Мультиварки Redmond RMC-M23 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

69
RMC-M13/RMC-M23
GBR
• rinse grain (rice, millet, etc.) thoroughly until water runs clear;
• grease the sides of the bowl with butter;
• follow proportions suggested in the recipe book, increase or reduce amount
of ingredients proportionately;
• using whole milk dilute it by half with water.
You may also use versatile program “МУЛЬТИПОВАР” to cook porridges (opti
-
mal temperature setting is 95°С).
“ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ” Program
Multicookers REDMOND RMC-M13/RMC-M23 will solve most of your daily
problems concerning baby food preparation on different stages of your child
growth. Default cooking time of the program is 40 minutes. Cooking time can
be adjusted between 10 minutes and 12 hours in 5 minutes intervals.
“ЗАПЕКАНИЕ” Program
The program is recommended for roasting foods in foil. Default cooking time
of the program is 30 minutes. Cooking time can be adjusted between 10 minutes
and 4 hours in 5 minute intervals.
“Keep Warm” time in “ЗАПЕКАНИЕ” program is 4 hours.
“ПЕЛЬМЕНИ” Program
The program is recommended for cooking ravioli. Default cooking time of the
program is 13 minutes. Cooking time can be adjusted between 10 minutes and
1 hour in 1 minute intervals. Cooking time of the program starts to count down
after the device reaches its required operating temperature (water comes to a
full boil).
“Keep Warm” and “Time Delay” functions are not available in this program.
“МАКАРОНЫ” Program
The program is recommended for cooking pasta. Default cooking time of the
program is 8 minutes. Cooking time can be adjusted between 2 minutes and 1
hour in 1 minute intervals. Cooking time starts to count down after the device
reaches its required operating temperature (water comes to a full boil).
“Keep Warm” and “Time Delay” functions are not available in this program.
“МАНТЫ” Program
The program is recommended for cooking dumplings. Default cooking time of
the program is 30 minutes. Cooking time can be adjusted between 5 minutes
and 2 hours in 5 minute intervals. Cooking time starts to count down after the
device reaches its required operating temperature (water comes to a full boil).
“Keep Warm” and “Time Delay” functions are not available in this program.
“ПИЦЦА” Program
The program is recommended for making pizza. Default cooking time of the
program is 30 minutes. Cooking time can be adjusted between 10 minutes and
1 hour in 5 minute intervals.
“Time Delay” function is not available in this program.
“ХЛЕБ” Program
The program is recommended for baking wheat and wheat rye bread. The
program includes prooing and baking cycles. Default cooking time of the
program is 3 hours. Cooking time can be adjusted between 10 minutes and 6
hours in 5 minute intervals.
“Keep Warm” time in “ХЛЕБ” program is 3 hours.
CAUTION! Cooking bowl and bread become hot during cooking! Use oven mitts
to remove items from the multicooker.
“ПЛОВ” Program
The program is recommended for cooking different rice pilafs. Default cooking
time of the program is 1 hour. Cooking time can be adjusted between 10
minutes and 2 hours in 5 minute intervals.
“ФРИТЮР” Program
Multicookers REDMOND RMC-M13/RMC-M23 allow deep frying foods with the
help of a deep fry basket (to be purchased separately). Default cooking time of
the program is 18 minutes. Cooking time can be adjusted between 5 and 40
minutes in 5 minute intervals.
“Keep Warm” and “Time Delay” functions are not available in this program.
CAUTION! The oil is extremely hot! Use oven mitts to remove deep fry basket.
“ТОМЛЕНИЕ” Program
The program is recommended for slow cooking meat, ish, and vegetables.
Default cooking time of the program is 3 hours. Cooking time can be adjusted
between 10 minutes and 12 hours in 10 minute intervals.
I I I. C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E
G E N E R A L G U I D E L I N E S
• Prior to irst use or in order to remove the odor, wipe the bowl and the
inner lid of the device with vinegar-water solution and steam half a
lemon for 15 minutes using “НА ПАРУ” program.
• Do not leave cooking bowl with foods or liquids inside closed device for
over 24 hours. Store cooked dish in the fridge and reheat when required,
using “Reheat” function.
• Before you start cleaning the device, make sure that it is unplugged and
has cooled down. Use soft cloth and mild soap to clean.
DO NOT use a sponge with hard or abrasive surface (unless otherwise speciied
in this user manual), or abrasive pastes. Do not use any chemically aggressive
substances or any other agents which are not recommended for cleaning items
that come into contact with food.
DO NOT immerse the device in water or wash it under running water!
• Be careful when cleaning rubber and silicone parts of the multicooker,
because damaged or deformed parts may lead to malfunction of the unit.
• Clean the housing as required. The bowl, inner aluminum lid, and remov-
able steam valve need to be cleaned after each use. Condensation, ac-
cumulating during cooking, needs to be cleaned after each use of the
appliance. Clean the inner surface of the cooking chamber as required.
To Clean the Housing
Clean the housing with soft cloth or sponge. If required, use mild detergent to
clean. To prevent soap residue and water spots on the surface of the housing,
wipe dry after cleaning.
To Clean the Bowl
Wash the bowl by hand, using soft sponge and mild soap, or in a dishwasher
(following its manufacturer’s recommendations).
If required, ill the bowl with warm water, let soak for a while, and clean. For
more effective soaking ill the bowl with cold water (do not ill above the
maximum ill mark), position inside the multicooker, close the lid, and let reheat
for 30–40 minutes. Wipe the outer surface of the bowl dry, before placing it
back inside the device.
When used on a regular basis, inner non-stick coating of the bowl may par
-
tially or completely change color, which does not indicate a defect.
To Clean Inner Aluminum Lid
1. Open the lid.
2. Carefully detach inner lid from the main lid and take it off the pin.
3. Wipe the surfaces of both lids with damp cloth or sponge. Rinse inner lid
under running water and wash with mild soap, if required. Do not use
dishwasher to clean.
4. Wipe both lids dry.
5. Position aluminum lid back into place, aligning it with the main lid.
To Clean Removable Steam Valve
Steam valve is located on the upper lid of the multicooker and consists of inner
and outer casings.
1. Carefully pull the outer casing holding it by the ledge in the cavity.
2. Firmly turn the inner casing counterclockwise (in direction of <loosen>)
to remove.
3. Remove rubber insert if required. Rinse all parts of the valve.
4. Reassemble the valve: place back rubber insert, align the steam
valve with the corresponding ledges located on the inner casing and turn
clockwise (in direction of <tighten>). Place steam valve back into original
position.
To Remove Condensation
Condensate accumulates in the special cavity on the housing around the bowl
and lows down into condensation collector, located on the back of the unit.
1. Open the lid and remove the bowl. Lift front side of the multicooker to
let condensate low down into the collector.
2. Pull condensation collector toward yourself to remove.
3. Pour out condensate. Rinse the collector, following cleaning
guidelines provided, and position it back.
4. Remove condensate remaining in the cavity around the bowl
using soft cloth or tissue.
To Clean Cooking Chamber
Compliance with the user manual guidelines minimizes the risk of food particles
or liquids accumulating inside the cooking chamber. However, if the inside of
the chamber gets dirty, clean it to prevent improper operation or malfunction
of the unit.
Before cleaning cooking chamber ensure, that multicooker is unplugged and
has cooled down!
• Walls of the cooking chamber, surface of the heating disk, and the casing
of central thermal sensor (located in the middle of the heating disk) need
to be cleaned with a damp (not wet!) sponge or cloth. Remove any traces
of soap or detergent if using any to prevent extraneous odors during
cooking.
• If there is a foreign object in the cavity around central thermal sensor,
carefully remove it using tweezers, trying to avoid pressing on the casing
of the sensor.
• Clean heating disk with a damp medium-hard sponge or synthetic brush,
if required.
When multicooker is used on a regular basis, heating disk may partially or
completely change color, which does not indicate a defect and does not affect
operation of the unit.
Device Storage
Unplug the device from outlet when not in use for a long period of time. Ensure
that cooking chamber, heating disk, bowl, inner lid, steam valve, and condensa-
tion collector are dry and clean.
You may store all additional accessories inside cooking bowl for easy and
compact storage.
I V. B E F O R E C O N TA C T I N G S E RV I C E
C E N T E R
Displayed
Error Code
Error Description
Error Handling
Е1–Е4
System error (possible control board or
thermal sensors malfuncion); the lid is
not closed properly
Close the lid properly. If this does not
eliminate the error, contact an autho-
rized service center
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 7 Комплектация
- 10 Элементы панели управления; мени, времени приготовления и отсрочки старта.; Устройство дисплея; — индикатор работы функции автоподогрева.
- 12 М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И; водитель не несет ответственности за возможные последствия.
- 14 и повреждению имущества.
- 15 I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; «Отмена»
- 17 Энергонезависимая память; Установка времени приготовления; Таймер; Установив значение часов, нажмите кнопку; Функция «Отсрочка старта»; Установите время приготовления для выбранной программы.; «Настройка»; Отсрочка
- 18 начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.; Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев); Автоподогрев; Предварительное отключение автоподогрева; Авто
- 19 Функция разогрева блюд; Для разогрева холодных блюд:; «Разогрев»; в течение 12 часов.; . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут.; Общие рекомендации по приготовлению
- 20 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 21 Программа «ЭКСПРЕСС»; крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.; «ЭКСПРЕСС»; (индикатор программы будет мигать, на дисплее отобразится символ
- 22 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 23 Программа «НА ПАРУ»
- 24 Программа «ВАРКА»
- 25 Программа «СУП»; «СУП»
- 26 Программа «ЖАРКА»; «ЖАРКА»
- 27 Программа «ВЫПЕЧКА»; «ВЫПЕЧКА»
- 28 Программа «ТУШЕНИЕ»; «ТУШЕНИЕ»
- 29 Программа «ТВОРОГ»; «ТВОРОГ»
- 30 Программа «ЙОГУРТ»; «ЙОГУРТ»
- 31 Программа «ДЕСЕРТЫ»; «ДЕСЕРТЫ»
- 32 Программа «ХОЛОДЕЦ»; «ХОЛОДЕЦ»
- 33 Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; ный закладки не должен превышать половины объема чаши.
- 34 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»; «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 35 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»; «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
- 36 Программа «ЗАПЕКАНИЕ»; «ЗАПЕКАНИЕ»
- 37 Программа «ПЕЛЬМЕНИ»
- 38 Программа «МАКАРОНЫ»; «МАКАРОНЫ»
- 39 Программа «МАНТЫ»; «МАНТЫ»
- 40 Программа «ПИЦЦА»; «ПИЦЦА»
- 41 Программа «ХЛЕБ»; «ХЛЕБ»; на внутренней поверхности чаши.
- 42 Программа «ПЛОВ»; «ПЛОВ»
- 43 Программа «ФРИТЮР»; Вращая кольцо регулировки, выберите программу; «ФРИТЮР»
- 44 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; «ТОМЛЕНИЕ»
- 45 I I I. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; рецептов прикорма для малышей разного возраста:
- 46 СУПЫ; Стерилизация посуды и предметов гигиены
- 47 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация
- 48 Разогрев детского питания
- 49 I V. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; fondre; «НА ПАРУ»; Приготовление сыра
- 50 на результатах приготовления.; Приготовление халвы
- 51 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; себе это не является признаком дефекта чаши.
- 52 Очистка внутренней алюминиевой крышки; Установите алюминиевую крышку на место.; Очистка съемного парового клапана; loosen; Удаление конденсата; ложенный на задней части прибора.; Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.
- 53 Хранение прибора
- 54 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины проблемы
- 55 При выпечке; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ; При жарке
- 56 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт; Яйцо
- 59 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.
- 60 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Название
- 62 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RB-А300 — чаша с антипригарным покрытием для RMC-M13; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине.
- 63 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 64 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А