi üleminekuks. Ekraanil hakkab vil-
kuma temperatuuri tähenduse indikaator. Reguleerimisrõngast pöörates valige
kellaaeg. Rõnga pööramisel päripäeva – kella tähendus suureneb, vastupära –
väheneb. Maksimaalse tähenduse saavutamisel jätkub aja paigaldamine diapa-
sooni algusest.
6. Vajadusel seadistage eelseadistuse aeg.
7. vajutage klahvi „Старт/Автоподогрев”. Sütib klahvi indikaator, algab
valmistamise protsess ja programmi tööaja tagasiarvestus.
8. Valmistamisprogrammi lõppedes kõlab helisignaal, kustub selle indikaa-
tor. Sõltuvalt seadistustest läheb seade üle autosoojendusrežiimi (sütib
„Автоподогрев” indikaator, ekraanil kajastub autosoojenduse tööaja otsene
tagasiarvestus) või ooterežiimi.
9. Valmistamisprotsessi katkestamiseks mistahes etapil, sisestatud pro-
grammi tühistamiseks või autosoojenduse väljalülitamiseks vajutage
klahvi „Отмена”.
Programm „МУЛЬТИПОВАР”
Programm „МУЛЬТИПОВАР” on mõeldud praktiliselt mistahes toitude valmist-
amiseks kasutaja poolt seatud valmistamisaja ja temperatuuri parameetritega.
Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on 30 minutit. Valmista-
misaja võib seada käsitsi vahemikus 2 minutist 12 tunnini 1-minutilise paigal-
dussammuga.
Temperatuuri seadmise vahemik programmis moodustab 35–170°С
5°С-muutmissammuga. Vaikimisi valitud valmistamise temperatuur moodustab
100°С.
Programm „ЭКСПРЕСС”
Soovitatakse riisi, sõmerate teraviljaputrude kiireks valmistamiseks, erinevate
toiduainete keetmiseks. Nimetatud programmis ei ole valmistamisaja regu-
leeringud, autpsoojendusfunktsiooni ja eelseadistust.
1. Järgige „Automaatprogrammide kasutamise üldkorra” p. 1-3.
2. Pöörates reguleerimisrõngast, valige programm „ЭКСПРЕСС” (programmi
indikaator hakkab vilkuma, ekraanile ilmub sümbol „-- --”).
3. Vajutage klahvi „Старт/Автоподогрев”. Sütib klahvi indikaator, algab
valmistamise protsess. Ekraanile ilmub dünaamiline indikaator.
4. Valmistamisprogrammi lõppedes kostab helisignaal, kustub selle indikaa-
tor. Seade läheb üle ooterežiimi.
5. Valmistamisprotsessi katkestamiseks mistahes etapil, sisestatud pro-
grammi tühistamiseks vajutage klahvi „Отмена”.
Programm „РИС/КРУПЫ”
Mõeldud riisi, putrude keetmiseks veel. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud
programmis on 25 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5
minutist 4 tunnini 1-minutilise paigaldussammuga.
Programm „НА ПАРУ”
Soovitatakse juurviljade, kala, liha, mantide, dieettoitude ja taimetoitude
valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on 30 minu-
tit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5 minutist 2 tunnini 5-minuti-
lise paigaldussammuga.
Aja tagasiarvestus programmis „НА ПАРУ” valmistades algab vaid peale seadme
väljumist tööparameetritele (peale vee keemahakkamist ja anumas piisava
hulga auru tekkimist).
1. Kallake anumasse 600–1000 ml vett. Paigutage anumasse aurul valmist-
amise konteiner.
2. Mõõtke ja valmistage toiduained ette vastavalt retseptile, paigutage nad
ühtlaselt aurul valmistamise konteinerisse ja asetage anum seadme kor-
pusesse. Veenduge, et see puutub kokku soojenduselemendiga.
3. Järgige „Automaatprogrammide kasutamise üldkord” p. 3-9.
Programm „ВАРКА”
Soovitatakse juurviljade, kala, liha keetmiseks. Vaikimisi valmistamise aeg
nimetatud programmis on 45 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi va-
hemikus 10 minutist 8 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga.
Programm „СУП”
Soovitatakse erinevate suppide, kompottide ja marinaadide valmistamiseks.
Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on 1 tund. Valmistamisaja
võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist 8 tunnini 5-minutilise paigaldussam-
muga.
Programm „ЖАРКА”
Soovitatav liha, juurviljade, linnu ja muude toiduainete praadimiseks. Vaikimisi
valmistamise aeg nimetatud programmis on 18 minutit. Valmistamisaja võib
seada käsitsi vahemikus 5 minutist 2 tunnini 1-minutilise paigaldussammuga.
Lubatud on praadida toiduaineid avatud kaanega.
Eelsaedistusfunktsiooni nimetatud programmis ei ole.
Toiduaineid soovitatakse praadida avatud kaanega – see võimaldab saada
krõbeda kooriku. Enne programmi „ЖАРКА” teistkordset kasutust andke sead
-
mel täielikult jahtuda.
Programm „ВЫПЕЧКА”
Soovitatakse biskviitide, vormide, pärmi- või lehttaingast pirukate küpsetamiseks.
Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on 50 minutit. Valmista-
misaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist kuni 8 tunnini 5-minutilise
paigaldussammuga.
Autosoojenduse tööaeg programmis „ВЫПЕЧКА” moodustab 4 tundi.
Tähelepanu! Valmis toote väljavõtmiseks anumast kasutage pajalappe.
Programm „ТУШЕНИЕ”
Soovitatakse juurviljade, liha, linnuliha, meresaaduste hautamiseks, süldi või
tarretise valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on
1 tund. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist kuni 12 tun-
nini 5-minutilise paigaldussammuga.
Programm „ТВОРОГ”
Multikeetjate REDMOND RMC-M13/RMC-M23 abil võite kergesti valmistada
kodujuustu, mida võib kasutada lõpptootena või koostisainena muude toitude
valmistamisel. Järgite raamatus „120 retsepti” antud soovitusi.
Vaikimisi valmistamise aeg antud programmis moodustab 20 minutit. Program-
mis „ТВОРОГ” võib valmistamisaja seada käsitsi vahemikus 5 minutist kuni 1
tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Autosoojendusfunktsiooni nimetatud
programmis ei ole.
Programm „ЙОГУРТ”
Jogurt – hapupiimast valmistatud, kasulike omadustega toiduaine, populaarne
kogu maailmas. Nimetatud programmi abil võite valmistada erinevaid ja kasu-
likke jogurteid oma kodus. Samuti võimaldab programm taigen kergitada.
Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on 8 tundi. Valmistamisaja
võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist kuni 12 tunnini 5-minutilise paigaldus-
sammuga.
Programmis „ЙОГУРТ” autosoojendusfunktsiooni ei ole.
Jogurtite valmistamiseks võite kasutada spetsiaalseid jogurti valmistamise
purkide komplekti REDMOND RAM-G1 (soetatakse eraldi).
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 7 Комплектация
- 10 Элементы панели управления; мени, времени приготовления и отсрочки старта.; Устройство дисплея; — индикатор работы функции автоподогрева.
- 12 М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И; водитель не несет ответственности за возможные последствия.
- 14 и повреждению имущества.
- 15 I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; «Отмена»
- 17 Энергонезависимая память; Установка времени приготовления; Таймер; Установив значение часов, нажмите кнопку; Функция «Отсрочка старта»; Установите время приготовления для выбранной программы.; «Настройка»; Отсрочка
- 18 начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.; Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев); Автоподогрев; Предварительное отключение автоподогрева; Авто
- 19 Функция разогрева блюд; Для разогрева холодных блюд:; «Разогрев»; в течение 12 часов.; . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут.; Общие рекомендации по приготовлению
- 20 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 21 Программа «ЭКСПРЕСС»; крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.; «ЭКСПРЕСС»; (индикатор программы будет мигать, на дисплее отобразится символ
- 22 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 23 Программа «НА ПАРУ»
- 24 Программа «ВАРКА»
- 25 Программа «СУП»; «СУП»
- 26 Программа «ЖАРКА»; «ЖАРКА»
- 27 Программа «ВЫПЕЧКА»; «ВЫПЕЧКА»
- 28 Программа «ТУШЕНИЕ»; «ТУШЕНИЕ»
- 29 Программа «ТВОРОГ»; «ТВОРОГ»
- 30 Программа «ЙОГУРТ»; «ЙОГУРТ»
- 31 Программа «ДЕСЕРТЫ»; «ДЕСЕРТЫ»
- 32 Программа «ХОЛОДЕЦ»; «ХОЛОДЕЦ»
- 33 Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; ный закладки не должен превышать половины объема чаши.
- 34 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»; «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 35 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»; «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
- 36 Программа «ЗАПЕКАНИЕ»; «ЗАПЕКАНИЕ»
- 37 Программа «ПЕЛЬМЕНИ»
- 38 Программа «МАКАРОНЫ»; «МАКАРОНЫ»
- 39 Программа «МАНТЫ»; «МАНТЫ»
- 40 Программа «ПИЦЦА»; «ПИЦЦА»
- 41 Программа «ХЛЕБ»; «ХЛЕБ»; на внутренней поверхности чаши.
- 42 Программа «ПЛОВ»; «ПЛОВ»
- 43 Программа «ФРИТЮР»; Вращая кольцо регулировки, выберите программу; «ФРИТЮР»
- 44 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; «ТОМЛЕНИЕ»
- 45 I I I. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; рецептов прикорма для малышей разного возраста:
- 46 СУПЫ; Стерилизация посуды и предметов гигиены
- 47 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация
- 48 Разогрев детского питания
- 49 I V. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; fondre; «НА ПАРУ»; Приготовление сыра
- 50 на результатах приготовления.; Приготовление халвы
- 51 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; себе это не является признаком дефекта чаши.
- 52 Очистка внутренней алюминиевой крышки; Установите алюминиевую крышку на место.; Очистка съемного парового клапана; loosen; Удаление конденсата; ложенный на задней части прибора.; Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.
- 53 Хранение прибора
- 54 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины проблемы
- 55 При выпечке; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ; При жарке
- 56 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт; Яйцо
- 59 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.
- 60 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Название
- 62 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RB-А300 — чаша с антипригарным покрытием для RMC-M13; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине.
- 63 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 64 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А